大马导演周青元执导的《Ola Bola》票房大好,在网络上也掀起讨论,但主要的争论是被指“窜改历史”,把大赛中直闯龙门,射入一球的沙巴华裔球员James Wong改成巫裔。

笔者同意,电影是虚构的故事,就像小说一样。不过电影虽是虚构,但制作公司为了票房,也会刻意模仿当时的情境,使观众相信他们看的是虚假的故事,但又有真实的反映,否则,如何能感动/激动千千万万观众呢?

最近的贺岁片,如《西游记之孙悟空三打白骨精》,还有更早之前的《大闹天宫》都是改编中国古典名著《西游记》,但又加入了新的元素。但万变不离其宗,虚构的电影还是建立在原本的著作之上的,将剧情改编无可厚非,但改得好不好,能不能打动观众,或是观众看了不爽,或是其他反应,就不一定能有共识。

某些小说或电影打著“本片纯属虚构”,但内容却有所指,也是不争的事实。一些小说或电影过后引发群众不快的事也常有,包括佛教组织就曾经对一部虚构电影严厉批评,甚要求禁映。

美国以基督为主题的电影也曾引起抗议,中东伊斯兰世界就更不用说了。虚构的电影照样出事,小说和漫画也一样。

巴黎的一本政治漫画周刊不就因为“讽刺先知”遭致血洗,多人惨死?它的漫画当然也是虚构的。笔者不同意这种残暴和不文明的手法,也尊重创作人的自由,但如果完全不考虑当时的社会情况,很可能招来不必要的横祸。

作者恐踢到铁板

此外,大马漫画家画了一些令领袖不高兴的题材,尽管是虚构的也会惹麻烦。可见,一句“纯属虚构”只能当成制作公司的免责声明,对一般无权无势的小民有用,但遇到政治大咖就未必过得了关,甚至还会踢到铁板,令制作人和公司蒙上严重的损失。

本地电影《新村》被政治人物指为“美化马来亚共产党”,可是,它不过是个虚构的故事。而且还遭到禁映,投资者血本无归。反之,另一部歌颂巫统领袖,但涉及诽谤行动党领袖林吉祥的马来影片《Tanda Putera》,马来观众和华人观众反应就很不同。

就这部电影来说,你可说这不过是“虚构的故事”,但编导制作人却希望你相信“它是真的”。连官方都在乡村放映以便争取选票,甚至吹捧为“爱国电影”。但它们引发了不同的反应,就证明了“虚构的故事”后面的社会心理非常复杂。

回到电影《Ola Bola》的讨论,这部励志影片拍得不错,编导希望唤起人们对大马足球队的美好回忆,尤其是70年代末,80年代初的大马国家足球队。但是,为了电影市场,必需“政治正确”,把攻入致胜一球者改为马来人也不奇怪。电影公司投资本片,不是为了娱乐观众,而是赚钱。

总之,这不是一部华人电影,而是1 Malaysia电影。简单来说,就是在各大民族,尤其是马来人票房考虑下,所制作的一个“虚构故事”。

在很多人的理解当中,马来人是这国家的主人,华人和印度人是配角(否则为何有土著/非土著政策?)。因此,电影中攻入致胜一球者如果是华人,马来市场肯定打了折扣;相反的,如果攻入致胜一球者如果是马来人,华人观众大多没有反应,只要它感动了观众,票房和评价就过关了。尤其现在的电影观众多为三十岁以下的青年,他们对大马足球的辉煌史大都一知半解,只要电影让人看了开心就行了,没有人太介意谁攻入致胜一球。反正电影是虚构的。

临门一脚走了样

相反的,中老年观众不少都是当年的大马球迷,以他们丰富的人生和社会经验,当然明白电影是虚构的,但也明白“虚中有实”,华人在过去的大马足运当中不可或缺,黄金时代的国家队队长更是著名亚洲最佳后卫苏进安。

他们看《Ola Bola》就不可能与年青的观众一样全无反应,只要欢喜就好。因为这部影片想利用大马足球辉煌史来卖钱,却在临门一脚走了调,以便取悦更多的马来观众。

电影不只是一门艺术,也是一盘生意,充满各种计算。没有一个电影公司老板希望自已亏钱,肯定是不变的道理。明乎此,也就明白故事的设计和电影的拍摄最后还是由市场和票房说了算。

在大马华人为《Ola Bola》里谁攻进一球吵得不可开交的时候,也许,电影公司和制作人正看著火红的票房,露出满意的笑容,举起手中的美酒干杯。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文

在信徒前示范“飞行神迹”  祭司下秒一路滚下山崖亡

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

香港群众的鱼蛋与治理

东方文荟

“群众”是个政治术语,不能直接翻译为people,然后解读为人民。这个在当代中国文献中出现频率最高的词语,曾一度让西方中...

阅读全文

孙和声:大马的资源诅咒

东方文荟

资源的诅咒(Resource Curse),也称为资源陷阱或“荷兰病”(Dutch disease)。是发展经济学里的常...

阅读全文

政治领导人的“核心”概念

东方文荟

最近中国政坛涌现一批表态的新闻,从西川、湖北、广西、内蒙古、天津等省市的党要表态要紧跟随党中央,向习近平看齐,强调核心意...

阅读全文

欧洲将爆发金融危机?

东方文荟

银行作为百业之母,所以对经济的影响是非常大的,经济发展几乎都不能脱离银行,这就是为何银行股票特别受到投资者青睐和关注,尤...

阅读全文

孙和声:经济学说众说纷纭

东方文荟

学界一般把社会学科,如政治学、经济学归类为社会科学(SocialSciences),一般学子也把在课堂里学到的主流正统理...

阅读全文

杨艾琳 :新年歌咚咚咚锵

东方文荟

新年最烦的事,至少有两件。一是天气太热,二是新年歌太吵。贺岁歌曲唱的不外是“恭喜”、“拜年”、“春”、“发财”,配乐也就...

阅读全文

叶亚来与拟制帮会

东方文荟

亲属关系有拟制的,即非血缘的,如金兰姐妹。帮会也可拟制的,即仿版营造的结社。它可以是个仅拥有子虚会员的影子帮会,目的在蒙...

阅读全文

孙和声:2016财案如何修正?──大马财赤的短期与中期问题与对策

东方文荟

最近,由于油价已大跌至一桶29美元,国油也预测这个价格可能维系2-3年,投资银行高盛甚至预测可能跌至20美元!这样的低价...

阅读全文

杨艾琳 :纱丽何止是穿著而已

东方文荟

近日对好莱坞电影生厌,于是看了几部宝莱坞影片。一般的兴都片会打上字幕,因此普通理解不是问题。首先看的是时装片《大演出》(...

阅读全文

团结互助,共创未来──大马新政的核心价值

东方文荟

在各大危机当前,纳吉和巫统看来难逃失去政权的厄运。不过,巫统政客也许每隔一个星期制造一轮“刘蝶广场事件”,企图透过挑动某...