近日对好莱坞电影生厌，于是看了几部宝莱坞影片。一般的兴都片会打上字幕，因此普通理解不是问题。首先看的是时装片《大演出》（Tamasha），电影大部分时间在巴黎取景。女主角走在巴黎街头，穿著打扮西化，和法国人站在一块，简直分不出彼此，只觉得女主角长得漂亮，绝不逊色于好莱坞明星。
接下来看了另一部兴都片，是史剧《帝国双璧》（Bajirao Mastani）。饰演Mastani的女主角惊为天人，气质非凡，是《大演出》的女主角远远不及的。怎晓得后来才发现，原来两部片子的女主角竟是同一个人：迪皮卡帕度柯妮(Deepika Padukone)。
原因之一，是因为迪皮卡帕度柯妮在《帝国双璧》的传统装扮出色。虽说洋装显露迪皮卡姣好的身材，短裙下褐色修长的双腿，起舞时长发飞扬，相对之下，传统服装那一身讷尔默达河长的布料，头巾加大鼻环，洋装反而无法承托出这个女人的气质。
《帝国双璧》的时代背景是莫卧儿帝国(Moghul Empire)，因此设计师AnjuModi与导演桑杰里拉班萨里（Sanjay Leela Bhansali）到马哈拉施特拉邦（Maharashtra）考察，以便准确地反映当时的服装。
日常生活传承文化
除了洋装，印裔妇女更常穿纱丽或旁遮普装。印度庙或街上，可见大人小孩皆穿著颜色鲜艳的纱丽，把她们黝黑的皮肤承托得更美丽。华人不是没尝试穿传统服装，只是能把旗袍穿得好看的，恐怕剩下王家卫电影里的张曼玉了。我国有一年一度的穿“汉服运动”，发起人曾表示华人误会了，其实旗袍、马褂都不是传统服装，汉服才是真正的华人传统服装。
因为没有研究，只知道汉朝，听过汉服，其他的不宜置评。只是看报章上的照片，一群人穿著汉服，怎么看都觉得别扭。也许不是穿汉服有问题，而是刻意在特定时候相约穿，才觉得造作。
我知道这么说有欠公道，毕竟是一番心意，直言直语恐怕又要得罪人了。但每当看到印裔女孩或妇女甚至老太婆穿著纱丽，从容自然，就纳闷何以华人的民族特色如斯平淡。
在印度看到妇女干粗活，身上的纱丽一点都不显累赘。印度作家阿兰达蒂罗伊（ArundhatiRoy）在其著作《BrokenRepublic》（破碎共和国）描述政府占地被逼住进森林里的原住民，政府称之为“共产党”，被逼与官方作游击战。阿兰达蒂罗伊进森林与他们共处一段时日，书中照片显示，这些抗争中的妇女，即使生活环境有变，她们有的穿军服，有的依然穿著鲜艳的纱丽。还是那句，从容自若。
我们不能排除，有许多的印裔朋友只说英语，周日到教堂做礼拜。但从服装到信仰，音乐到舞蹈，印度文化不是刻意保存，而是从“日常”的生活作息传承下来。从容自若不别扭能说明的，何止穿著而已啊。
