由于工作需要,往往不时要硬啃下各种各类政府部门的报告书,再以最短的时间将报告内容处理成新闻。

这些政府报告书,有的是交代过去的成绩、有的是规划出未来的宏图大计。有的报告书只有短短十余页,有的比电话簿还厚。以最近公布的总稽查司报告为例,单是联邦政府部门一份报告,已经厚达千页;若加上各州报告,全套至少30余本。

千万不要被这些报告书的外型骗倒,有些报告虽然短短数页,但报告中大量的专业术语及特有名词,让你半天难以消化;也有一些报告表面看来份量十足,内容却空洞得挤不出半篇新闻。

可以发现,这些年来,政府的报告书制作得越来越精美。尤其是那些在大蓝图、转型计划下发布,公开给公众参阅报告书,通常都编辑得色彩缤纷。

虽然报告内容,主要只是一堆枯燥的数据与文字说明,但只要配上一些赏心悦目的图片,虽然图片与内文未必有直接关系,但是翻看起来就让人觉得舒服。

举个例子说,某一份关于教育计划的报告书,整份报告中都加插上大量儿童及学生们幸福笑容的照片,让读者感觉得到,这样的计划是充满希望的。

也有一些报告书,也会根据不同群众的需求,还会请人翻译成不同的语文版本。

不久前一项关于稀土计划的活动,就看到中文版本的报告书。对于习惯以中文作为第一使用语文的新闻工作者,看到政府部门的活动出现中文报告书,难免产生短暂的亲切感。

但是稍微细读报告内容,就要仰天长叹,负责单位在寻找翻译人员时也实在所托非人,印刷出来的中文报告书也太没有“品素管理”,处处都是词不达意、不知所云的语句,让你不得不找回原文报告书,重新了解内文真正的意思。

有时看到厚厚一大本包装精美、内容惨不忍睹的报告书,也确实看得心疼:这样的报告又要砍下了多少树?

话说回头,许多报告书已经成为政府政策的包装手段,通过报告书让公众了解,政府接下来准备推行的计划。

这类报告无论在排版、图片的选用、色采的调配,都是经过专人设计,选用的纸质也是昂贵的印刷用纸。

且不论你是否有耐心细读报告内容,报告书的外型仿佛就正在告诉你,这个政府是认真的。

如果说,前面这类报告书是包装政策的漂亮外衣,总稽查司报告,则像是戮穿精美包装的照妖镜。

稽查报告的编版算不上精美,加插的图片也不会让人舒服,这些图片往往都是一些烂尾工程、漏水的天花板、弃置的建筑。

但翻阅过稽查报告者,必须承认,稽查报告的的内文确实比那些一味描绘美好愿景的报告好看得多。因为它不只是让你看到施政及管理上可能发生的疏漏,也让你看到官僚主义的丑陋。

热门新闻

阅读全文

婚礼筹备10个月却“无人出席” 新人进场瞬间傻眼

阅读全文

面试官问“如何3秒把冰变成水?” 他不用热水出奇招当场录取

阅读全文

敦达因逝世 享年86岁

阅读全文

敦达因逝世 Avillion再成焦点!

阅读全文

Myvi失控撞入客厅

阅读全文

听到龟裂啪啪啪 居民担心屋子塌

阅读全文

群英会:需要被珍惜的温馨

群英会

我一直不明白,为什幺妈妈总是挑我最忙的时候来电。“喂?阿贤,你今晚回不回来吃饭呀?”(妈妈语气很欢欣)“喔,我吃饱了。”...

阅读全文

群英会:两个国家,两个男人

群英会

10月7日,俄罗斯总统普京度过了六十大寿,这是他入主克林姆林宫后的第12个生日;同一天,刚从癌症康复的委内瑞拉总统查韦斯...

阅读全文

蓝志锋:谁比索罗斯糟糕?

群英会

几乎被遗忘的索罗斯,近期仿佛被“招魂”重回我们的视线范围内。每次他的出现总会与坏事情扯上关系。1997年的金融风暴,他被...

阅读全文

群英会:我们一样没地方去

群英会

数个月前,我参加的剧团决定搞一场戏剧小品演出。面对的问题不少,资金问题靠团友们东拼西凑来解决,有些部分还可以友情商量的方...

阅读全文

覃心靖:理性看待伊斯兰化

群英会

正当马华领袖高调反对伊斯兰刑事法的时候,我们需认识到,大马自1980年代以来,伊斯兰化发展便持续不断、潜移默化地进行中。...

阅读全文

群英会:我认识的少年人

群英会

我认识一个少年人,两次割脉,一次吞药,救活了,但无时无刻在为下一次寻死等待机会。跟她的母亲聊一聊,却发现该名母亲并未严正...

阅读全文

群英会:幸福婚姻不靠一双鞋子

群英会

当灰姑娘成功穿上王子带来的玻璃鞋,王子知道眼前的女生就是他寻找许久,在舞会中与他共舞的女子。故事的结局,就是典型的童话故...

阅读全文

蓝志锋:特使和顾问的角色

群英会

当官老爷卸下官职,从官场引退后,他们做啥?扮演什么角色?早前首相署部长纳兹里告诉庄严的国会,多位卸任部长和现任国会议员在...

阅读全文

群英会:再谈老城后的阴影

群英会

“那些外国人啦,进来炒高老屋房价,所以咯,我们的老东西全都不见了!”类似的论调,近日在媒体上被热炒,同时也是长久以来部分...

阅读全文

覃心靖:亲民还是扰民?

群英会

这个年代的政治人物都喜欢微服出巡,到穷乡僻壤视察民情,借此展现亲民作风,争取人民的认同。这么做也是应该的,从政者的任何决...