每一个大马人或新加坡人，多少都有直接或间接接触到比较独特的朋友。他们与亲友之间说著参杂了很多马来语词汇的福建话，对于其他...
千禧年前后的时代喜欢听Beyond因为三子的音乐又愤怒又前卫，除了黄伟文和夕爷助阵的歌词让我眼前一亮之外，另一个非常引人...
说到字幕，最考语文能力的应当是粤语译入书面中文和英文。我出国时常常跟西人解释广东话，往往惹得他们哈哈大笑。我说道，影视剧...
从事翻译工作这么多年，若说有哪个最辛苦但也是最喜欢的专案，我会说是字幕翻译。从接到影片之后用软体开始作业，不分昼夜地将每...
没有港片看的日子，实在无聊至极。可幸的是，导演兼编剧陈茂贤坚持写《破·地狱》剧本并且不把剧本搁置一旁，监制还真的把理想的...
生活中的各种酸甜苦辣，有时候不知道如何形容，自己独处时很想听歌。粤语或华语歌词中常常那么有一两句说中了某天的心情，甚至是...
吴作栋作为新加坡第二任总理，我不知为何总是觉得他一直是被低估（underrated）的领袖。也许这跟他个性喜欢低调有关系...
整理旧书堆时，发现了这份旧杂志：《GIGS摇滚杂志2012年10月版》。没看到就算了，一看到真有历历在目的感觉。不过是十...
话说强迫症患者的认知世界中，他们认为“某个行为／程序可以协助达到某个目标”。例如一整天紧张兮兮要求每个地方都是干净得一尘...
