千禧年前后的时代喜欢听Beyond因为三子的音乐又愤怒又前卫,除了黄伟文和夕爷助阵的歌词让我眼前一亮之外,另一个非常引人注目的词人肯定是李焯雄。网路资料还不多的时代,常常在想这是哪里的高人,歌词竟然写出我内心说话,例如:“世界布满铁銹/蓦然疲倦透/偏偏珍惜的不懂占有/而未来消失不再有/跟你告别后/绚烂过/没以后/星掠过”(然后);“忘记你说你会继续/还是要结束/分开时只管哭/我是否太迷糊/你是否仍在乎”(缓慢)。

Beyond歌迷都知道,〈缓慢〉是广东歌〈冷雨夜〉的华语版。但是歌有歌的命,台湾乃至于其他地区的听众都以为〈缓慢〉是由林晓培原唱的歌。但李焯雄(Francis Lee)笔下的词的张力才是重点,听在不同听众的耳中,感受不尽相同,可以是你我他的故事。

拜读完了Francis的《同名同姓的人》,我自己的解读是,他笔下的文章,无论是词或诗、散文或短文,必定有哪些角度与观点正好切中每一个人心中比较重要的感受。

除非真的有谁是没有感受的话。但是说话不要去得太尽,听方识钦医师说,若然遇到自闭倾向(亚斯伯格症?偏才特征?)的人,他们真的会把其他任何个人当作是冰箱或摩托车。

以一个文字人的角度来看,我只能说真的服了他,任何形式的文章都难不倒他细腻的一支笔。或者说他有好几支笔,两度赢得台湾金曲奖“最佳作词人奖”的实力,原来不只是框限在歌词,听说他还有写小说。若说谁的文字功力跟他相似,我想到许常德。若说坐在家里沙发通宵聊古文,我只想到夕爷,或者蔡澜。我没有喜欢中文喜欢到那个程度,大学时期觉得“中文看太多很难呼吸”,于是跑到英语系磨练英文写作,整天国学不国学的,还是饶了我吧。

以为Francis是很文绉绉的书生?其实他笔下也写了不少跟他在两岸三地生活中与朋友(书友?咖啡友?)互动的点滴。他很喜爱的作者张爱玲跟他前后相隔好多年毕业于香港大学,很明显他写作相当受张爱玲启发。我自己也曾经蛮喜欢张爱玲的作品,毕业后借书给朋友阅读没有拿回来也没有觉得可惜,那个心境过去了就是过去了,没有必要纠结于过去。

受到古文与现代文熏陶的写作人身兼多职,写文之馀还是音乐制作人、唱片企宣统筹,我一直都觉得是Francis与填词人同侪最厉害的地方。知道前人怎么写,然后在当代商业社会知道应该写什么才能让文字产生商业价值、接触更多人,其实都是文字人在copywriting这行业中的最高指导标准。


 

要看最快最熱資訊,請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

热门新闻

阅读全文

10年前最后一次花钱 女子辞职过“0元生活”

阅读全文

豪华游轮病毒大爆发 241人集体感染诺罗

阅读全文
民众在事发后为老妇(小图)施救,惟当时已死亡,而紫衣男子为肇事者。

老妇过路遭撞亡 家属泪控肇事少年没道歉无悔意

阅读全文

【天然气输管起火】 退休公仆惨遭火劫 9房屋被烧毁损失150万令吉

阅读全文

旧古仔路树倒压车

阅读全文

灾黎何去何从 要尽快解决

阅读全文

杨凯喻:触摸狗违反伊斯兰教义吗?

东方文荟

近年来,关于穆斯林同胞投喂流浪狗或与狗接触的事情总能引发全城的关注。最近,社交媒体流传一位穆斯林餐厅老板因投喂流浪狗被宗...

阅读全文

陈仁杰:把水灾当儿戏

东方文荟

东北季候风夹带强降雨量来袭,不少州属难逃水灾厄运。东海岸州属遭遇历来最严重的水灾,灾民增至近14万人,主要原因是连绵豪雨...

阅读全文

林艾萱:幸福者退让原则

东方文荟

在台湾名作家吴淡如的Podcast中听到关于"幸福者退让"的原则,颇为感触。她说,我们目前身处在一个复杂且信息参杂的环境...

阅读全文

林淑芸:大马华青会被动“躺平”吗?

东方文荟

前天收到一份有趣的研究报告,那是拉曼大学敦陈祯禄社会与政策研究中心(TCLC)对大马华裔青少年的“躺平文化”展开的调查。...

阅读全文
巴登马六甲大街,蓝色画笔即为州界,图北为马六甲,图南为森美兰。左方蓝色建筑是侨南华小,右方电动火车轨道。(图片:何志明)

雷子健:百年巴登跨两州

东方文荟

数年前途径森美兰与马六甲边界的巴登马六甲(Batang Melaka),原来这个历史悠久的老镇,华民人口虽不及一千,竟然...

阅读全文

覃勓温:拓碑蘸墨入门经验总结

东方文荟

一、前言蘸墨是传拓的最后一环,也是最容易出错的一环。若这一关没过,之前的辛劳便算是白费。即便椎拓得再精致,若这一笔下得不...

阅读全文

姚文杰:粤语字幕趣谈

东方文荟

说到字幕,最考语文能力的应当是粤语译入书面中文和英文。我出国时常常跟西人解释广东话,往往惹得他们哈哈大笑。我说道,影视剧...

阅读全文

陈仁杰:又想走后门!

东方文荟

在民主国家中,国家未来的兴衰很大程度取决于国会朝野议员的素质,只因任何国家法案生效之前,必须经过他们的讨论与议决。除了具...

阅读全文

林艾萱:能独处的人内心更强大

东方文荟

在这个人人都被时间追赶的时代,独处像是一种遥不可及的奢侈,常常我们会觉得自己的手机不停有红点或预约提示、会议的提醒铃声,...

阅读全文

姚文杰:字幕翻译点滴

东方文荟

从事翻译工作这么多年,若说有哪个最辛苦但也是最喜欢的专案,我会说是字幕翻译。从接到影片之后用软体开始作业,不分昼夜地将每...