每一个大马人或新加坡人,多少都有直接或间接接触到比较独特的朋友。他们与亲友之间说著参杂了很多马来语词汇的福建话,对于其他不同的文化也都相当宽容而且接受程度很大。对于家里说福建话或潮州话的朋友来说,知道他们之间在聊什么。福建话都是加杂了马来语和英语词汇本来就是星马地区的特色,但多数人都会好奇何以他们使用的马来文词汇竟是如此之多。没错,他们就是峇峇娘惹。

简单来说,他们族裔当中可能多数都是华人,只是有一代的母亲是马来人,马来亚1957年前华巫文化混合下来的结果,就是非常独特且迷人的峇峇文化,而土生华人(Peranakan)就是他们的代号。我们一直很好奇的文化,想要透过一本书理解个中奥妙,还真要感谢不断努力采访的日本记者太田泰彦(Yasuhiko Ota)。

以为这位作者只是刚好驻新加坡的记者生涯中所以只有本事挖到狮城、马六甲、槟城的故事?一章章阅读下来,我实在觉得失敬:原来太田先生走访了泰国曼谷与普吉岛、印尼爪哇岛非常出色的峇峇娘惹人物。新加坡接触得多,很自然都会听到鼎鼎大名的陈笃生医院(Tan Tock Seng Hospital)。陈生与泰国峇峇后裔的故事,原来可以接连上努力奔走各方,最终拉拢印尼、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国这五个创始成员同意成立东盟。这就是1967年的“曼谷宣言”(Bangkok Declaration)与他纳.科曼先生(Thanat Khoman,曾担任泰国外交部长)的故事。

新加坡开国先贤李光耀、吴庆瑞(Goh Keng Swee)都在新加坡土生华人博物馆(Singapore Peranakan Museum)的五十位最具影响力人物榜上。马来西亚联邦的知名土生华人当数陈祯禄(Tan Cheng Lock),他的文件都完整收藏在新加坡东南亚研究中心图书馆,听说大马的馆藏也有挑选、收藏一部分。有志于东南亚研究的朋友,若需要研究陈祯禄有关的故事,查资料大概都需要跑一趟狮城。

以峇峇娘惹相当强大的联系、结合各方的能力,我倒是想起同样是散居各地的南岛语族群(Austronesians)、玻里尼西亚人(Polynesians)。峇峇娘惹比较特出,是因为他们多数接受英文教育,说流利英语让他们在国际贸易上占尽上风。随著时间推移,散居各地的峇峇娘惹也有很多忘记了以前的故事,太田先生也很谅解,毕竟我们在自己土地上深耕了好多好多年的故事才是重点。

书中的其中一个评价是他们以前是联系各方的商业贵族。不同的读者读过太田先生的大作,也许学习得到这个联系各方的精神可以为如今动荡的世界提供借鉴。

要看最快最熱資訊,請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

热门新闻

阅读全文

10年前最后一次花钱 女子辞职过“0元生活”

阅读全文

豪华游轮病毒大爆发 241人集体感染诺罗

阅读全文
民众在事发后为老妇(小图)施救,惟当时已死亡,而紫衣男子为肇事者。

老妇过路遭撞亡 家属泪控肇事少年没道歉无悔意

阅读全文

【天然气输管起火】 退休公仆惨遭火劫 9房屋被烧毁损失150万令吉

阅读全文

旧古仔路树倒压车

阅读全文

灾黎何去何从 要尽快解决

阅读全文

王云珍:有感《红砖》——纪念中马建交50周年

东方文荟

12月5日,受邀出席霹雳州《红砖》首映式。整个观影过程,我的心情如同燃烧的火焰,激情澎湃,刹那间我仿佛回到了上世纪九十年...

阅读全文

陈仁杰:土伊走向决裂?

东方文荟

权利的诱惑,让人难以抵挡。自古以来,多少人沉溺于争权的漩涡中,以至于丧失自我。有人为了权利甘愿铤而走险,也有人为了权利不...

阅读全文

林艾萱:保费高额上涨原因

东方文荟

前天收到保险公司的信件,内容详述关于两个介于年龄12-13岁孩子的保险保费,将会提高30-40元,这意味著,两个孩子的保...

阅读全文

振民:从另一个视角来看汶莱12.8事件

东方文荟

在汶莱的历史上,于62年前曾经发生过一场举世瞩目、震天动地的事件。这就是汶莱人民党,发动了一场武装起义。这项历史事件长期...

阅读全文

杜新宝:耍个把戏就是高思维教育?

东方文荟

我国教育部把“高层次思维”列入课程大纲是当年的明智之举,但推行成效却是今天除了大家知道“高思维题目”之外,能实际了解其中...

阅读全文

姚文杰:同名同姓的人──李焯雄

东方文荟

千禧年前后的时代喜欢听Beyond因为三子的音乐又愤怒又前卫,除了黄伟文和夕爷助阵的歌词让我眼前一亮之外,另一个非常引人...

阅读全文

杨凯喻:触摸狗违反伊斯兰教义吗?

东方文荟

近年来,关于穆斯林同胞投喂流浪狗或与狗接触的事情总能引发全城的关注。最近,社交媒体流传一位穆斯林餐厅老板因投喂流浪狗被宗...

阅读全文

陈仁杰:把水灾当儿戏

东方文荟

东北季候风夹带强降雨量来袭,不少州属难逃水灾厄运。东海岸州属遭遇历来最严重的水灾,灾民增至近14万人,主要原因是连绵豪雨...

阅读全文

林艾萱:幸福者退让原则

东方文荟

在台湾名作家吴淡如的Podcast中听到关于"幸福者退让"的原则,颇为感触。她说,我们目前身处在一个复杂且信息参杂的环境...

阅读全文

林淑芸:大马华青会被动“躺平”吗?

东方文荟

前天收到一份有趣的研究报告,那是拉曼大学敦陈祯禄社会与政策研究中心(TCLC)对大马华裔青少年的“躺平文化”展开的调查。...