关丹“独中”那一纸批文，恰如莱纳斯稀土厂废料的处置方案，部门之间，各有不同的说词。拉拉扯扯，纠纠缠缠，2013开年之后，到了此时此刻，也仍然没有定案。
教育部副部长魏家祥宣布，部门教育机构及教师注册官苏比利已在12月11日回函吉隆坡中华独立中学董事部，告知彼等“知悉”（mengambil maklum）华社要求补充学校注册资料的要求。此话何解？杨贵谊、陈妙华伉俪合编的《马来语大辞典》（吉隆坡：世界书局；1988）的ambil，没有收录ambil maklum之词。据maklum的条目，则是“知悉”的意思，相等于雍正皇帝批阅大臣奏折常用的“（朕）知道了”。
魏家祥解说，这一封公函内容不需专家解读，也不必借用放大镜细看：“这就像市议会批准你建屋子时，（公函）说‘没有阻挠’（tiada halangan），这是支持还是反对呢？……每个人拿到这封信，就是去做了（屋子）。”
接受《东方日报》电访，受询董总指责副部长误导华社，将教育部函件的“知悉”读作“接受”，魏家祥对此笑而不语：“哈哈，新年（元旦）要向前看……祝你们新年进步，万事如意，2013年会更好。”
哈哈，新年进步和万事如意，固然皆是我们所愿，可是，2013年的“独中”，是否因此会更好，就不得而知了。一句ambil maklum，就能扭转乾坤，改变了独中教育的格局？
哈哈，好比提亲，知悉了，就是恩准了？若是这样，不但当是国文字义演绎的一大进步，也是公文流程的一大发明：现在就连“没有阻挠”也不必了，只要得到“知悉”两字，诸事OK了。
哈哈，晦涩不解的灰色地带，就这么轻轻一语带过《教育法令》的五指山了。都说了，注册官苏比利“知悉”了，何况，苏比利的上司魏家祥也“知悉”，大家放心吧。
