据知,现阶段,世界上共有约6000种语言;只是,约有97%的人说这约6000种语言中的4%语言。易言之,只有约3%的人,讲其中96%的世界中的现存语言。可见,语言的使用,是很不对称的。许多语言学家预测,到了21世纪末,将有约80%的语言会消亡。

职是之故,联合国文教科组织,在1990年代,便积极展开挽救少数族群语言的活动,如推出临危语言计划、国际母语日等。尽管如此,恐怕依然会有许多语言会消亡。之所以,自有其内外在的因素。如国际强势语言的威力,国内优势族群所采取的语文同化政策,或小语群本身因现实、功利考虑,而自愿放弃本身的母语/祖语(Ancestral Lauguage)/本族语(Native Language)/方言等。

为此,语言学家也提出了语言活力(Language Vitality)的概念,用以衡量一个语言的存废。衡量的指标则为:语言人口的绝对数;在总人口中的占比;语言运用的领域与其趋势,如只限于家庭,抑或是也适用于学校、工商界、学术界等;对新领域与媒体的回应,如是否仅限于纸媒,或也用之于网络;语言材料的多寡与其素质,人口的素质、识字率等;在政治上是否被边缘化,没有官方语言地位;本族人对其本族语的态度;有无可资利用的外在资源,如泰米尔语,可从印度的TamilNadu邦进口语言材料;人口的居住形态,如是聚居或散居,以及最重要的语言的代际传承(Intergenerational Transmission),若代际传承出现缺口,其可持续性便成疑问。

伸言之,这涉及了用进废退(Speak it or Lose it)的语言的生命在于使用的关键要素。若所有年龄层(Age Group)皆使用这语言,那其可持续性是安稳的;若只有某些孩童,在所有场合均使用这语言,那这语言可说趋于不安稳(Unsafe);若只有父母及祖父母代使用这语言,那这语言已进入危机期;若只有祖父母辈才使用,那它已进入消亡期。其语言活力已失去生气。

可以说,语言存亡的最后防线在于家庭,而周边环境,也起著重要作用。它的存废,就取决于本族人的语言与文化决心。在多元语群国,若强势族群与优势语言(Dominant Language)对小数/弱势群体采取积极同化或强制同化政策,更会加速其消亡。有鉴于此,联合国文教科组织,也呼吁各国,应对少数族群语言,采取保护与促进措施;其中,母语教育是不可或缺的挽救政策。

长期以来,许多国家均以为,单一语文化是巩固国民团结的必要途径;可联合国并不认同这种思路。联合国不但肯定多元语文与文化,甚至把它与生物多样性联系在一起。有人甚至提出生物文化多样性(Biocultural Diversity)的概念。

尽管,联合国很有心挽救少数语言,可成果恐怕也颇有限;毕竟,这是个信息化、交通便利化、个人要求发展,区域化与全球化相互依存递增的时代,而不是个别孤立生存发展的时代。这个开放与相互依存,也会使通用性与实用性低的语言被边缘化。也就是强者愈强,弱者愈弱。要保存本族语,就只能靠本族人。因为,他族即便要学习第二或第三语言,也多会选通用性与实用性大的优势语言,而非弱势语言。这就是现实。

热门新闻

阅读全文

敦达因逝世 Avillion再成焦点!

阅读全文

收费谈不拢 再有上市公司审计师辞职

阅读全文

上市公司慈善排行榜 “冠军”豪捐近亿!

阅读全文

女骑士疑遭撞后逃身亡 家属吁知情者供行车记录揪出肇事者

阅读全文

不甘罢休 险象环生 华裔司机落网

阅读全文

Myvi失控撞入客厅

阅读全文

杨善勇:和安南一起咬耳朵饼

龙门阵

是这个区域,童年记忆共同的美食了:耳朵饼,饼如其名。百度百科说:早在战国,已有此饼了。诸侯结盟,共御外敌;盟主执牛耳,割...

阅读全文

陈颂光:民联的期望

龙门阵

巫统及国阵来届大选既要重掌中央政权,又要实现三分之二国会优势的梦想。民联3党的心态没那么复杂,它们只求步入布城就心满意足...

阅读全文

孙和声:大马的时代主题与精神

龙门阵

什么是现阶段大马的时代主题与精神?依我看,恐非变革(ubah ∕ change)或改革(reform)莫属。君不见,国阵...

阅读全文

杨善勇:廖中莱的领悟

龙门阵

黄家定当权之前,马华公会总会长向有一个按照英文字母的宿命:始以陈祯禄的Tan,跟著林苍佑的Lim,谢长禄的Cheah,陈...

阅读全文

郑名烈:民联柔佛10席的目标

龙门阵

行动党全国组织秘书陆兆福认为,来届大选民联有望夺下柔佛26个国会议席中的10席。以选民结构来看,如果308时中北马的那股...

阅读全文

世界末日的好处

龙门阵

如果你对世界末日未曾有过任何期待,恭喜你,表示你是一个满意生活现况的人,你可以乖乖回去规律地上班和生活了,社会和国家会很...

阅读全文

郑庭河:学校的传统

龙门阵

我国的基督教教会学校在被“国民化”后,普遍丧失宗教色彩及韵味,某些连具文物价值的符号性标志,如十字架,都被刻意抹除,确属...

阅读全文

杨善勇:留守在校11小时++

龙门阵

6点起身,七点上课。去岁UPSR成绩不好,新人新点子,新政新作风,听闻学校决心大刀阔斧。课外之后都要留校补习,直到下午4...

阅读全文

恨铁不成钢的大马旅游业

龙门阵

迈入新一年倒数,亚洲主要订房网站Agoda.com也公布了旅客选出的全球25大夜生之都,毫无疑问,泰国曼谷成为榜首,接下...

阅读全文

魏家祥苦尽甘来

龙门阵

马华有两位与教育相关的副部长,一位是当红炸子鸡的教育部副部长魏家祥,另一位则是高教部副部长何国忠。无独有偶,两人都在关丹...