《因为你是女人》单人剧　三代女人婚姻观

“3种婚姻、3种期待、3个女人、3个时代”《有故事的人》系列之《因为你是女人》，由一个演员穿梭3个时代，扮演血脉相连的阿嬷、母亲和女儿，带出女人在不同时代对于婚姻的看法以及相互依偎的亲情牵绊。

“脆弱啊，你的名字叫女人！”这句《哈姆雷特》的台词，说尽女性自古以来在社会上的定位和命运。来到21世纪的今天，尤其在东方社会，即便男女平等的诉求不断，许多人仍然无法摆脱传统观念的桎梏，认为婚姻是女性的唯一归宿。

《因为你是女人》是《有故事的人》的第二个系列，出自导演黄丽珍之手。这是一部45分钟的单人剧，由剧场资深演员爱美丽亚独挑大梁，饰演阿嬷、母亲和女儿3个角色。导演与演员均来自槟城，于是便将故事背景设于槟城乔治市，全剧使用福建话来演绎，让爱美丽亚直呼好辛苦！

爱美丽亚笑说：“虽然我是槟城人，但来吉隆坡发展二十多年，几乎都没有机会说福建话。刚开始练习时，有些转音和槟城福建话的韵味始终无法掌握，总觉得缺了点什么；而且这3个角色来自不同的年代，在用词、语气上也略有不同，还蛮有挑战性的。”

一人演出 三人对话 

采用福建话演绎，不仅对演员形成挑战，似乎也缩小了受众群。但黄丽珍认为，若为了考量票房而使用其他语言，则失去了槟城在地的味道。“如果要吸引更多观众来看戏，我们大可使用其他语言来表演，进入中文或英语戏剧圈。但我希望能保留乔治市这地方的韵味，带出这个小地方的女人对婚姻的想法。”

黄丽珍补充：“考量到有些观众听不懂福建话，我们准备了中英文字幕。可能有些人会认为在看戏时又要忙著看字幕，会错失演员的精彩表演。因此我们也将字幕纳入舞台美学中，让字幕与戏融合，让观众能投入地观赏演出。”

然而，一部剧仅有一个演员，是要如何诠释出三代人的对话呢？黄慧珍透露，爱美丽亚将会以不同的角色轮流上场，不像一般的单人剧跟观众对话，而是对著空气独白。“虽然感觉演员是一个人在台上说话，但随著角色轮流上场，观众便会了解角色与角色之间的对话。这部剧会一直埋下伏笔，而观众则可以自行填充似的去看戏和满足好奇心，其实看单人剧并非想像中沉闷，反倒过程会很过瘾。”

做好功课 连呼吸都要有戏

《因为你是女人》是一部轻松小品，没有华丽的背景，也没有激动人心的音乐伴奏，极简的道具和简单的音效，带出这部剧的纯朴。正因为舞台简朴，因此灯光和目光都会聚焦在演员身上。

演过无数大小作品的爱美丽亚表示，单人剧与那些和许多演员一起飙戏的大制作一样，都有一定难度。“对我而言，演员无论在演什么戏，最重要的就是做好自己的功课，没有说哪一个剧种较具挑战性。即便是与很多人一同演出，只要你还在台上，你就要带出角色的性格，并且要让观众的眼睛都在你的身上，这就是演员要做的事。”

她坦言，虽然单人剧可能会减少与其他演员交流对戏的困扰，但一个人演戏自然也有其他问题要面对。“在极简的剧情、布景和道具下，每一个走位、眼神，甚至是呼吸间都要有戏，简单得来又要有意境，让观众有想像的空间，细节都必须拿捏和处理好。”

曾导过许多作品的黄丽珍则指出，单人剧比起一般剧种似乎更难一些。“我个人认为导单人剧的难处在于台词的选择。因为没有其他演员可以用对白或肢体来叙述，单人剧的台词更需斟酌取舍，要让观众听得明白也看得懂剧情。将单人剧精致化对我来说比较具有挑战。”

希望走入不同社区

《因为你是女人》属小剧场演出，因此观众需要近距离观赏，每一场仅限50至60名观众。黄丽珍希望在这资讯爆炸、标签过多的年代，人们能把握机会来观赏这一部剧，沉淀自己的心。

爱美丽亚则希望《因为你是女人》这部剧能够去到不同州属演出，走入社区，如：福建会馆去呈献。她说：“这3个女人分别来自1950年代、1970年代和21世纪，不管是哪一个地区，甚至是台湾，都会有共同的回忆和感受，可引起观众共鸣。再者，我们的团队只有3个人，可随时出发去演出。若有其他单位欲邀演，我们无任欢迎！”

剧情简介

讲述马来西亚槟城乔治市中3代女人的婚姻故事，阿嬷婚后在家暴中度过余生，而母亲则受到长期的精神压迫；女儿目前单身。这三代的女人对婚姻都有不同的看法，当母亲以爱之名，要求单身的女儿尽快步入婚姻，背后引发了种种冲突，而她们要如何化解这难题呢？让我们来窥探大马华人女性在婚姻这传统观念下的生活面貌。

Q& A
你认为你是怎样的女人？
爱美丽亚：我认为自己是一个独立自主的女性，因为没有小孩，所以也没有人生的负担，可以全神贯注地去经营艺术事业。
黄丽珍：我似乎从没想过这个问题。从出社会到现在，将兴趣发展成事业，也很有热情地去经营艺术这一个领域。这样看来的话，我想我应该是新世代女性吧？

有没有“因为你是女人”，所以应该和必须做的事？
爱美丽亚:我觉得女人要生孩子，人生才算完美。上天给我们这个身躯，自然有我们该完成的事情，而生育是男人所不能做的。没有孩子是我人生的缺憾，但如今我把这一件憾事化作另一种能量注入在艺术当中，也算完整了我的生命。
黄丽珍：可能原生家庭的关系，我不曾把结婚生子当作是女人应该要做的事，一直以来都是随缘。只是在前几年萌发生小孩的念头，就是即便找不到对象也想要生个小孩，想要去体验孕育生命的过程。我认同爱美丽亚的说法，生小孩是一个很美的历程，它能让一个女人的生命更完整。

你认为女人一定要结婚或生子吗？
爱美丽亚:不一定要结婚，但如果有机会，我想拥有自己的小孩。身为艺术创作者，其实感受对我们来说相当重要。孕育一个新生命是一种能量，能够注入我们的作品中；我们常说作品就像是我们的小孩，而十月怀胎生出来的小孩是有血缘关系的作品，会直接影响我们的生命。
黄丽珍：我的“黄金期”都用在自我增值上，所以没有去想过结婚生子这件事。以前听闻人家说“不结婚生子就不完整”这句话时，我还蛮生气的。但现在年龄大了，想法也不同了。我们还是小孩时，0岁到3岁的记忆几乎是空白的；而孕育小孩和陪伴他成长的过程中，看著他渐渐长大就好像唤醒我们的记忆，让我们知道原来我们小时候是这个模样，这是一种生命的连结。生小孩的确能让一个女人的一生有所不同。

通讯站
场次：8月16日晚上8时
      8月17日下午3时及晚上8时
      8月18日下午3时
地点：Now Theatre, Kuala Lumpur
票价：45令吉；38令吉（学生、长者、残障人士）
优惠：买10送1    票务：019-959 2697

• 艺术廊