6艺术家进驻居銮　多角度诠释山城

2019年居銮节将与云手基金会合作，展开一项艺术家驻村计划。6位分别来自马来西亚、新加坡、日本以及韩国的艺术家将进驻居銮一个月，调研在地特色，透过不同的艺术手法和表现方式，让人们对居銮有更多重角度的想像。

作为云手文创基金会（INXO）执行长兼居銮艺术家驻村发起人，陈鱼简志在发展马来西亚的艺术。她表示：“由于资源有限，我们缺乏当代原创艺术的创作和表演平台。这次的艺术家驻村主要是希望能够让艺术家们与在地居民进行交流、创作，同时也发掘居銮的特色。”

在国外，艺术家驻村创作是相当普遍的事；而这次马来西亚及海外艺术家来到居銮驻村一个月，可算是大马第一次。在大马芸芸乡镇里，选上了居銮这座山城，陈鱼简说：“艺术家想要驻村，一定要有当地政府及在地居民的支持。有YB黄书淇大力推动，才促使我们能够顺利在居銮驻村。我们也希望这项计划是长期的，并且能够延伸到其他州属或大马的各个小镇。”

届时，6位来自各地的艺术家们会与居銮的居民交流，采集在地特色文化或材料，进行艺术创作。陈鱼简指出，“这不仅能让艺术家观察并发挥当地特色，居民也可以因为这些外来刺激去重新认识自己的家乡，看看外人是如何诠释居銮。”

此次邀请了不同领域的艺术家驻村，分别有在行装置艺术的大马艺术家李慕义、儿童创作体验工作者张蔚衡、人文历史纪录工作者Mahen Bala、来自新加坡的声音艺术家黄丝敏、日本舞台表演者兼创作家荒悠平，以及韩国舞台剧导演YuJin Kim。

艺术家们会利用这一个月的时间构思发想，至于最后成品会如何延伸则是一个未知数。陈鱼简兴奋地说：“这是最让人期待的地方，你不知道艺术家和当地居民会玩出什么花样，不过我相信一定会是个精彩的作品。马来西亚是个多元种族的国家，加上艺术家也来自不同地方，文化差异及语言不同可擦出不一样的火花！我们6位艺术家也采用视觉、听觉、触觉等方方面面的感官去打破语言的隔阂，拉近彼此与艺术的距离。”

每位驻村艺术家将在8月中旬举办工作坊，并且在国庆日的长周末进行成品展演，希望无论是居民、国外旅客，甚至是我国其他州属的人民都可以前来参与这艺术盛事。

留下故事 保存文化历史

居銮是座沉静的山城，各个民族相当融合。南峇山下，咖啡飘香，还有一铁路形成美丽的景色。陈鱼简表示，将艺术注入这个小镇，除了能让当代艺术有了创作和表演的平台，更是把这些故事和文化历史保存下来。“当地人已经习惯了各自的生活型态，艺术家的出现或许能够让他们对艺术有另一番认识。”

“其实艺术就在我们的生活中，以前就好像皮影戏、潮州大戏等等，与我们很靠近。但随著时代的改变，艺术反而与我们离得更远，仿彿是只有特定族群才懂得欣赏的玩意儿。”陈鱼简说。

她感慨：“艺术这个产业专业化是件好事，但曾几何时演变成一个城市发展的指标，也成了文明的象征。因此很多人一听到我们要在居銮驻村时不免怀疑，这里的人懂得欣赏艺术吗？为何要选择这个小镇，而并非吉隆坡这种大城市？其实，马来西亚不是文化沙漠，只是人民对艺术的醒觉度不高而已。我们每个人都有艺术的鉴赏能力。”

创作当代艺术势在必行

陈鱼简认为欣赏艺术是人民的基础人权。“艺术寓教于乐，它在社会也扮演著无可被取代的角色，与教育及医疗同等重要。虽说艺术不是买卖，也不能像医疗或教育这样立竿见影，但随著时间的推进，艺术可保留生活中的文化历史，社会在艺术的熏陶下也可降低罪案发生，更趋和平。就好比委内瑞拉的一个艺术计划，将管弦乐团引进了社区，不仅减低了当地青少年吸毒犯罪的机率，更推动了当地音乐风气。只要有良好资源的整合、正确地投资及经营艺术，也可提高就业机会，让社会更加稳定有文化。”

陈鱼简也是推崇原创艺术的工作者，她说：“艺术传承是件美好且值得鼓励的事，就好比传统粤剧、木偶戏、民族舞蹈等等。但对我而言，原创也极为重要！这个时代有这个时代的文化及历史，我们应该把握这段时间创作当代艺术，往后才会有这个年代的艺术作品。故事在流失，创作艺术势在必行。这也是为什么我们会选择在这个时候让艺术家驻村。”

她补充：“日后居銮将展开双轨列车的计划，趁还未发展之前，我希望能够为这个时代的居銮保留一些艺术作品。艺术需保育，也需要原创；艺术作品会让当代的文化保留，并流传下去。”

驻村艺术家简介

Mahen Bala，马来西亚 
摄录人文记忆

Mahen Bala是备受好评的马来西亚纪录片摄影师、电影制片人和艺术家。他的主要兴趣在于调查人类的经历以及记忆如何塑造个人和社区的历史结构。2017年，他代表马来西亚参加了南极洲的探险活动，随后在国家美术馆举办了摄影展。2018年，他出版了《南方明信片》，这是一份关于马来西亚铁路记忆和历史的全面文档。今年9月举办的摄影展“c嶵 bah h廧”则探讨了一个小土著部落与马来西亚热带雨林的关系。

李慕义，马来西亚 
用现成物品反映思想

出生于马来西亚巴生，2010年获得达尔尚艺术学院艺术文凭与伦敦密德萨斯大学艺术学士学位。他的创作大多从材料语言的角度出发，包括物质材料、概念材料和文化背景。通过现成的物品，他尝试解释和重构物体的特征和效用，同时反映他对自身文化和政治背景的看法。他的作品涉略不同的媒介，如装置、雕塑、绘画等。

张蔚衡，马来西亚 
实验方式进行创作

以体验与实验为关注重点，在马来西亚进行文字和艺术创作。她热衷于反资本主义的女权主义、图文书和小动物。她合作创作了Toccata Studio 2020和I'm Here Where You Are的文本，也联合创办了儿童多元感官艺术体验开发项目Toccapoly。目前正于马来亚大学攻读英国文学硕士学位。

黄丝敏，新加坡 
研究声音的艺术家

黄丝敏是一位声音艺术家，主要探讨声音作为记录与观众互动模式的开发。她透过声音作品；参与式表演，以及被挑选入第15届无尽天空纪录片电影节、新加坡诗歌节、墨尔本乔治佩顿画廊的一对一现场表演去表达文字、概念与经验。她也是新加坡一家致力于电影、戏剧和文学作品构图和声音设计的音乐艺术工作室Artwave Studio的创意制作人。

荒悠平（Yuhei Ara），日本 
创作基于日常生活

荒悠平过去的创作皆是基于人们平凡的生活。有些时候，他不为他的作品选择演出场地。他在很多地方跳过舞，比如：民宿的屋顶、未开放公众使用的公共浴室和他的房子内。他不仅仅是跳舞，也为剧院和展览制作歌曲。他用故事创作戏剧作品，也和许多艺术家如雕塑家、音乐家跨界合作。

YuJin Kim，韩国 
艺术兴趣以社区为本

Yujin Kim是一名常驻于首尔的剧场导演、作家、舞蹈家和表演者。她是英文文学学士与戏剧研究硕士，曾接受过来自爵士舞、现代舞、接触即兴舞蹈、体感治疗法和语音训练艺术家的培训。由于她对后戏剧剧场的美学感兴趣，因而与不同的群体合作，创作了包括Native Speaker（2016）和Study of Butt Font（2018）在内的表演。她被授予2015年ARKO青年艺术前沿奖，并被邀请担任2017年Theatertreffen国际论坛研究员。
她的主题重点是语言、身份、跨文化主义，而她的艺术兴趣则是以社区为本的研究、身心融合和跨学科研究。

【艺术工作坊】        日期：8月18日、24日及25日
【正式成品展演】    日期：8月30至9月1日
地点：南峇山 Mount Lambak   
入场：免费   
面子书：kluang2.0komuniti

 

 

 

要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.

• 艺术廊