【艺术廊】马六甲集体回忆　触动古城 Rasa Melaka

来到马六甲这座有著600年历史的古城，除了能一睹荷兰红屋的风采、逛鸡场街，还能观赏由“木卡空间”导演颜永祺联合制作人颜永祯的本地作品《触动古城 Rasa Melaka》！为期18个月的音乐剧，带大马人走入历史隧道之余，也让更多游客透过这部剧认识马六甲文化。

颜永祺是首位在中国中央戏剧学院获得博士学位的大马人，常年到世界各国观看当地的文旅演出。来自马六甲的他想把家乡的美透过自身的专业记录下来，于是机缘巧合下便开始执导《触动古城》。

这部音乐剧的演出地点是贵族剧院，它的前身是国泰戏院。为了迎合音乐剧的舞台设置，团队特意重建并打造高水准的演出空间。除了良好的音响设备和灯光设计，还特设了喷水及排水器，营造了真实下雨及小溪流水的场景。

此外，《触动古城》有3批分别来自马六甲、柔佛等几个州属的素人演员轮流演出。制作人颜永祯表示，虽说是素人演员，但歌艺、演技和临场反应不熟专业演员，保有音乐剧该有的水准。

颜永祺这些年来在国外发展，对他来说回家的次数相对地少，“为了制作《触动古城》，我感觉自己回家是一场旅行。我们一直说外国的月亮比较圆而向往外面的生活，才发现我错过太多了，没有好好地观望自己。这次回家是带著游客的心情看家乡，是重新认识马六甲的机会。”

《触动古城》全剧1小时，从马六甲人的衣食住行演到了生老病死。颜永祺坦言，除了把马六甲的文化遗产和历史纳入作品里，他也将个人经历融汇其中。“戏里有一幕是六子（剧中角色）的老婆刚生下孩子，转眼长辈就离世了，而六子因淋雨而生病了，无法送殡。我记得我爷爷非常疼我，但他去世时我因为出水痘而不能送他最后一程，让我很遗憾。”

融入了个人情感和马六甲人的集体回忆，《触动古城》对颜永祺来说是一个全新的挑战。“老实说，回家做戏挺有压力的，如果做不好，会担心家人面对一些舆论。再来就是做给马六甲人看的戏，也要考量外国游客的角度，过程并不简单。”

从马六甲河畔出发，作为故事主轴串起了古城各族的生活日常，陪著他们经历人生的喜怒哀乐、结婚生子、代代相传的生活智慧。当中也展现了世界非物质文化遗产的“Dongdang Sayang”、舞狮舞龙、Joget舞和Silat武术等等，以马来语、华语、英语，穿插闽南语、粤语等方言，吻合了《触动古城》的副题——“世界从这里认识马来西亚”。

原创歌曲 演绎个性

说到音乐剧，动人的乐曲当然是重要的元素！《触动古城》由12首原创歌曲串连而成，其中让人印象深刻的是曲风轻松搞笑的《Alamak》。这首歌唱的不仅是角色们当下的心情，更演绎出马六甲人面对挑战时的乐天个性。

音乐总监李月依与颜永祺及颜永祯有多次合作的经验，她直呼这次的合作是让她目前以来最头疼的一次。“以前导演要求我们创作的歌曲是要100分的，无论词曲都要显得高级、有层次。但这次导演说要我们创作很接地气的歌，对我们来说是一大挑战。演员们还要用锅碗瓢盆来表演敲击乐，很好玩但也很考验默契。”

歌曲除了用华语、英语和马来语演唱，更要融入不同民族的方言，这也为创作音乐上增添了难度。另外还有一首歌名最长、诉说著马六甲历史的歌曲——《这里的老建筑比任何人的爷爷的爷爷还要老》也是亮点之一，伴随著灯光打在布景上的画，向游客介绍马六甲各个景点。制作团队也考虑将这些歌曲收录成周边产品CD，给观众购买做纪念。

郭佳安是马六甲景点壁画的画家之一，也是操手为《触动古城》布景的画家。最后一幕是一副三大民族和谐共处的画，郭佳安表示：“在这幅画中，我用了各大民族的代表色。比方说华人用红色、马来人用绿色。虽然我看了几次《触动古城》，但看到自己的画和演出融合，每次观赏都有不一样的感觉。”在表演厅外的墙上，郭佳安也用他柔而坚的笔触写下“触动古城”四字，供观众拍照留念。

服装方面，设计师吕素君（Beatrice Looi）透露，导演限制了自己的创意。“以往在设计舞台服装时，我们都是希望越有创意、越亮眼越好；而这次导演却说要更贴近传统服装。”颜永祺说：“我希望观众，尤其是外国游客能够看到真实的马六甲服装和文化，带著真实的印象和准确的文化历史离开剧场。接地气和展现这座古城的原貌是《触动古城》重要的元素。”

埋下艺术种子

颜永祯表示，马六甲的文娱活动少，希望《触动古城》能让这个文化历史城增添文艺气息。“马六甲每年的游客有300至500万人，如果来马六甲游玩时能来观赏这演出，又给了他们多一次认识马六甲的机会。”

颜永祺补充：“这也是我们在马六甲埋下的第一颗艺术种子，让更多人能接触歌舞剧，更贴近艺术。我们也希望触动城市的系列能发展到其他州属，带动当地的艺术及历史文化。”

具备原创歌曲、结合绘画之美，又有演员们高超的歌艺演技及舞蹈，但碍于这是一部多种语言的歌舞剧，因此不符合一些戏剧奖的条件，无缘参加角逐。颜永祺说：“曾经制作过超过5小时的《尼伯龙根的指环》，也导过许多国际经典作品。这次原创的《触动古城》不能参与‘戏炬奖’和‘BOH金马伦艺术大奖’多个戏剧界奖项实属遗憾。希望这些奖项在未来能考量放宽条件，鼓励本地艺术工作者创新、创作出更多作品。”

剧情简介

马丽娅（Melia）、六子（Lak）和甲丝薇（Kashvi）从小一起长大，3人的名字串起来正好是马六甲（Melaka）。他们自小就在马六甲长大，一起聆听国父发表独立宣言。1971年，他们经历了严重水患；到了1991年，他们一同克服了马六甲的梦魇——制水难关，；最后，于马六甲土生土长的3人一起迎接世界文化遗产的到来！在这有著600年历史的马六甲，他们欢舞、他们歌唱；他们快乐、他们悲伤，在马六甲河的怀抱里，在马六甲树的庇佑下，他们用爱走完相互相守的一生。

日期：即日起至2020年10月31日（18个月）
时间：星期一至四晚上8时；星期五至日下午3时及晚上8时
地点：Panggung Bangsawan Melaka 贵族剧院（前国泰戏院）
网站：www.rasamelaka.com
票务：06-2811 666

• 艺术廊