讲华语运动30周年的庆典之上,时任新加坡资政李光耀致辞,提起多个家庭学习中文的案例。一是他的华文老师蔡志礼教授令千金四岁时向爸爸说的:“爸爸,ABC比较容易。”
容易或不,那个国家,风气渐渐不一样了。李光耀透露“报业控股执行总裁陈庆鏻和他的太太的华语都说得很好。但是他们却以英语和孩子交谈,现在孩子都不喜欢讲华语,学习华文也面对困难了”。
不啻这样,李光耀坦言,他的家里也面对同样的窘境:我的两个儿子都是华校生,我的两个媳妇都能说流利的华语,可是他们在家里用英语和孩子沟通,结果在我的7个孙子孙女当中,除了一个孙女,其他都不喜欢说华语,学习华语也面对问题。
李光耀说:“我以华语向他们提问时,他们总是喜欢用英语回答。有时候,我还得逼著他们用华语回答。”那是2009年的往事了。时光荏苒,时间又过了6年,新加坡的中文水平,当下是增或减?
Wiki的条目注释:讲华语运动推行逾卅年,讲方言的新加坡人确实少了,可是,他们改用的是英语。说英语家庭的比率,据云已从1990年的26%飙升至2009年的60%。
这些统计固然有待核实,但是,这片土地的中文日薄西上已是不争的事实。如果李光耀的7个孙儿当中,只有一个应用华语;按照这个七分之一的比重,下一代人可能高达85%是习惯说红毛话的。
何解?曰环境也,曰体制也:牙牙学语、家庭交流、学校教学、职场作业,行政公文、立法程序、司法判词,执法文字,写的是英文,说的是英语。经年累月之下,李光耀灵柩移往国会大厦途中,所见的告示、路牌和广告,自然也是English了。