左行风《文学国籍的误区》与其面书对拙文提出质疑,“文学国籍”只有“完全不在意文学本体的人才会提出”。文学自古离不开政治,古今中外大师的文论已纷说两千六百年,还有各执形式、经济、道德、神学决定论,少见多怪,没什么好“惊呆”,“政治骑劫文学”的帽子也轮不到我戴。

同理,文论与论文各有视角与倚重,否则将成为失焦的泛谈。正是在意文学本体,拙文费劲阐释文学国籍与政治的关系,俾力避误解与文学被政治骑劫。只能从正面就文学论文学(本体)?侧面或反面关怀文学会犯规?又不是文学内部研究,政治影响不是文学议题?黄锦树更直言马华文学是“彻底的政治的”,未闻有人非议?可见这不是笔者的问题。文学国籍只是文学史或文选的起点,不是唯一准则与终点,间中还有素质筛选的各种机制考量(包括其他广义文学的充分条件),当属别论,不在论述范围内,如此而已。

被忽略的“或可”

缺乏政治面的国籍是不可思议的,“国籍决定论”不是纯粹解读法或文艺观,进而是文学名分的匡正基准,与作家作品质量无关。在地化华语至少是其中一个“决定性”元素,无论是口语或书面语,除非刻意模仿其他华语语系(如李永平、黎紫书的追求方向)。刻意悖逆是无法预设的,但刻意的动因无非是摆脱文学国籍的特征,岂是“逻辑谬误”?

左行风举证热心融入与认同马华文学的郁达夫可以部分被算入马华文学,是拙文的致命矛盾。实则拙文原句是:郁的“个别单篇作品或可凭质素或在地意义而归为殖民地马华文学大系”(第176页),左行风读漏了一个关键连副词—“或可”,分析哲学不是讲求语理研析吗?为求顺应文脉的展开,“或可”首先是悬念式伏笔,以便承接后文衍导出因国籍因素,它始终不过是马华侨寓、外侨文学。

其次,是出于郁达夫有落地生根的念头(本人倾向于温梓川的记载,而非黄锦树预测郁会赴台或返华),“或可”意味著对“原可”(准马华文学)的遗憾。其作最后仍“冠冕堂皇地进入马华新文学大系,名留(前)马华文学史”(第184页),是呼应前文与含否定义的陈述句。大系编者情感大理据,又回到大师争夺战课题,注脚过长,故拙文不予详述。

对“狭义”的偏见

“纯粹用一纸护照作为地域文学划界标准的单元主义”是“极端狭义”的马华文学?学界不乏狭义论文学的佼佼者,如顾彬、王乾坤等人。假如狭义可以处理广义束手无策的盲点(如大家都在回避的旅台与在台实质),有何不可?

把狭义视为贬义或狭隘的同义词,无疑是先入为主的偏见,无原则的广义(离散中文现代主义、无国籍华文文学之百鸟归巢)方为真正的误区。美国作家冯内古特(Kurt Vonnegut)因站在超越世俗恩怨的临高点,自称“没有国家的人”。离散中文现代主义者、无国籍华文文学作家的广义误区,远称不上是“没有国家的人”。

热门新闻

阅读全文

柔摄政王欲动议罢免 TMC生命科学CEO恐丢职

阅读全文

前港姐公开私讯截图 被邀饭局上房28万

阅读全文

一泻千里! 令吉兑美元贬至3个月新低

阅读全文

【15岁少女坠楼案】男友现身灵堂 送别女友最后一程

阅读全文

“舒服吹冷气 我才收1令吉吧了”

阅读全文

黄家和:魏家祥不要懂装不懂、制造假象【东方头条】2024-11-12

阅读全文

沉默是必要的

东方文荟

僵化,片面式的思维方法是一般人的特征之一。人处在僵化思维的惯性里,就会觉得说出来的话语,使用的每个字词都真有那么一回事,...

阅读全文

乱局中的“进步政治”

东方文荟

如今的大马政局,朝野各党均进入大混战的新态势。各党关系可谓错综复杂,既联合又斗争,既喊话又密谈;各方似敌非敌,似友非友,...

阅读全文

林金树:美国关键少数之影响力

东方文荟

美国总统奥巴马将在明年1月卸任。他在8年任期内,和以色列的关系并不密切。但他在即将卸任之际,却宣布一项“大手笔”,给予以...

阅读全文

网络直播是作战平台

东方文荟

我自2011年“网红”以来,“超人热”在大马华社,不仅没有退烧,反而有日趋上升之势。我不是议员,不仅辞了党职,还退了党,...

阅读全文

反对党“拜相”未胜先乱

东方文荟

希联与土著团结党组反对党大联盟挑战国阵,事先当然要作好各种准备工作,其中包括谈好最重要的首相人选。只是希联三党达致共识的...

阅读全文

多谈客观学理 少些爱国意绪

东方文荟

作家黄锦树不止一次充满敌意地指说“本土派”对他的批评是“道德评断”,激起黄质问“他们凭什么预设自己有更高的道德立足点来做...

阅读全文

红衣人违背武道精神

东方文荟

人类作为高等物种,为了生存和发展,在跟自然界、猛兽以及同类竞争的过程中,逐步总结出靠徒手和利器制敌的暴力经验,这即是人类...

阅读全文

发扬普通话

东方文荟

汉族只有一种语言,就是汉语,所以“汉族语言复杂”的说法不通。1972年R.R.K.Hartmann和F.C.Stork编...

阅读全文

“无国籍”马华文学之患

东方文荟

拙文〈文学的国籍、有国籍马华文学、与“入台”(前)马华作家:兼与黄锦树和张锦忠商榷〉,副题“兼与黄锦树与张锦忠商榷”,商...

阅读全文

火箭理念和马来人认知距离

东方文荟

民主行动党作为一个社会民主主义(Social Democracy)政党,其核心价值,如自由、平等、公正、团结互助、世俗、...