左行风《文学国籍的误区》与其面书直斥拙文为“单元主义”与“极端狭义”;相对于东南亚、东盟、亚洲而言,“马来西亚华人”、“马华文学”确有“单元主义”色彩,但没有单元何来多元?有定义就有排外,设若马华文学史、大系、文选不以马来西亚华人/华文文学为本,还被批为“极端狭义”,应该掺杂外国作家作品,终将双双失去主体性,那显然只读懂(而且误读)了胡适名言的后半句:“做学问要在不疑处有疑,待人要在有疑处不疑”。

官方不认同马华文化

作家固然不该只看到自己的肚脐,但如果连本身属性(正名)之立足点都不顾或模棱两可,奢谈走向海外,且行之不远。孙中山说:“知难行易”;要超越国家(广义的文学)反而容易,认清自身的时空方位(狭义的文学)反而困难重重,难怪乎谚曰:“人最大的敌人是自己”。

是否独立以前的马华文学不是马华文学?文学国籍排除了作家主体认同?我早已论及(又读漏了?),此不复述,可供注释的吊诡是,之前李永平拒认是马华作家,黄锦树却坚持在马华文学选集中收录其作;华社呼吁把马华文化纳入国家文化主体,却不被官方认同。依文学国籍,可以推论李白不是中国文学史人物,而是“唐朝文学人物”?这是复杂又简单的问题。

由于政权版图更迭,国籍观念与制度似有若无,古代历朝绝对不等于当今中国。如果元朝迄今没有灭亡,李白就是大元(中国)文学史人物(元朝亦自称中国),尽管可讽之为“骑劫”。民族主义学者咬定元朝是入侵王朝而非中国,则李白即是唐朝诗人而非大元甚至中国诗人了。究其因,乃政治权力游戏的硬原理—胜者为王(道)。

难脱离政治视野

中国文学史是流动的文化概念,不宜胶注鼓瑟地观待。文化中国(广义的中国)受制于政治中国(狭义的中国);历代地理、文化中国遗产均受当今政治中国的支配,是为文化文学话语权力的由来,不管你喜欢或认同与否。

换言之,“中国文学史”是语言文化传统认同的泛称与总称,李白才有兼具唐代与中国诗人称谓之可能,除非当今统治者不是汉族或更改国名。君不见文革期间除了毛泽东钟爱的李白等诗人,多少古典文学被污毁?是以,文学(史)能脱离政治国籍的视野吗?

左行风设问:假设一位外籍人士自幼在大马长大,认同本土与马华文学,为何不可算作马华文学一份子?其实何必苦苦假设,换个时空的实例有中国的马士(莫斯)、司徒雷登、赛珍珠、韩素音等,在华22年至50年不等,他们与作品(包括回忆录)有收归在哪部中国现代文学史吗?即使有,也是寥若晨星地聊充侨寓、外缘文学。

林语堂前半生在中国,后半生长居美国(晚年短期旅台),用中英文写作,仍把他与作品划入中国文学史,何则?答案呼之欲出。

本人很乐意与其他文学科者交流,但碍于时间有限,为了厘清疑点而饶舌基本论点则意义不大,如果再回应,恕不奉陪。

热门新闻

阅读全文

林建荣:火箭中央改选前哨战 星象转移

阅读全文

女子在自家面馆遇害 竟是疑遭家暴夫灌面汤呛死

阅读全文

湖南发现40多条金矿脉 储量估值超过1000吨

阅读全文
以色列总理内塔尼亚胡(左)和时任国防部长的加兰特,去年10月28日在特拉维夫的Kirya军事基地出席关于加沙战争的新闻发布会。(法新社档案照)

【以巴战争】国际刑警法院对内塔尼亚胡发逮捕令

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

示威,还是示弱?

东方文荟

当今的马来西亚,没有社运,学运、工运、农运和妇运。唯一有点看头的,也搞得似模似样的,只是反对党(尤其民主行动党)的选举造...

阅读全文

人类是杂食还是草食动物?

东方文荟

大概没有多少个人知道熊猫的祖先原来是肉食动物。大家都会很惊讶,熊猫明明是以吃竹子为主食,怎么会是肉食动物?科学家从熊猫的...

阅读全文

没预算未来的预算案

东方文荟

2017年大马财政预算案出炉,依然仍是赤字财政的预算。而财赤目标不过是希望从2016年占国内生产总值(GDP)的3.1%...

阅读全文

谁敢讲“国王没穿衣”?

东方文荟

认识我的人都知道,我是画连环漫画出身的。我15岁出道,初中三时在漫画人出版社兼职当漫画助理,师从黄弈棋,制作青少年漫画。...

阅读全文

从“民族国家”到“国家民族”

东方文荟

二战后从殖民政权取得独立自主的亚非拉诸国,在半个世纪推行“现代化”的建国方略(Nation Building)中,均面对...

阅读全文

马华文学之没国家的人?——答左行风

东方文荟

左行风《文学国籍的误区》与其面书对拙文提出质疑,“文学国籍”只有“完全不在意文学本体的人才会提出”。文学自古离不开政治,...

阅读全文

沉默是必要的

东方文荟

僵化,片面式的思维方法是一般人的特征之一。人处在僵化思维的惯性里,就会觉得说出来的话语,使用的每个字词都真有那么一回事,...

阅读全文

乱局中的“进步政治”

东方文荟

如今的大马政局,朝野各党均进入大混战的新态势。各党关系可谓错综复杂,既联合又斗争,既喊话又密谈;各方似敌非敌,似友非友,...

阅读全文

林金树:美国关键少数之影响力

东方文荟

美国总统奥巴马将在明年1月卸任。他在8年任期内,和以色列的关系并不密切。但他在即将卸任之际,却宣布一项“大手笔”,给予以...

阅读全文

网络直播是作战平台

东方文荟

我自2011年“网红”以来,“超人热”在大马华社,不仅没有退烧,反而有日趋上升之势。我不是议员,不仅辞了党职,还退了党,...