就在6、7年前,单枪匹马远赴柬埔寨当一名华文老师,是在首都金边一所由潮州人(潮州会馆)兴办的华文(中、小)学校,学生人数上万,学校分为正校和分校,校园内没有食堂,也没有宿舍,更不用说草场了,仅有一、两个篮球场可供户外活动。校园空间有限,因而分成上午、下午以及夜间部三班制上课。由于二十多年的战乱,华文教育的断层,中学部华文老师多半聘请中国籍人士来任教,为数不多的本土籍华文老师则几乎是银发族,我算是唯一其他国籍的“孤家寡人”了。

校长有言在先,说我第一次当老师,先给我教初中一年级,还当即要我写一篇文章,说是让我抒发情怀什么的,我还记得题目叫做“老师像一根燃烧的蜡烛”。

等到开学前一天去学校报到时,才知道校长安排我去教初一跟“专一”的华文,我当时吓了一跳,因为我并不是中文本科系毕业,我想也许是那篇文章发生“作用”吧!现在想起来,真是“本来无一物,何处惹尘埃”。“专一”也就是相同于我们本地的高中一年级。战后,这所学校复办直到我去任教那时,大约才不过十个年头的光景,所以该校开办“专一”及“专二”各两班也是近一、两年的事。更惊讶的是,当拿到华文课本时,赫然发现课本是由马来西亚董总机构所编纂的。

回想起当年教华文的窘境,真要捏一把冷汗。一来、没学过汉语拼音法,二来、教学一律使用简体字(我那个年代是以繁体书写的)。当地有一位老师说得好,所谓“教学”,另一个意思不就是边教边学吗?于是硬著头皮就冲锋陷阵去了。如今不管繁体或是简体照样能通,汉语拼音也没问题,我现在写文章投稿不就是在电脑键盘上用汉语拼音输入法来写的吗?原来“教学”,教别人学,反倒自己学得更多。

校长曾经跟我说,那里的华裔学子学华语,就好像学外语一样。果不其然,除了上华文课外,全校师生都在用高棉话交谈或沟通。尤其在改作文时,只有用“苦哈哈”才能形容。在课堂上有时说话风趣一些,幽默一番,往下望去,全无反应,呆若木鸡。也许是他们的华文程度跟文化不同,因此不易领会吧!所以在课堂上的欢乐声并不多。

回国后,换了跑道,教起数学来。同样也是三级跳,从高一开始教起。不知是运气不佳?还是功力深厚?每个新学年开学时拿到班级分配表一看,都是中、后段的班级。教过华文的好处就是语言能力增强了,又跟国内学生处得较为投缘,较为有默契,于是课堂上的欢乐声就多了。如果有一天不拿教鞭了,静静一个人回忆起过去的教职生涯,就我个人而言,我最想去回忆的、也令我最享受的部分——课堂上学子们的欢笑声。接著,就来写写上数学课时的欢乐声。

(上篇,下周“文荟”版将刊出下篇。)

热门新闻

阅读全文
李紫绮(左)与妈妈林晓玲(左2)接受媒体访问。其中李紫绮透露,妹妹很细心,不仅会抢著做家务,还知道每个人的喜好和口味。

【货柜失衡压死女子案】自小父亲就离世 姐姐:妹妹是个懂事的孩子

阅读全文

雪州加影工艺城 3食品工厂火灾

阅读全文
李凯伦(右)特地到丧府,慰问死者母亲林晓玲(左)。

【货柜失衡压死女子案】 涉案司机对镜头比“V”手势 家属感到愤怒誓要讨回公道

阅读全文
一个不明飞行物去年1月在南亚上空,掠过一架飞机。(视频截图)

五角大厦重磅报告 UFO纽约上空险撞客机

阅读全文

货车轮胎飞脱 压毙休旅车司机

阅读全文

美政府被揭露封锁外星真相 【东方头条】 2024-11-15

阅读全文

孙和声:伊斯兰党的阶段变化

东方文荟

谈到伊斯兰党PAS(旧称PMIP),可能有不少人会把它与刻板、守旧、食古不化、原教旨主义,甚至是极端主义联想在一起;可事...

阅读全文

宋燕鹏:下水道与幸福感

东方文荟

幸福感是什么?这种感觉本来就是说不清道不明,但却又实实在在可以体会出来。偏偏有国外学者用数字来量化这个感觉,而且他所研究...

阅读全文

东方文荟:幸福的定义

东方文荟

美国《读者文摘》专栏作者丹.比特纳(Dan Buettner)最近完成全球之旅后,选出了心目中最感幸福的几个城市,发现这...

阅读全文

孙和声:印尼的履行伊斯兰教规之争

东方文荟

印尼,这个世界上最多穆斯林的国家,究竟是神权国,还是世俗国?一般人的感觉是,它应是个世俗国;只是,也有人认为,印尼既非神...

阅读全文

东方文荟:马新秘密会社的研究史料

东方文荟

刚到新加坡国大,未开课闲来无事,天天往图书馆“东南亚特藏”区跑,竟然发现许多之前闻所未闻的有趣资料。先是读了新加坡南洋学...

阅读全文

东方文荟:浮云不蔽日 ——我写苏天助

东方文荟

那天早上,致电瑞金,想告诉她,我在医院做完物理治疗后,将会转到附近她的店里去,一起用午餐,过后,再去探望天助。谁知道瑞金...

阅读全文

东方文荟:地铁.让座.城市性格

东方文荟

我一向警惕自己在观察不同社会时需避免落入本质论的窠臼,却又不得不承认,每个城市确有它自己的性格,有的讨喜,有的讨厌。以搭...

阅读全文

孙和声:赢家通吃输家买单社会

东方文荟

大体上可以说,现在的人类,绝大部份均是存活于不同程度的资本主义社会;只是,资本主义也非铁板一块,而是有多种模式的,如英美...

阅读全文

孙和声:大马政治的阶段性变化

东方文荟

如何解读大马政治传统上,最流行的方法,便是以族群的角度来解读。这种进路认为,大马是个深度沿著族群分裂的多元社会,在这类社...

阅读全文

古燕秋:严防分化社区运动的手段

东方文荟

“雄心壮志”的RAPID计划让全国人民开始认识到柔佛州边佳兰,我们知道了这拥有几个美丽海湾的地区、惊觉到政府要征收2万2...