去岁缅怀天安门之旧事, 我在〈六四的感伤,历史的转圜〉援引夏伟和鲁乐汉新著的《富国强兵之后》(新北:读书共和国;2017),重提当年党中央终于愿意和学生领袖对话那一幕:人民大会堂之上,总理李鹏面向了两名年轻的学生:北京大学历史系一年级的王丹,还有年轻浮夸,一身病服的北京师范大学的吾尔开希……会议到最后,总理和蔼地伸出手跟他们握手,但没人伸手与总理互握。(页310-311)
这一段话, 虽然画面栩栩如生, 可惜确然有误。林宏祥兄不久转发优管的影像( https://www.youtube.com/watch?v=CDnVYihgdXM),点出可有待查证的疏失之处:“前面李鹏有跟王丹与吾尔开希握手,跳到对话结束离席前,也有学生代表跟李鹏握手,虽然不确定是谁。你文章引述的《富国强兵之后》跟著记录……但是没人伸手与总理互握。──这句,显然跟影片的现实有出入。”
此言确和网上公开的《天安门对峙》所记相符:会面之前,“(李鹏总理)他走过来与学生逐一握手,不自在地尝试著做一点礼节性的交谈”。会后“李鹏与每一位学生握手告别,但一直避免著正面的目光接触”。
那么,对照这些,夏伟和鲁乐汉所撰,有何凭借?查看中文本章译本,作者所言,后附列号2 5的脚注。翻看书后所注,则是Mencius, 447 (6B. 15)。Mencius,当是孟子;但是,此处所书的447、6B和孟子,不知与此有何关联?去函查询,没有下文。
不管怎样,由此可见,连篇累牍、钜细靡遗的《富国强兵之后》书里之一部分笔记,恐怕确实潜有罅漏和瑕疵。纵然30年不及的往事,纵然现场的当事人如今追溯,相信也有以讹传讹的错笔。智者灯下校读,必然还有独辟蹊径之发现。