书蠢就爱这好

我为巴巴拉塔奇曼（Barbara Tuchman），1981年的文集：Practising History，翻译本：《历史的技艺：塔奇曼论历史》（张孝铎译，北京：中信出版社，2016年），撰写了一篇短评。

我写了一句：“好的历史写作应该像连载故事般，吸引读者捧读，手不释卷。”我记得塔奇曼在书中讲过，要引注，前后翻了一遍笔记、眉批、标记，找不到。截稿时只好当成个人解读，免掉了注释。明明她有讲过，怎么会找不到呢？

这个疑团吞进去，成了一团和气那么大一肚。最近我介绍一位研究媒体的硕士生读毛尖阿姨，传给他几篇毛姐姐的微信转载长文，请他去找文汇报的原件，方便以后引注。

昨天，有两位博士生，到翔安图书馆查档来访，我顺便去楼下的阅览室，翻翻文汇报，找找毛姐姐的豆腐块专栏在哪里。

研究新叙述结构

一瞥看到文汇报副刊《学人》（2016.3.18，第236期），俞敏翻译了London Review of Books《伦敦书评》（2016年第二期）转载安德森回忆录ALife Beyond the Boundaries：A Memoir的片段Frameworks of Comparison。

伦敦书评刊出这篇节选，我读的是网络版，做了笔记。读著俞敏的翻译，“这种研究需要一种新的叙述结构，更接近报纸上的小说连载，而不是一般的学术型历史作品”，醒目在我眼皮前经过。原来在这里！

我赶快翻自己的笔记：“这种研究的结构，呼唤的是另一种写作的方法：如连载小说般的写作。”仿佛神启召唤般，离散的句子，在晨读中彼此寻得。

当书中的句子来找你，捉迷藏就开始了。书蠢就爱这好。

• 朝吉