说是大英帝国的殖民地,马来西亚的英文的不像样,确实已经超乎各造的想像。细读部长的演讲、部门的通令、大学的翻译、课本的造句及商场的宣传,接二连三出现的英文四不像,读者必能觉察吾国的English一年不如一年。
怎么办呢?马哈迪医生时代的朝廷命官遵令研究,灵光一闪,有了,曰英语教学数理。可惜,国库投下N亿令吉,磨蹭多年,此方到底不能完成既定的历史任务,失败以终,戛然而止。
尽管如此,国家教育部的领导仍不死心,2015年随后提出“双语计划(DLP)”,恩准特选学校采用英语教学科学、数学、信息及通讯工艺,以及设计与工艺的教学。
第一步,2016年教育部挑选148所国小及152所国中为试点学校,开始试验。2017双语之工程据闻将进一步扩大,华理会副主席王鸿财揭露:当中部分华小也接到邀请了。
听到这里,没想到当前仍有记者高调作文,抨击〈华教组织故步自封〉,字里行间处处迎合双语教学的不可思议,似乎此举是提升英文水平最后的万灵丹药了。
是耶,非耶,从教育的理论说嘛,所谓的双语教学,殊是不易,迨无异议。有关这点,蔡志礼博士主编的《学语致用:李光耀华语学习心得》(新加坡:世界科技,2005)已有确凿的统计佐证:
“有效地掌握华语与英语的新加坡人,不超过百分之三到五。双语程度还可以的则有百分之二十至三十。……其馀的人就只有一般地说英语水平和低水平的华语,或相反的情况(只有一般的华语和低水平的英语)。”
尽管这样,此间的教育专家一方面坚信拔苗可以助长,另一方面始终不愿正视师资的英语水平,其实差强人意。既然如此,纵然双语并行,我们最终可能一举两得地全面提升这个国家的教育层次,还是两举零得,思之自明,还用说吗?