今天,新马的华人普遍称自己为华人或华族,那华人这个名词是如何来的?它的含义为何?按现在的用法,华人这名词似乎有广义与狭义之分,广义的华人指所有在中国本土以外的汉人或汉语族;狭义的华人,则指拥有非中国国籍的汉人或唐人及其后裔,如新国华人、美籍华人、马国或马籍华人或华族,也就是,华人与华族是同义语。惟,在日文,华族(kazoku),则是指古代的贵族。另一个相关用语华裔,则是个血统∕生物学概念,如华裔加拿大人。相交之下,华人或华族,还具有文化的含义,而非完全的生物学概念。

不少人想当然地认为,华人是个新名词,是随著华侨(Chinese Abroad ∕ Oversea Chinese)身份转变后,才产生的应时代需要的用语。其实,华人是个旧词,惟其含义则随著时代,而起变化。目前流行的华人,则具有旧词新义。

根据钱平桃与陈显泗2人主编的《东南亚历史舞台上的华人与华侨》一书(2001,山西人民出版社)的说法,早在几千年前,便有汉人到海外,而不同朝代,则对这此流寓,侨居海外的汉人,汉语系民族有不同的名称,如汉人、唐人、北人、中国人、中国贾人、华人,甚至是流民、弃民、游民、内地民人、奸人等。至于华人这名词,据知唐朝便已出现。

而从鸦片战争到20世纪初,较流行的用语则是华人或华民,更由此衍生出华工、华商等用语。此外,由于流寓海外者,多为东南沿海一带的汉人,故也有个别称之为闽人、粤人、漳泉人等的。后在19世纪后期,一个新名词——华侨,悄然而生,且成了20世纪初的主流用语。顾名思义,华侨指的是,具有中国血统而侨居中国本土之外的境外汉人、唐人之意。

据知,最早使用“侨”字的,是1878年清政府驻美大使陈兰彬,他当时在其秦文中用了“侨民”,后便有人用到华民这用语,然后演变到把“华”字与“侨”合并为华侨。有文献可考的最早记录是,在1883年,郑观应在给李鸿章的呈文中写到“凡南洋各埠华侨最多之处,须逐渐布置,亦派船来往”。后随著孙中山提到华侨为革命之因,这字眼随成了主流。今天,一些百年前建立的学校,也有用华侨学校之类的名称。

那华侨又如何演变为具有新含义的华人?1955年周恩来在印尼召开的万隆会议(Bandung Conference)的发言是个具有标志性转折。当时,周恩来表明华侨在外国自愿加入或取得外国国籍者,即自动丧失中国国籍,后来中国的国籍法也写明,中国不承认双重国籍。

这个发言,在1956年马来亚华人召开《全国注册华团争取公民权代表大会》应起了一定的促进作用。

当然,也应看到,从华侨到华人的身份转换,也是个历史进程的结果,万隆发言,只是个具有标志性意义的指标。此外,国籍属性与文化属性并不一定会起冲突,认同华语与华人文化,也并不等同于在政治、国家认同上,认同中国。这个区别是应搞清楚的。

虽说,在古代中国,华人可指中国本土或境外的汉人、唐人,如《明史‧真腊国传》便写道“唐人者,诸蕃呼华人之称也,凡海外诸国尽然”。可在新马,则通指国民中,具有汉民族血统的土生或非土生公民。显见,在不同的时代,其指涉的对象不一。

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

文学交流会的影响力

龙门阵

8月10日在新纪元学院举办的九字辈文学交流会结束之后,年轻奔放的文艺气息开始在教室外发酵。九字辈们已经打过照面,交流切磋...

阅读全文

“926行动”势在必行

龙门阵

9月21日,董总主席叶新田率团访问《东方日报》时,表明926华教抗议行动铁定如期开跑。叶新田在会面时重申,926抗议行动...

阅读全文

仿佛我们这里没有自由似的

龙门阵

老马又发飙了,对像还是他的老相好索罗斯。潜水艇潜到法国,宫廷里一阵骚动,大臣们纷纷翻账簿找漏洞。最后,本来留一手的也不留...

阅读全文

郑庭河:网络和言论暴力

龙门阵

面对网络上的各种言论暴力,不少人会觉得遗憾、沮丧、愤慨,诚属合理。毕竟,如此赤裸裸的伤害,的确让人难以接受。若是严重的话...

阅读全文

古燕秋:大马和首相的国际媒体形象

龙门阵

首相纳吉在月初出席首相署常月集会时表示,国际媒体的报导是第3认证者。他说近来国际媒体对我国的报导趋向正面评价。他发现过去...

阅读全文

破解谎言和迷思

龙门阵

破解国阵施放的谎言和迷思,自是民联的当务之急,否则的话,任其越滚越大,或有可能会堵住三党迈向布城的通道。只不过,行动党秘...

阅读全文

杨善勇:累了培训华小师资的师资

龙门阵

50年不变的华小师资短缺问题,拉拉扯扯,时至今日,有谁知道,到底怎么解决,何时得以解决?早前的报道说:“华小师资特别委员...

阅读全文

下班了,沈大哥——悼庆旺兄(1957-2012)

龙门阵

回忆跟沈大哥的第一次见面,在吉隆坡的月亮树主题咖啡屋。那晚作家诗人云集,我从新山乘搭火车风尘仆仆而至,咖啡屋已经站满宾客...

阅读全文

郑名烈:国阵的基本盘不再稳固

龙门阵

大选未到,关心政治的人已针对各族选票走势进行猜测。大多数人都认为支持民联的华人票会再飙高,回流国阵的可能性愈来愈小。印裔...

阅读全文

杨善勇:只准向魏家祥开炮

龙门阵

对峙越来越尖锐,也越来越蹊跷了。马青教育局主任张盛闻指控,“有人”告知他们,董总主席叶新田与署理主席邹寿汉接获指示,华教...