马来语作为国家语言,其使用率实际上十分普及,上自王公贵族,下至贩夫走卒,不用它就无法沟通,而民间如果将它边缘化,三大民族之间的交流必将是鸡同鸭讲,你说你的,我讲我的,乱过巴刹!马来语作为国语,自独立以来55年早已定于一尊,无可置疑,而作为民间共通语言,更早就已约定俗成!
却不知马来作家协会联合会主席阿都拉迪夫何以还有缺憾,甚至断言国语已遭边缘化?华团以至于马华的全代会若有首相或巫统部长在场,大会主席势必以国语开场,等到主宾致词完毕离开后,华语和方言才派上用场。这种安排经数十年的沿用,早已成为无可非议的定格,难道阿都拉迪夫真的认为完全使用国语,才是爱国主义的表现?鸡与鸡之间不能使用鸡的语言相互沟通,这是哪一种人的道理?至于“政党文宣不使用国语国文是不爱国”的说法,岂只是马青总团长魏家祥接受不来,即使为“教育、文学及文化语言研讨会”主持开幕的副首相慕尤丁恐怕也不敢苟同!
不过,阿都拉迪夫的感慨也不是无病呻吟,在现实中的确存在国语被边缘化的情况,而且让人举目可见!最显而易见的自是“政治领袖偏爱英语,甚于国语”的情况,这种情况在各语文报章上当然看不到。但是,在电视新闻报导和专访直播上,却是屡见不鲜!中国领导人如温家宝总理国内外记者招待会上全场以华语发言,即使外国记者以英语发问,他也一定要等到通译员翻成华语后才从容回答。然而,我国的领导人却不是这个样,他们之中,从无一人以国语对外国记者发言,尤有甚者,他们在问答环节里还以英语跟外国记者对答如流!说真的,领袖偏爱英语确也不能因此而责以不爱国,不过,正当各方,特别是马来作家协会和国家语文出版局都在努力推广国语的时候,领袖偏爱英语确实有如住他们的身上泼了一盆冷水!
边缘化国语或是罪大恶极的不爱国行为,只是阿都拉迪夫为尊者讳,不好意思也不敢揪出始作俑者。可是,国人却心知肚明,巫统和马华的党名缩写,打从一开始就分别延用“umno”和“mca”至今,从未想到过必须使用国文缩写!