随著社会的不断变革和科技的影响,使用方言的环境已渐渐缩小,令维护方言的人士及团体组织深感忧虑,因为方言的消失,就是文化遗产的消失,更甚者,华社蕴涵的丰富籍贯文化也会一并消失。

方言会日益消逝,归根究底是大马华社在80年代后,开始发起“讲华语运动”,学生在学校若被发现讲方言,是要被罚钱的。

在这样的环境因素下,华语在短时间内迅速抬头,短短20多年就已取代方言成为华社共同语言,形成今日的方言逐渐消逝局面。

方言消逝的话题近年来在华社掀起大浪,究竟要如何改变这种局势、如何让年轻一代除了讲华语外,也能掌握各自的籍贯母语,不让母语消失?

众所周知,双溪大年是一个以潮州人居多的地区,在一些华人密集的住宅区,无论是任何籍贯的人士,潮州话都是华社的“通关密语”。

不过,此现象在千禧年过后出现变化,除了华语及潮州这两种共同语言之外,福建话开始渗入华社,而且开始有凌驾于潮州话之上的趋势,令华社喜闻乐见。

吉中潮州会馆副会长洪绿波表示,随著时代改变,地域性的方言环境已经开始减弱,说方言的环境逐渐减少,加上国际语言和作为华社共同语的华语使用率大幅度提升,年轻一辈已经不常使用方言沟通。

他说,一些长辈甚至灰心感叹“方言已死”,因此若要挽救方言,就必须把籍贯方言当著是一种风气,无论在什么场合,都应以各自的籍贯方言沟通,让方言在各个角落中广泛运用。

新生代不懂方言

他认为,这种方式久而久之会让各籍贯人士受到影响,只要每个人都坚持说籍贯母语,方言就绝对能够保存下来。

经过观察,他发现除了在家里使用方言外,华社在外几乎都以华语沟通,坚持说籍贯母语就是要打破常规,让各籍贯方言在各层次方面都活起来。

“今天华社所面对的问题,即年轻新生代几乎不懂各自的籍贯方言,这除了是父母本身没有身体力行外,和孩子营造讲共同方言的气场,另一个重点,孩子的接触对象都是以华语沟通为主,例如在幼教或看护中心。”

制作视频讲解 善用网络传播

洪绿波也建议民间组织如籍贯组织发起推广讲方言运动,或者利用网络及社交媒体的力量,制作视频讲解方言读音与意思,让新生代通过视频学习,也不失为保存方言的其中一个办法。

各籍贯会馆被视为维护方言的堡垒的,他认为会馆在维护方言运动上责无旁贷,除了制作视频,通过资助方言表演、提供方言交流平台等努力,也能够激起年轻人对方言的兴趣,只要年轻人肯参加,就能营造讲方言的大环境。

对华社而言,年轻人是继承方言的接班人,他呼吁籍贯会馆逐步改革,举办活动吸引年轻人聚拢在会馆,了解各籍贯的文化。

虽然籍贯方言面对冲击,但他欣慰,亦有不少民间组织和艺术团体努力保存方言,让方言重新成为潮流,加强本土认同。

华语与方言不应对立

双溪大年斗母宫理事会秘书刘惜清则说,方言究竟会继续获得保留或是消失,取决于父母对孩子是否以籍贯方言沟通、家庭以外有使用方言的必要性,以及对籍贯语言持有正面积极的态度这三个条件。

“许多长辈都会记得,他们的父母会用方言唱歌谣、讲谚语、说故事,如果我们还没有任何行动,这些可能成为绝响。”

她说,推广籍贯方言不能沦为空谈,华社不能依旧停留在“华语是华社共同语言,方言家里讲就可以”的思维,这种论述已是时候改变。

坊间也有一些说法,指使用华语会渐渐消灭各籍贯的多元文化,大家最终只以单一的“华人”称呼自己。

她强调,华社不排斥多元性,在选择华语或选择方言这个问题上,应尝试走双向发展,让籍贯方言有更多的发挥空间的同时华语和也不会被忽略,而非径直让华语和方言形成对立关系,这是不明智的选择。

其实,她认为,在社区推广方言运动是可行的具体策略,当然,这非一朝一夕能达成的,或许需要花费很长的时间和耐性才可看到成效,最重要的是不能光说不练,推广方言运动组织要付诸于行动。

“我还记得张吉安(资深电台DJ)的乡音考古,虽然那是吃力不讨好的工作,但确实要有一些这样的人去苦干,方言文化乡音才得以继续保存。”

她续称,华人社会蕴涵丰富籍贯文化,不仅仅是个人努力,籍贯会馆也应该再接再厉,确保这些文化不会消失。

热门新闻

阅读全文

惊现Uncle Roger餐厅 Alan Walker罕摘口罩露出“真面目”

阅读全文

黄晓明爆为爱被坑千万 叶珂求饶录音曝光引热议

阅读全文

疑不满被餐厅老板呛声 男子持刀攻击酿3人身亡

阅读全文
57岁本地女子(左2)周日早上被警方押往新山法庭面控。

【华裔富商遭绑架案】57岁女子今被控绑架罪 传是肉票至亲

阅读全文

沙地罕见下雪

阅读全文

华裔富商绑架案 至亲今面控

阅读全文

【东方热话】价廉景美 大马好好玩

东方热话

近年来我国经济放缓,马币持续疲弱,加上百货通膨带来压力,一家大小出国旅游费用好沉重,不少民众纷纷转为国内旅游,尤其是年中...

阅读全文

【东方热话】遏止狂犬症蔓延 打预防针是上策

东方热话

“感染狂犬症者一旦病发,死亡率近乎100%!”继两年前的玻璃市、槟城及吉打后,足以致命的狂犬症又再卷土重来,于月前先后入...

阅读全文

小镇旅游火红 保特色勿太商业化

东方热话

悠悠周末,去哪里玩好呢?在酷热炎炎的大马城市,短短的假日最好不是躲在家里,就是往购物广场吹免费冷气。但随著社交网路普及,...

阅读全文

卫生打扫取代体罚 不伤害身心

东方热话

近年来关于学生遭到老师过度体罚,以致生理和心理受创的新闻屡见不鲜。这也令人省思,除了过度体罚造成心理问题外,老师的心理健...

阅读全文

【东方热话】读者爱实体书胜过电子书

东方热话

近几年电子载体日愈普及,越来越多人改变阅读习惯,手边拿著电子书阅读器或平板电脑,走到哪读到哪。不过,本地还是有很多纸本书...

阅读全文

【东方热话】华校非华裔生增 有利有弊带来竞争

东方热话

在马来西亚,华文教育是中华文化的堡垒,多年来培育出众多的华裔学子,但近年来亦同样获得许多非华裔家长的青睐,纷纷将膝下儿女...

阅读全文

【东方热话】TN50构筑未来 教育制度是关键

东方热话

政府推介TN50国家转型计划,旨在构筑国家2050年的愿景,同时也是延续2010年国家转型计划的项目。在TN50国家转型...

阅读全文

【东方热话】上街筹款为华教 民众别为难独中生

东方热话

“请为独中生加油打气,不捐钱也别冷言嘲讽!”早前,吉兰丹中华独中师生配合“99丹中行”活动,南上北下展开目标50万令吉的...

阅读全文

【东方热话】年轻人有想法 别让婚礼太沉重

东方热话

近年来,明星艺人浪漫隆重的婚礼占据各大媒体的版面及网络,迎来不少赞叹及羡慕的眼光,也挑起许多单身男女对婚礼的憧憬与想象。...

阅读全文

大马人爱国深责之切

东方热话

报导:陈美伊今年的8月31日,正是东姑阿都拉曼、敦陈祯禄及敦善班丹等3大民族领袖在独立广场,带领群众高喊7声“莫迪卡”后...