Timah在马来文里即是锡，bijih timah则更清楚是指锡米，由于一些无事撩事的政客起哄，抨击品尝国产威士忌Timah“犹如喝马来女性”，使到Timah莫名其妙一时沸沸扬扬。
然而，马来社区的Timah称谓未必全然无关女性。此前曾翻查槟城的马来社区资料，发现在威中有个马来甘榜Kampung Masjid Timah，距离大山脚12公里、距离北海17公里。根据马来社会相传，当地马来人是从槟岛迁来此处，其中一名马来拓荒者致力建造清真寺，村民便以其妻子法蒂玛（Fatimah）的昵称Timah来称呼这个甘榜。
可是还有一说大异其趣，原来此清真寺被指盖上锡制的屋顶，在阳光照耀时闪闪发亮，村民便称之“甘榜锡制清真寺”。两者地名来源颇有出入，但村民认为无伤大雅。即便如此，这个甘榜名称仅属异数，其他有关Timah的路名、地名或住宅区称谓，都是毫无悬念与锡米有关。
说到路名，至有名自是怡保旧街场的Jalan Bijih Timah了。英殖民时代，这条街叫 Treacher Street，以纪念霹雳第六任参政司William Hood Treacher，独立后始改名锡米街，然而华民始终称之“咸鱼街”，粤语称作Ham-Yu Gai。原来，早期咸鱼街是批发咸鱼、海味的总汇，如今多半兼做干粮及杂货生意，但咸鱼街之名已成老怡保的集体记忆。
其实，到过怡保旧街场，多半也逛过咸鱼街，因为咸鱼街可通往二奶巷，何人可凉茶博物馆（Ho Yan Hor Museum）即在咸鱼街其中一个路口，知名的南香茶餐室则在咸鱼街横路（Persiaran Bijih Timah）。怡保坝罗古庙亦离此不远，咸鱼街毗邻近打河（Sungai Kinta），对岸即是怡保新街场，那是两个不同年代的怡保街场，游人则比较集中在热闹的旧街场。
霹雳多条路名与锡有关
昔日怡保是著名“锡都”，旧街场有不少与锡有关的路名。除了锡米街，还有锡米巷、锡米横街，与锡米街平行的是锡城街（Jalan Bandar Timah），这条街昔日粤语称作李治街或列治街（Leech Street），是以当时近打县长J.M.B. Leech的名字命名。
霹雳其他盛产锡米的城镇亦有Jalan Timah，如太平的Jalan Timah Hitam（黑锡路）、金宝新街场区也有Jalan Timah。此外，督亚冷还有一个住宅区Taman Timah Jaya，怡保昆仑喇叭（Gunung Rapat）同样有一个住宅区Taman Timah，而安顺也有Kampung Sungai Timah（锡河村）。
在督亚冷属下还有一个“锡村”（Kampung Timah），不过这个新村的中文地名似未统一，新村入口处路牌写著“金榜地㐷”，新村的地标观音殿写作“甘榜地㐷”，新村唯一学校又变成“甘榜地马华小”。新村自愿消防队还写作“甘榜地吗”，网上还有村民写成“甘榜帝马”。一个Timah如此多种译法，旁人看了无不晕头转向。
在霹雳以外，雪兰莪恐怕有最多Timah的路名和住宅区称谓。昔日，沙登鸿发锡矿是世界最大的露天采锡场，如今在沙登与无拉港之间便有Taman Seri Timah（锡金花园），而鸿发矿场现已变身为绿野旅游城，区内自有Jalan Timah不在话下。
雪州万挠昔日矿区也有一个SKC Kampung Timah，是以印裔为主的小村落。雪州产锡地之一的龙溪（Dengkil），有一个住宅区亦称作Taman Timah。昔日矿区依约（Ijok）也有一座Bukit Timah。在ELITE高速与SKVE高速交接附近，这一大片旧矿区亦有Jalan Timah、矿场村（Kampung Lombong）与锡矿路（Jalan Lombong Timah）。
吉隆坡也有Jalan Timah
靠锡矿崛起的吉隆坡当然少不了Jalan Timah，不过在文良港这两小段路籍籍无名，一段与纪念矿家陈占梅的Jalan Chan Chin Mooi衔接，路口正好是“真耶稣教会”，另一段是在Duke高速路桥下的狭窄小路。此外，在昔日矿区建设的住宅区美和家（Taman Miharja），还有与锡矿相关的各种路名如矿石路（Jalan Bijih）、矿场路（Jalan Lombong）、金山沟路（Jalan Palong）等。
槟城有一条小路称作Jalan Timah，源自19世纪末一间大型溶锡厂，如今已华丽变身为时代广场。吉打亚罗士打有个住宅区亦称作Taman Timah（美丽园）。玻璃市加央还有一座水坝称Timah Tasoh，名称源自两条河流，即地马河（Sungai Timah）与塔索河（Sungai Tasoh）交汇处。
同样产锡的森美兰芙蓉，住宅区繁华花园（Taman Makmur）也有锡米街（Jalan Bijih Timah）。奇妙的是，在产锡极少的柔佛州，士姑来（Skudai）住宅区及巴西古当（Pasir Gudang）工业区，皆有Jalan Timah缅怀马来半岛的锡日岁月，峇株巴辖警局附近也有Jalan Timah Sari。
马来半岛南端的新加坡，1828年地图上已经出现Bukit Timah（武吉知马），虽然地名中有个锡字，此地却与锡矿毫无瓜葛。至好玩是，据说此地本称Bukit Temak（一种乔木），但听在洋人耳中像似Timah，最终将错就错成了Bukit Timah。此外，印尼首府雅加达亦有一条Jalan Timah。
这些想多了的政客或许不知道，以Jalan Timah命名的路名竟然比比皆是，而以Timah作为乡镇或住宅区的称谓亦不在少数，若是政客认为威士忌不宜使用Timah做品牌，Timah作为路名、乡镇及住宅区的名称岂非更不宜，以免每天被往来路人践踏在“女性的身上”？
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
