班达马兰新村牌坊前新设了一个大鸡公碗,成为打卡一族的必到之处。

经常在报上看到,雪兰莪班达马兰(Pandamaran)有时被当成全马第二大新村,有时又被当作雪兰莪最大新村,究其实班达马兰新村或班村只有千多间村屋(班村村屋各有不同算法,村长柯金胜则告知有1500间),别说规模不及全马第二大的沙登新村,在雪兰莪亦排在沙登新村与安邦新村之后,顶多名列第三。问题是,何以会有这种错觉?笔者认为可能有两大因素。

其一,所谓班达马兰的辖区并不限于班村,尚包括毗邻的池龙花园(Taman Chi Liung)、班达马兰工业区、班达马兰再也(Pandamaran Jaya)等,辖区内还有一家酒店Crystal Crown。然而,新村就只能是新村,班达马兰的辖区不等于班村辖区,或许有人误解班村辖区扩大了,把班达马兰的辖区也当作是班村辖区,如此一来以为班村范围扩大,自然称得上全马第二大新村了?

其二,之前班村边缘有数个大木屋区,至为人知是有超过900间木屋的“咸水芭”(Jalan Papan),以及统称“后尾芭”的Jalan Kerayong与Bukit Kerayong木屋区,如此一来加上班村即超过2000间住屋,有资格问鼎全马第二大新村之谓?关键在,木屋区没有合法地契,不能当作是村屋,况且木屋区亦几乎全拆除了,仅“咸水芭”剩下一小部分木屋。根据班村人称谓,Bukit Kerayong又被唤作“黑旗”或“黑虎将军”,此称谓与当地一间神庙有关也。

华民口中的班达马兰,基本上即是指班村。一般人对班村的印象,不仅神庙多,海鲜餐馆多,肉骨茶更多。班村人都说:“游在皇城,吃在班村”、“白天肉骨茶,夜晚海鲜餐”,可以想见,班村饮食业之旺,简直是冲天之势。班村人创设的肉骨茶品牌,以阿火、三美、毛山稿至为知名,外地食客吃过班村肉骨茶之后,也会买有肉有汤汁的真空包装带回家。

班达马兰这个中文地名,显然音译自Pandamaran。紧急状态时期,1951年8月,英殖民在此组建了新村,根据英文意译成“巴生港口移民新村”(Port Swettenham Resettlement Area),这个称谓沿用了好几年,至1958年仍有中文报称之“巴生新村”,或与班村为巴生辖区唯一新村有关?

巴生港口新村学校,即班达马兰华小的前身。
巴生港口新村学校,即班达马兰华小的前身。

Pandamaran中文地名也非一开始即称班达马兰,据知最早出现报端的中文地名为“巴丹马兰新村”。2022年林德顺博士《班达马兰新村志》(第一辑试读本)记述,班村曾被称谓的其他中文地名,包括班打马冷、宾达马兰、巴达马兰、巴打马兰、边打马兰、班打马兰、班打马林、巴登马兰、班得马林、班打马南、班达马览、班得马兰、班达马南等。

最早出现班达马兰之名,笔者发现应该为1953年7月,中文报唤之“巴生港口新村班达马兰”,1951年建村设立的学校也唤作巴生港口新村学校,直至1953年之后始改为班达马兰学校。不过,由于译名各有表述,直至1957年独立后,班达马兰之名始逐渐通行,最终成为相沿成习的地名。

好了,Pandamaran这个地名又如何得来?原来,英殖民早在1896年已在邻近冷岳河(Sungei Langat)之处,发现有一个爪哇人(Javanese)垦殖区唤作Pandamaran。如此看来,Pandamaran很可能源自爪哇语?

可是,班达马兰如何与冷岳河,而不是与巴生河有关?原来,冷岳河下游流经万津(Banting)、仁嘉隆(Jenjarom),从朱格拉(Jugra即蚶山)出海,不过其中一条支流在甘榜班达马(Kampung Pendamar)前,转了一个U字形大弯与巴生河交汇从巴生海峡出海。

2012年雷子健《爱新村:雪州华人的美丽与哀愁》记述,Pandamaran之名,源自生产树脂的“达马树”即Pokok Damar。达马树,又称龙脑香树(Dipterocarpus),生长于东南亚国家,马来西亚尤为常见。树脂用来制造上光油,同时也是造漆的原料。

20世纪初,英国人在此开辟了班达马兰橡胶园(Pendamaran Rubber Estate)。此胶园占地884英亩,另有54英亩1902年辟为椰园。1903年马来亚椰树检查员L.C. Brown,曾到此视察Golden Hope与Pandamaran椰园,并指班达马兰椰园面对甲虫的危害。他在报告中记述的班达马兰为Pandamaran,即当今通行的写法,可见120年以前,Pandamaran与Pendamaran两种写法皆通行。

这说明了,椰园是班达马兰早年的经济命脉,很可能比胶园更早开辟。英殖民引进华民和印度苦力,到班达马兰椰园工作,为这个蛮荒之地带来了生气。班村至今仍有一条椰子巷(Lorong Kelapa),在“海鲜街”(Jalan Nipah)还有一家海鲜餐厅以 “椰园”为名。Nipah是一种树叶可盖屋顶的棕榈树,又称水椰,这条路名华民以闽南话唤之“椰脚”。

班厝,班达马兰新村的故事馆,带你走入班达马兰的时光隧道。
班厝,班达马兰新村的故事馆,带你走入班达马兰的时光隧道。

其实,更早之前的1901年,瑞天咸港口(Port Swettenham)便招揽大量华民和印度人,成为码头上货和卸货的苦力。当年,班达马兰园丘,距瑞天咸港口,也即当今的巴生港口仅2.5英里,输出橡胶、椰干,极为便利。如今早已翻天覆地,班达马兰园丘今天已成“东方花园”(Kota Pendamar)住宅区,而当年的甘榜班达马今犹在。

班村有数条路名是纪念当初移殖至此的地名。其一,Jalan Bukit Changgang(武吉章岗路),这是离万津(Banting)10英里的一个村落,当时又译作武吉曾江,华民则俗称三十九支。那是1951 年11 月,全体170 户华民被撤迁到班村。武吉章岗毗邻森林保留地,曾是马共部队出没之处,所以早在1949 年12 月就被围成新村。英军警突如其来对新村肃清,村民无不大感惊讶。

其二,Jalan Dengkil(龙溪路),迁自雪州南部龙溪的村民聚居之地。1969年,龙溪新村大火,再有一批华民迁至班达马兰。市议员洪建华告知,与班村吴登路(Jalan H.A. Wootton)交接的尼邦路(Jalan Nibong)及怡保路,则有不少龙溪迁来的客家方言群村民。

根据洪建华,除了武吉章岗与龙溪,班村“椰脚”(Jalan Nipah)地区,早期是自雪兰莪北部峇东新村(Tiram Setia,前称Tiram Buruk)迁来的村民集中地。原来,1952年2月英军把峇东所有村民赶离家园, 20辆军车连夜载送到班达马兰。直至1958年峇东新村正式成立,黑区禁令跟著解除,峇东华民陆续回归,然而仍有不少峇东村民在班村住下来。

其他还有万津路、适耕庄路、昔江港(Sijiangkang)路、直落(Teluk)路等,顾名思义皆为班村移民的来源地,大多数属于闽南方言群。班村收容了雪州多地被迫迁来的华民,还接收了武吉章岗与龙溪迁来的二度移民,形成班村这个移民大村的特色。一句说完,规模纵然不是最大新村,在村民心目中班村仍然最大,所谓海纳百川,有容乃大也。

班达马兰阿火肉骨茶,班村三大之名肉骨茶之一。
班达马兰阿火肉骨茶,班村三大之名肉骨茶之一。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文
消拯员积极朝阿丽娜广场礼堂顶棚灌水。(图由消拯局提供)

租用市议会礼堂庆生 宾客玩烟花玩出火

阅读全文

在信徒前示范“飞行神迹”  祭司下秒一路滚下山崖亡

阅读全文

李强感动安华访华

阅读全文

美国总统选举前夕 多州严防选后暴力事件

阅读全文

周本兴:马华还有出路吗?

名家

自从大选成绩公布以来,希盟看似最大的赢家,获得国席,不过国盟也来势汹汹,势均力敌。双方也只好博弈,拉拢人心,撮合最多人数...

阅读全文

郑荣信:股市里的首相指标

名家

第15届全国大选投票日已过了4天,手上的不褪色墨汁也渐渐脱落。然而,本届大选创下了另一个新纪录,即最长组成新政府和选新首...

阅读全文

谢诗坚:伊斯兰党势力膨胀

名家

在本届(第15届)大选中最大的赢家莫过于伊斯兰党。它在国会选举中共派出66名候选人,结果横扫45席,成为国内最大的单一政...

阅读全文

刘哲伟:第15届大选之为什么

名家

第一,为什么组建一个联合政府这么难?从表面上看,这似乎并不难,只是一个数字游戏,然而,这会对他们的支持基础产生巨大的影响...

阅读全文

墨人:胜选政党毁林劣迹,谁在乎?

名家

伊斯兰党在大选创佳绩,非穆斯林圈子开始传出对宗教极端主义的担忧。有些人绘声绘影声称“华人以后没得吃猪肉”,也有人大派定心...

阅读全文

陈海德:合组政府的荒诞剧

名家

我国第15届大选告一段落,却面临是史上最大难题。在随时面临灾情的考验下,不仅投票率仍能高达73.89%。首投族也发挥了其...

阅读全文

郑荣信:行动党的困境

名家

第15届全国大选48小时后,大马史上第一次的悬峙议会,依然未解,即没有一个政党或政治联盟获得112席的简单多数组成中央政...

阅读全文

陈锦松:物必自腐而后虫生——巫统败选有迹可循

名家

第15届大选终于尘埃落定,但不出早前所料,三个主要联盟政党分别在国会票数均不过半,希盟82席、国盟73席、国阵30席,悬...

阅读全文

周本兴:伊党可怕吗?

名家

在第15届大选,我曾写了一首政治诗调侃伊斯兰党:#月亮好圆好大的月亮且等等她本身不会发光发热别以为她就是正义之光的化身她...

阅读全文

谢光量:巫统兵败如山倒

名家

巫统主席扎希在甲柔二州以低投票率狂胜选举尝到甜头后,便逼使首相依斯迈沙比里于今年内解散国会。扎希的如意算盘是复制甲柔的成...