第五，关于词语理据，我一再说你这个爱玩“字面游戏”的毛病就是麻烦，包括上述例子与“冰是硬的”谬论。（那段你没看懂的“火车”云云，就是嘲笑你的“字面游戏”毛病；不知笑掉多少人大牙了，还不自知？）说到底词语理据也仅是一层包装，关键还是自我矮化的奴性：一旦碰到本地词语与普通话不合就认定本地“用错”，统统“规范”掉！否则纯理据来谈，怎不见你说“自行车”是“脚踏”的，所以不规范，规范为“脚踏车”啊？！各地词汇自有自己的社群基础，你说你的“结帐”、我说我的“埋单”，你说你的“新手”、我说我的“菜鸟”。如今《现代汉语词典》都一并兼收。词汇学中谁像你这么跟中国接触后“才知道那是‘原燕’，不叫‘毛燕’”来搞的。（依你这么说，我们先辈们都不会说话了！幸亏有普通话规范词语，否则全球华人始终都华语水平不“高”。只可惜鲁迅、朱自清都没能赶上。）且问你一句，你凭什么认定本地“毛燕”碰上普通话“原燕”就一定是“毛燕”错？你去查一查语料，中国难道不用“毛燕”？！我一再强调，你这般奴化就“范”，别说我们马来西亚华语社群不要，就连中国语言学界也不要！
第六，“红豆刨冰”收在你的词表里，难道还要算进旁某人或者老陈的帐？说你玩家家酒你还不认，还“工作营”咧！你既然把“词表”责任都推给“工作营”，我且问你的“工作营”搞出如此“腌萝卜干儿”、“红豆刨冰”的词表来：你们是按照什么原则制定“规范词语表”的？整个工作程序如何进行？你这个规范理事会词语主任不认帐，那就请“工作营”参与者来向大家介绍一下，连基本语料都没有进行搜集整理，所谓“规范”或“不规范”是如何判定的？中国教育部“第一批异形词”，使用十余年《人民日报》加“66种社会科学杂志和158种自然科学杂志”作语料，也仅整理出338组“推荐词形”；周荐主持的“新词语”，一个年度至少使用“30余份报刊”。你这份883个“规范词语”，当然也包括“工作营”的“红豆刨冰”，究竟使用何种语料？该不会是几部辞书吧？！一个不合理的词表，不管是杨欣儒制定的、还是工作营制定的，不合理就是不合理。
第七，“舞狮”问题，就是不想麻烦老陈打电话才另在这里发文章，不点名你还总自我陶醉当别人都是眼红妒忌加羡慕。学术文章我只论事不攻击个人，你也太小看人家期刊了；“你很无知”与“你这种做法很无知”的区别能明白吧？！至于报刊论辩文章，也请拿出点技巧水平来，满纸的“无知”那才真叫“针对本人而攻”。我就等著你的反驳意见；连个基本词类划分原则都没搞懂，正好让语言学界见识一下马来西亚规范理事会副主席的“水平”！只是劝你还是别搬著你那叠辞书对外张扬你的“唯词典论”；虽然我们今年国际笑话已创下人类历史新高，但实在不用你也来凑这个热闹。
你别怪我话说狠了，“病入膏肓”本就该下重药；苦口良药，重点是要治病啊。
你杨欣儒的“狂人”云云，我实在不敢受，否则岂不当你是鲁迅笔下那“吃人的人”。你的“规范病”别乱发作，我自可心不旁骛；难道还任你这样来拉“高”本地华语水平？！所以“狂人”的末尾留言倒是很贴切：救救孩子…
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
