我没受过语言学的训练,不懂语言演化的过程是怎么一回事。但是,从现有的某种语言腔调、用辞,可推断它过去受了那些语言的影响。

因此,同一地区,乃至同一宗族或同一家庭的成员,原本使用同一种方言,但因家族成员去到不同的地方落地生根经过两代人的繁衍,即便在本身的家庭仍然继续传承家乡话,但因周遭环境接触到其他言语者,一些外来用语和词汇就融和进来成为生活惯用语的一部份。

乃至同样来自中国同一地区但不同县市的方言原本音调和词汇本来就有所不同,但因交互使用,让人分不清何者才是正确的归属。例如安溪话和永春话本来就有些许的不同,但是,两者来到南洋时候因为两个社群混居在同一区,安溪话和永春话长期交互使用的结果,已分不清安溪腔和永春腔的分野,这种现像乃移居地方言的特殊性。

在过去,由于信息流通速度较缓慢,没有特殊需要就不会特意到他处走动。人与人之间的接触主要发生在经济活动上。同一种方言的腔调和词汇的变化受那个地方的影响较大,应可从该地方开埠后的经济活动长时间受地方影响来推断。若探究马来半岛北中南的闽南语腔调明颢的差异,可发现与当地闽南人从中国南来后所接触的其他群体有关。而驱使他们与其他群体接触的动因就是经济活动。

南马愈往新加坡靠的地区,闽南话混杂潮州音的情况就愈明显。主要原因是早期潮州人在新加坡开埠后的实力庞大,十九世纪潮州为新加坡最大的华人社群。当地闽南人的经济活动自然深受潮州帮的影响。

当年,在柔佛苏丹的号召下,许多潮籍商人从新加坡来到柔佛对岸进行开发,因而才发展了新汕头这个城镇,这即是新山地名的由来。新加坡的闽南腔调听起来柔声细语,与中国厦漳泉地区有著明显的差异,时至今日,已发展出它本身的独特性。

安顺闽南语

下霹雳地区的安顺可被视为半岛西海岸闽南语南北腔的分界线。安顺地区闽南话明显偏向槟城那一带。而往南走进入雪兰莪州地界,在闽南人居多的适耕庄所使用的闽南语就逐渐贴近巴生。巴生以南至马六甲、昔加末。麻坡、峇株巴辖,基本上所操的闽南语大致相近。

值得研究的是安顺的闽南语为何偏向北马而非南马?霹雳在百年采锡活动非常活跃,安顺地区虽然不在采锡区,但往北一路至太平是马来半岛最大的产锡带,客家人和广府人汇集在这一带活动,安顺闽南人的经济活动自然也受广客籍人士的影响。

与此同时,开发时间较早的槟城是个漳州人居多的闽南社会,加上当地社会环境相对开放,闽南人经济影响力应该涵盖到下霹雳范围,因而其闽南社群可能与整个霹雳州的闽南人有所接触。相反的,那时安顺与其南边的雪兰莪的城镇经济互动关系可能较为薄弱,故两地的闽南社会的交流频度较低。

以上只是我按经济因素对方言所产生影响进行的推测。透过语言学者的实地调查,应该可以更准确的找到答案。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文

大马最大种植公司“操刀”  柔新经济特区添新亮点

阅读全文

网传交怡泰国餐厅“砍菜头” 业者澄清3165令吉消费非11人而是41人

阅读全文

退休后舒适生活 大马富人需凖备多少钱?

阅读全文

美大选在即 朝鲜发射弹道飞弹 【东方头条】 2024-11-5

阅读全文

抢劫杂货店 老板惊慌逃

阅读全文

梁洁莹:被误解的家暴?

龙门阵

在美国,好莱坞男星尊尼特普与前妻安珀赫德的诽谤案终于尘埃落定;在台湾,一名网红遭同样名为安珀的妻子家暴并顺利申请离婚,占...

阅读全文

李的洺:蓝眼老二使命

龙门阵

公正党新一届领导层选举,在署理主席之战尘埃落定后,完成斗争,拉菲兹在赢得80%党部支持下,完美地以大比数支持率,坐上他梦...

阅读全文

郭碧融:你我都可能成为老千的目标

龙门阵

若你有每日阅读或收听新闻的习惯,就会发现诈骗案日益猖獗,每隔几天就会发生受害者的银行存款被转走的事件。那些在事发后才警觉...

阅读全文

杨善勇:凯里骑脚车,看见新加坡

龙门阵

这回重游新加坡,卫生部长凯里不再是当年在国际院校读书的少年郎,而是第71届李光耀交流研究项目的学者。骑著脚车,陪同为他导...

阅读全文

林卓锋:朝阳大企裁员,警惕债务违约风险

龙门阵

美股上周好坏消息参半,整体股市呈区间波动,正所谓“左一巴掌,右一巴掌”,让投资者不知所措。本来上涨得不错的股市,被市场突...

阅读全文

曾昭智:从心所欲不累人

龙门阵

子曰:吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩。这应该是孔子在七十岁高龄...

阅读全文

余澎毅:大马公共交通之缺失

龙门阵

马来西亚自4月开始新冠肺炎疫情进入地方流行病过渡阶段,人们开始陆续回到过往正常生活方式。对于巴生谷民众来说,那个上班日困...

阅读全文

黄瑞泰:为谁而考?为何而读?

龙门阵

教育部部长拿督莫哈末拉兹在周四正式宣布初三评估考试(PT3)从今年起正式废除,在这个宣布后,民众都是一如既往的嘲讽,很显...

阅读全文

郑名烈:从全民党到全民最大党

龙门阵

马来西亚全民党的前身是砂拉越工人党(SWP),原由砂拉越前如楼国会议员孙志桦和几位党员于2012年成立,直到前两年才更名...

阅读全文

黄家建:领导团队的六大关键(下)

龙门阵

第四关键:创建反馈的文化一般的管理者,包括我自己都被训练成为解决问题的专家。当公司或者团队出现了一些状况,我们都急著找答...