此时此刻,新加坡的中文日渐欧化,似乎已经没有任何争议。但是,英文的水平呢?记得前新加被政府常任秘书严崇涛先生年前接受“新加坡海南杰出人物”专访(新加坡:新加坡海南文化研究中心;2013),曾有独辟之见。

久经官场之磨练, 严先生深知实际之状况,应答之时说得坦率:“新加被虽然重视英文教育,却只学习了英语而没有接受英国文学的熏陶,年轻一代的新加坡人,并没有足够的基础吸收西方文化的精髓。”

眼下亿万身价的超级大富豪罗杰斯抨击新加坡人“双语通烂”,所反映的,似乎也正是这么一回事。千里迢迢举家迁到这里,希望千金可以从中学习标准的英语,规范的华语;没有想到,久住多年,终于发现,事与愿违,一举零得。

说是这样,罗杰斯所言,想必确有偏颇之处了。何况,淮橘为枳,也很常见。

新加坡人英语烂华语也烂,固然满街都是;但是,精通三语的林清祥先生,甚至像谢太宝博士那样游刃多语的卧虎藏龙,其实也有不少。

耐人寻味的是,当地的英文教师受访,不但不以为过,随之自诩新加坡学生之英文书写和语法程度,皆强,而且自辩“新加坡式英语”并不等同于英语不佳,“这不过是新加坡的文化”也。

这个当然,然则,市民日常所用的“新加坡式英语”,其实不是语文学家定义的正统英语。部分词汇实为洋泾滨语之分支,与罗杰斯的美式母语,格格不入,恐怕也是不争之事实。

罗杰斯的问题是,他显然对语言之学习,和新加坡的大环境,有所误会。与其说新加坡人“双语通烂”,罗杰斯的政治认识,也不怎么样。十年之后,总算后知后觉,确是太慢了。

热门新闻

阅读全文

2罗里5车相撞! 南北大道连环撞致10公里车龙

阅读全文

“头号公敌”辞职币圈狂欢 比特币冲上9.9万美元

阅读全文
女摊贩解释,当时顾客多,妇女一听到要排队就不高兴,还说要退钱,但材料都已准备好。

预定薄饼取餐等40分钟 妇申诉:摊贩突退款不卖

阅读全文

史上第一家来马上市香港公司 知行集团布局引关注

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

曾昭智:克己复礼

龙门阵

有一次,颜回问孔老夫子如何“克己复礼”,即克制自己以履行有关礼规的种种事物时,夫子回道“非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言、非...

阅读全文

张济作:华教新路向,路在何方?

龙门阵

新届董总领导提出“华教新路向”,宣布从2019年开始,举办一系列活动,为华教开创出新的道路来。2019年董总将联同许多华...

阅读全文

黄瑞泰:60独中还是62独中?

龙门阵

1200万,该除以60,还是62?这个问题背后涉及关丹中华是不是独中?宽中古来分校又是一个什么样的法定地位?此论战从数年...

阅读全文

杨善勇:中一电子课本可下载了?

龙门阵

电子课本之事,前不久领导台上说得神采飞扬,踌躇滿志。结果如何?一如既往,开学一周,才见教育部的文告匆匆忙忙发布消息,一旦...

阅读全文

林艾萱:别当直升机父母

龙门阵

两个孩子都小学了,刚上一年级,父母难免都牵挂著,怕孩子拿了学费不会缴付,担心孩子休息时间买不到食物,害怕孩子连上厕所都不...

阅读全文

刘华才:承认统考不应遥遥无期

龙门阵

承认统考的事宜纷纷扰扰多时,从前朝国阵政府到如今的希盟新政府,似乎永远走不完的一里路,剪不断,理还乱。正当华社默默期盼,...

阅读全文

杨善勇:指令学校发布采购明细

龙门阵

新政已定,弊端可改?新闻报道,麻县一名匿名的华小家教协会主席透露,年杪曾向议员申请2万令吉的补助,用以添购学校桌椅;随即...

阅读全文

【龙门阵】张安翔:大马人的人道视角

龙门阵

为了引起社会大众的共鸣,国际人道组织的活动常会邀请国家领导人、著名艺人或企业老板们等亮相,以吸引各大媒体和社会大众的关注...

阅读全文

余澎毅:民粹主义浪潮

龙门阵

近年来,许多国家因改革声浪继续出现,让一些民粹主义候选人,能够通过民主选举的方式,成为国家领导人。近二十年来,全球已经从...

阅读全文

杨善勇:年历代劳,何必议员

龙门阵

坐在咖啡馆,听前柏玛尼斯州议席刘清分先生说起选区的经营,我都记得。一大清早他非得起身了。事无大小,反正为民服务,总是如履...