接受8月期刊Timeout杂志采访,马来电影《王者之风》导演苏海密辩称,她是借用“艺术破格”(Creative licence),改编513的历史,将之纳入电影云云。但是,何谓艺术破格呢?
苏海密总该知道,每一门艺术的破格,都有既定的一道底线。历史的电影,剧本的改变,编剧的想像,尽管可以天马行空,尽管可以联想翩翩,当然也不例外,仍需考虑了史实的基础所在。
诸如华人在当时雪州大臣官邸前的旗杆小解的情节,现年65岁的历史证人阿末哈比(Ahmad Habib)接受《当今大马》电访,坦然点出此事的匪夷所思:官邸围墙围绕,数千人席地而坐,绝不可能有人就地公然小便。此致谓艺术破格乎?
我们当然愿意相信苏海密的本意,乃是用心良苦的。拍片之际,或许在她心里所念及的一切,确是毋关政治。她所想的,只是凭借夸大和煽情的手法,突显事故的来龙去脉,从而简化了错综复杂的历史演绎,便予观众理解。
就是那样,可惜,遵奉“艺术破格”之名,她不但忽视了这一幕的敏感,同时也彻底改写历史的真相。当年踌躇滿志,初露峥嵘的反对党领袖林吉祥先生怎么可能是513的罪魁祸首?
导演有心“艺术破格”,重写513的一言难尽,除了切入悲剧,也该参考谢世的林碧颜律师自传《万花筒》(Kaleidoscope: The memoirs of P.GLim;吉隆坡:SIRD;2012)的一生精彩回忆,尝试扑捉族群之间在苦难的相互扶持。
既然想要“艺术破格”,导演也可从历史的档案,重现513的那一段日子各个族群的和谐生活,通过大时代小镜头的感动,宣扬小人物的人性本善;何必一心一意付诸小解之道渲染?
林连玉先生说:对付破坏最好的答复就是建设。反击《王者之风》,不妨借助艺术的柔道,制造一部流露君子之风的影片,用我们的摄影机告诉苏海密:政客弄人,正道不灭;这才是“艺术破格”的大制作!