新国除了以罚款著称,还另有个特色,即以运动标语、海报城市闻名。国家图书馆甚至有展览名为Life in Posters: Campaign City来调侃历年来的各式口号,如禁讲方言政策与生育政策等等。
刚到狮城时,看到组屋楼下竖立著大型横幅海报写著“Let's Keep Our Town Clean”以及请华人居民使用公共金炉来焚烧纸钱。当时正值农历新年,银行门口张贴海报宣导“钞票如新普天乐,环保为重遍地春”。当时觉得新奇,连这个都要制成标语。几个月下来,在路上看过反阿窿的宣传海报,巴士上或地铁站也看得到预防恐怖攻击的“Suspect it?Report it”标语。对于新加坡的海报文化也就见怪不怪了。
直到近日,竟被预防子宫颈癌宣导月的海报吓了一跳。海报上斗大的双语口号写著:“Lift Your Skirt. Save Your Life./掀起您的裙子‧挽救您的生命”。仿佛这标语还不够醒目似的,底下搭配著三位俏丽短发女郎模仿著梦露,身著一袭白色绕颈连身洋装,百褶裙摆被不知哪来的风掀起。女郎面带露出贝齿的灿烂笑靥,或提或压著裙摆,一派浪漫地邀请观者的目光。
海报一出随即引发正反两极意见。反对者认为性暗示太明显,激起男性观者的偷窥欲,且以裙装来统指女性也突显出对性别的刻板印象。持正面看法者则认为标语虽耸动,但成功吸睛与引发讨论,正达到海报的宣传目的,提醒女性朋友正视抹片检查之重要。
针对性别议题已有诸多批评,不妨再加入文化面向来讨论。梦露的形象已成为一种文化符码,以其为宣传,预设了熟悉且能接受美国通俗文化的观者。这类观者能立即解读被风掀撩起裙子的图像等于风情万种。广告却忽略了虔诚穆斯林女性观者对此图像的感受度。
姑且先不论包头巾、穿长衫的戒律是否该世俗化的问题,而关注在对于不同宗教的尊重与否。假设我是一位穆斯林,梦露的风情万种不一定符合我教义下对女性的期待。因此对我来说,掀起我的裙子非但不浪漫,还有悖于我教义。而不管我的教义在当代的政治正确下是否正确与否,都该被尊重。
“掀起您的裙子”这个以美国通俗文化为潜台词的图像,显然已忽略了某些族群的女性。