如果身边有韩国朋友,也许你会听到他们当中的一些人这么说:“韩国人就是离不开泡菜!我们本来就是爱吃辣的。”

这是典型的胡说八道。不吃泡菜的大有人在,而辣椒传进韩国也不过是几百年前的事情,明代编纂的《朝鲜馆译语》中所记载的“果绰”(即现在表示辣椒的“gochu”)一词就不是辣椒,而是胡椒的意思。

凡事过度强调“本来”就会有问题,因为本来就没有“本来”这回事。此话怎讲?世间一切事物都在不断变化,要追究“本来”那就得先找到一个“源头”,但问题是“源头”也必然是由其他因素形成的,究竟哪个才是源头?而强调“回归源头”,就等于否定某个事物这一路发展下来的每一个过程,认为只有“源头”才是最有意义的。这种思路是否真的符合“文化多样性”的主张,值得商榷。

庇能福建话协会为了推广福建话,提出华校应“摒弃”华语作为教学媒介语、“恢复”用福建话教学的主张,实在令人错愕。该组织负责人认为华人方言流失的主因是学校“过度”使用华语作为教学媒介语,如今提出“恢复福建话(作为教学媒介语)教学”,看来颇有“矫枉必须过正”的意思。然而,华校是“华文学校”,不是“福建学校”,即便是在槟城这个福建人居多的州属,也不是所有华校生都是福建人,凭什么要让广府人、客家人、潮州人也跟著用福建话上课?就算是闽籍先贤创办的学校,从当年改用华语授课时起,就已打破了方言与籍贯的隔阂,如今说要“恢复”用福建话作为教学媒介语,不过是用当地的强势方言来取代民族共同语而已,并非真正意义上的“语言多样性”。

在方言命脉几乎不保的大环境下推广福建话的使用,这种精神与毅力令人钦佩,值得更多人积极响应。但是,在此过程中若不断抛出一些不切实际甚至有漠视其他方言群之嫌的言论,最后恐怕会得不偿失。

热门新闻

阅读全文

网红女友叶珂晒聊天纪录 黄晓明认爱霸气喊:你别做我来做

阅读全文

日本男童深圳遇刺亡 在华日人:在外不说日文、不让小孩背书包

阅读全文

“跟著秃鹰走”意外找到枪案逃犯 美网红直播惊呼:腐烂了

阅读全文

泰国老妇屋后洗碗遭巨蟒缠身 奋力挣扎逾两小时终获救

阅读全文

国家元首与习近平主席会谈重点+欢迎仪式完整版

阅读全文

习近平高规格接待国家元首

阅读全文

聆听孩子的心声

文星来帖

有个9岁的小孩问妈妈:“妈妈,今天是你的生日,我想送你生日礼物,可是我没有钱,我可以完成你提出3个的要求当作你的生日礼物...

阅读全文

今天,我回首

文星来帖

“我想像光线的闪烁。如斯遥远。他们在指引我的归去。束束的闪亮与投影都如是苍白,在指针里用力沉痛。即使我不愿回返。你终将回...

阅读全文

学术协会

文星来帖

自己虽然疏远学术,之前呼吁也反应冷淡,但教界内对学术热心的佛友,还是不少的。之前的不成熟,无法提高水平,是条件不足。不止...

阅读全文

南漂的烘培味

文星来帖

很多人说新山和吉隆坡一样是冒险家的乐园,你敢在那里落地,就必然有可以“生根”的机会。十多二十年前,外州人来到这里,任何的...

阅读全文

过犹不及?(二)

文星来帖

鼓励人们多讲方言,用什么方法最好呢?这虽然没有标准答案,但应该离不开“理性说服”和“感性诉求”两种。所谓“理性说服”,是...

阅读全文

别让孩子为学业轻生

文星来帖

读到今年5月新加坡11岁男生疑似学业问题跳楼自杀的新闻,文中家长说她“只”要求孩子每次考试不少过70分,这句话听起来太熟...

阅读全文

不再眷恋

文星来帖

他的第一堂正式探戈课,发生在她飞到阿根廷隔日。已说好不再联络。是老师无意提起,以为他们还在一起。她想这无关依恋,他只是按...

阅读全文

学术研究

文星来帖

虽然在学术这一领域,所具的条件并不足,一方面是广度不够,所写的论文,有关资料不足,因为自己还没学会找有关资料的方法。虽然...

阅读全文

冷静与热情

文星来帖

去新加坡吃海鲜,马上想到的是冻蟹。这天有食家带路,去到芽笼附近相熟的海鲜饭店,吃预约好的冻蟹。冻蟹来时,整整一只,红嫩娇...

阅读全文

过犹不及?(一)

文星来帖

每次在汉语课堂上教到“吗”和“呢”的区别时,我都会先问问班上有没有来自庆尚道的学生。还记得以前学中世韩语时,得知古代的韩...