根据槟城研究院的分析,从1991年到2010年华人方言群的使用人数,除福建话外,其他方言群的百分比均呈递减趋势。从1991年至2000年,福建话的使用百分比从34.7%递增到40.6%,而潮州、广东、客家与海南的百分比均个别从11.3%、18.3%、23.4%与3.6%下跌到7.6%、16.6%、17.4%与2.8%。

何以除了福建话外,其他方言均是下跌趋势,是个值得研究的课题,如“多讲华语,少说方言”运动或者福建话因有外部资源如来自台湾影片、歌曲的助力或是其他因素起作用?实则,从西海岸中部如雪隆一带的华人感觉来看,广东话应呈上升趋势才对,毕竟广东话也得利于来自香港影片、歌曲等助力,且很多小方言群,也不同程度地被“广东话化”。

各区闽语不相同

另依据统计局2015年的数据,华人人口共有约662万,其中雪州有153万、霹雳州70万、吉隆坡65万,三地总加起来共约288万。这些地区的华人或多或少也懂得广东话。

据此而论,或许应该做更细致的分类,如把方言与籍贯区别对待或另分出一类双方言使用者。毕竟不同籍贯间的通婚率颇高,也产生了不少双方言使用者。实则,以华语而非方言为日常或家庭用语的人数,也应颇可观。

另外,有关华人方言的分类用语也有必要进一步澄清,如所谓的福建话或广东话,是个笼统用语。严格说起来是有语源的。首先大而化之地说,汉语有七大语系(或称为民系),其中普通话(华语,官话)大体上占汉族总人口的约70%,而吴话(如上海话)占约8%、赣话(江西地方)占约2%、湘语(湖南一带)占约5%,而流行大马的客家话、闽语与粤语,则个别占约4%、4%与5%。

就闽语即福建话而言,基本上可分为7大方言片,即闽东、闽南、闽西、闽北、闽中、闽西北与莆仙(即莆田与仙游二县)。其中,闽西以客家话为主,而闽西北则是闽语与客语的过渡地带。至于闽语不同地区与国家也不尽相同,如闽东的福州话或莆仙的闽语便难与闽南语沟通。

其实在台湾,台湾人通常把大马所谓的福建话称为闽南话或台湾话,而非福建话,因为他们清楚闽南话只是闽语中的一种,并不能代表整个福建省的7大方言片。

据此而论,大马的所谓福建话,其实主要指闽南话,它只是五大闽语中的一种,即闽东、闽北、闽南、闽中与莆仙语中的一种。大体上,大马与台湾的闽南人也多来自泉州与漳州府一带。顺便一提,在清朝时,福建省的行政区域中,也分为多个府与州,如福宁府、福州府、漳州府、延平府、汀州府、龙岩府、泉州市、永青州等。

广东省3大方言片

据知,大马的闽人中,永春人最多,有近70万人比本乡还多,据此,上述各府州的人也可成为本国福建会馆这个地缘组织的会员,因为他们均来自同一个省。

同理,广东省也有3大方言片,即以广州府为中心的粤语(广州或广府话)、以梅县为中心的客家话、以汕头为中心的潮州话。其中潮州语又属于闽话的系统,大体上可沟通。至于客家话,大体上,客人多相对集中于广东省东北部与福建省西部,及江西省南部。从行政区划分类,有嘉应府、潮州府、惠州府、广州府、高州府等,且与福建一样每个市之下,有多个县(称为邑),如潮州9邑,以客家人为主大埔便是在潮州府。

据此而言,潮州人与广东客人也可以为广东会馆的成员。因此,广东话也应称为广州话较为贴切。难道客家与潮州不属于广东省?

其实,我们的民间用语,有不少是颇笼统,甚至是错误的。以印度裔为例,大马人通常把锡克人(Sikh)称为孟加里人(Bengali),其实钖克人主要来自印度西部的旁遮普省(Punjab)才对而不是Bengali。Bengali应是指来自印度东部孟加(Bengal)的人。这个Bengal今分为印度的西孟加West Bengal和孟加拉(Bangladesh)。易言之,外劳中的孟加拉(Bengal)才是Bengali。

小方言群呈跌势

此外,也有许多人把印度峇峇(Ceti)与从事贷款的Chettiar混为一谈,这也是将错就错。另外,Keling即吉灵这个用语,本也是个中性语,本指印度Kalinga(印度古国或地名),可在大马,又变成了贬义语。可见语文的运用是随时代而变化,在马六甲王朝时,吉灵人中有不少身居要职,当上高官呢!马六甲甚至有个吉灵村(Kampung Keling)。

最后,回到华人方言群的话题,根据巴素(Purcell)的《东南亚华人》一书的资料(1965,第二版),在1957年华人方言群的个别百分比是福建人占31.7%、客家占21.7%、广东占21.1%、潮州占12.1%、海南占5.3%、广西占3%、福州占2%,其他占2.4%。

若按1957年相比(当时方言与籍贯相对一致)闽南以外的方言群,均是跌势,可看出小方言群若分散而居,很易被化入大方言群中。

热门新闻

阅读全文

凶嫌疑针对“暴走团”噪音骚扰 珠海多区禁广场舞

阅读全文

出游翻船4家人落海全亡 爸让13岁儿躲保冷箱中活命

阅读全文

李子柒停更3年曝新计划 传改名维护个人品牌

阅读全文

令吉续雪崩式贬值! 兑美元再改写3月新低

阅读全文

西西里洪灾 车冲出大海

阅读全文

撤网捕石甲 鳄鱼误入网送命

阅读全文

林艾萱:当癌症年轻化

名家

十年前在报馆任职医药版记者时,当时采访一个肿瘤医生,他说你相信吗?多十年以后会有很多年轻人30多岁就患癌。十年前的数据罹...

阅读全文

大马政治改革最忌“休克疗法”

名家

我小时候看港漫《龙虎门》,对黄玉郎笔下有一招印象特别深刻:那就是男主角双掌运劲,再往死者胸膛击下,叫“死马当活马医”,图...

阅读全文

别轻视林吉祥的方程式

名家

希望启动,槟城加油!民主行动党发动的“我爱槟城跑”,从该党堡垒槟城出发,准备往各州跑透透!明眼人都晓得,行动党推动“我爱...

阅读全文

刘华才:一视同仁看待反贪会行动

名家

上周五反贪会逮捕槟州行政议员彭文宝,调查其指示地方政府,勿对付大山脚牛河村一家已营运15年的非法碳过滤工厂,是否涉及滥权...

阅读全文

谢诗坚:“东铁”工程带来转变

名家

存在著争议的“东海岸铁路计划”(ECRL,东铁)终于在今年8月9日在关丹的阿末沙王城举行,由首相纳吉主持动土礼,而中国国...

阅读全文

陈锦松:震慑反贪岂能无视官员财产

名家

如果“宣言”是有用的,不如多搞几个宣言,就能根治社会弊病。中国是不缺宣言的国家,但贪污腐败之严重,已经动摇了国本,使得中...

阅读全文

网络霸凌是一把无形的剑

名家

网络霸凌或也可称之为网络暴力,是指一种在网络上利用言语攻击或其他方式霸凌其他网民的行为。而我国人民其实对于网络霸凌等事件...

阅读全文

君主制是国家基础

名家

文章的标题─君主制是国家基础,让我想起森州王室神安池旧王宫,这座王宫之所以著名,因其结构完全没有一根铁钉。物理学家告诉我...

阅读全文

为下一代谋更好未来

名家

在吉兰丹哥打峇鲁生活了两个月,发现身为州政府的伊党确实愧对丹州子民,且不说对州内非穆斯林的不公平政策或者是娱乐方面的限制...

阅读全文

孙和声:美式资本主义的特色

名家

搞美国研究者,均熟悉一个名词“美国特例性”(Exceptionalism)。顾名思义,特例或例外指的是独特,与众不同,独...