前不久砂拉越的州选之中，行动党名嘴丘光耀为党的峇都吉当候选人阿都阿兹助选，发表所谓“让巫裔修理巫裔”之言，既经部落客拉惹柏特拉挑起，一时之间，招惹了茶杯里的风波。
是耶非耶，查看讲话抄本的原句，自可明白，当日之言，其实乃是这些话：“我希望峇都吉当的选民，不要浪费选票，如果你‘肚烂’国阵，请把全部选票集中给DAP，不要给公正党。”
所以峇都吉当的同胞，你必须把选票集中给最有胜望的Aziz，你看Aziz一表人才，Aziz将很可能明天是行动党砂拉越38年来第一个马来土著同胞的YB。
你不是选他一个人做YB，你是选36年行动党艰苦斗争，终于能够在土著区突破，让Aziz进去议会里面，screw他们自己的马来人，screw他们自己的马来贪官，screw他们土保党的“仆街”。
“这才是人生最精彩的好戏，同意的，掌声鼓励！”
脉络清晰，意思明白。不过拉惹柏特拉的版本之字幕，则转译作：“Aziz boleh skrew puak Melayus endiri，skrew Melayu korup sendiri，skrew pok kai puak Melayu sendiri. Ini akan jadi wayang yang terbaik yang patut kita tengok，setuju tak？”
前言后语对照之下，当知前一句的他们自己的马来人，显然不是泛指天下有的马来人，而是实指那些“仆街”的贪官。当然，文本之中，“他们自己”现在读来虽是累赘之语；不过讲稿提起，实为界定范畴，理清对象。可惜，因此被逮住小辫子。
同情地说，这自然是欲加之罪。行动党国会领袖林吉祥挺身辩护所言，也正是这么一回事：丘光耀的言论，实非种族主义。尽管这样，接受《当今大马》访问时，他要求丘光耀一改演说的风格。
纵然所批评的乃是贪官污吏，林吉祥坦言他亦无法认同丘光耀借用粗言秽语批评之：“批评贪污，尽管不分种族，他的语言，唯嫌粗俗、低级，且不够敏感，我不能苟同。他应该停止脏话，不再粗口。”
此处所指的粗口，当然不是指称这此演讲之中的skrew。但是，粗口本来不就是丘光耀这些年月台上独辟蹊径的特色吗？从308到505，丘光耀以他的粗口走遍了南中国海两岸，尽管党内外曾有抨击不断追杀这点，但丘光耀不曾因此有所收敛。
演讲推动选民思变
相反的是，这些日子党内高层有者默许，有者赞同，有者甚至高调叫好。每逢党宴，纷纷诚邀丘光耀登场助阵，增加票房。现在追溯，我们不能不说，或是为大选之前丘光耀逾两百场的全国巡回演讲，间接推动了选民思变，造就了历史的奇迹。
那个当儿，丘光耀意气风发，他在面子书曾经透露：一整年的档期几乎全部排满了。有的时候，他甚至不得不夜班飞车一夜之间连赶几场。谁曾说过丘光耀粗口的不是？那么，为什么林吉祥此时偏要特别提起不能苟同丘光耀的风格？
据此推敲，可见林吉祥所言的耐人寻味，恐怕不是不能认同丘光耀的粗口；而是这一次兵败州选，党内恐怕正好有人将之推诿给丘光耀的“粗俗、低级，且不够敏感”使然。
细心检验沙巴行动党宣传秘书冯晋哲的〈反思行动党的“惨败”〉当能觉察党内正在指天笃地：潜意识上以自己是“更民主”、“更厉害”、“更发达”、“更先进”的姿态高居来教训砂拉越人，必然会引起反弹的……
秘书长摆脱责任
不过，冯晋哲不忘提醒：“秘书长林冠英曾在党大会上说过，Politicsis Local，但很多同志不理解这个道理，才会一窝蜂去打纳吉，可谓打错隔壁。”
不论“打错隔壁”之闪失，应该归咎哪个高层的决策；这么一来，秘书长的责任显然（被）摆脱了。诸如他的280万私邸造成的负资产，也连带随之被扫地毯之下了。
那么，千错万错，推到终极，自然就是丘光耀“出口成脏”之罪愆深厚。你现在看到了：这正是行动党扪心检讨之后最精彩的好戏，秘书长一早说过了嘛。谁还能指望他们回头，修补自己跋扈与嚣张？同意的，也请掌声鼓励！
