申京淑被誉为韩国90年代后期的文学神话,2011年作品《请照顾我妈妈》是韩国史上最快破百万纪录的著作。这本书之所以如此畅销,或多或少是因为说中了每个子女的心愿——“请照顾我妈妈…”

《请照顾我妈妈》2012年获办英仕曼亚洲文学奖(Man Asian Literary Prize),申京淑是第一位获得此殊荣的韩国人,也是首位获奖的女性。这本书构思20年,被奉为母爱圣经,是韩国人的必读之书。可惜的是,申京淑的母亲是文盲,她并不知道女儿的写作成就(和书中故事一样)。

小说的情节都是创造或改编自现实生活,申京淑以家人之间的关系作为小说的故事背景。虽说她的母亲不曾失踪,但她认为,从象征意义而言,这一代许许多多的母亲常常被子女忽略。她说:“我也是一个女儿,尤其是小说里大女儿和妈妈发生的矛盾,是我自己经常和妈妈发生的矛盾。我想透过这些故事展示妈妈和女儿的矛盾、儿子与妈妈的情节。”

书本的引言是这样的:“一个女人,忘记了童年和少女时代的梦想。随著孩子的成长,她逐渐失去了自己,成了单纯的‘妈妈’。她的一生独立对抗贫穷悲伤,全心地奉献自己。现在她却失踪了…”除了失踪比较戏剧化,其他大部分内容几乎是上一代女人的生活情节。

因为母亲失踪,小说中的兄弟姐妹兵荒马乱地开始写寻人启事,但在这个时候,他们惊觉自己对妈妈的印象非常模糊。该怎么描述妈妈呢?久未见面的她,还是孩子们印象中的模样吗?上次耐心听妈妈说话,又是什么时候?当大家尽力复原对妈妈的记忆时,才发现原来她早已在孩子们的心里走失。

为了家庭 化个人为秘密

在小说里,女儿、儿子和父亲用了第二人称“你”和“他”来讲述故事,只有母亲,用了第一人称“我”。女人当了母亲后,似乎就少了“我”的存在。小说里的4名叙事者中,以母亲的声音最为生动和震撼。

申京淑说:“这本书仿佛是我的母亲抓著我的手,写出她自己的故事。”小说里的那位母亲,为了读懂女儿的作品,不识字的她悄悄请人念给她听。为了成全儿子的梦想,她化身坚守家园的战士。为了照顾丈夫,她宁愿丈夫先走一步。为了这一切,她把真实的自己化成秘密。

其实,这位母亲就是我们每一个人的母亲,不管她是否还在你身边,“请照顾我妈妈”正是每个子女永远的心愿。

我是这样的母亲的女儿

为什么会写出这样一篇小说呢?申京淑说:“有一年冬天,我和母亲一起在我家生活了大半个月。30年没有这样子了。自青春时代离开母亲,这是我第一次陪著她度过这么长的时间。有那么一刻,我觉得能够听母亲说话,是我的幸运。如果我说是当时的幸福感促使我坚持写完了这本小说,读者会相信吗?”

她说:“我们的母亲犹如空壳,站在你我身后。”申京淑想给还来得及的人,一个机会;给来不及的人,一个安慰。“我想传达的是,我们还有时间去理解母亲、爱母亲、照顾母亲。我想留下馀地,母亲只是‘失踪’了。”稿子写完,申京淑打电话给乡下老家的母亲,父亲说她在储藏间里剥葱。“怎么这么晚了还在剥葱?”“我睡不著…马上就要腌泡菜了,每天剥几颗葱,这样很好。”稿子寄出后,申京淑又给母亲拨电话。这回母亲在豆田里,她心疼地说:“因为干旱,豆秧都死了。”

年过古稀的母亲,依然在剥葱,仍然因为不下雨而焦急地站在豆田里。申京淑母亲常常对她说“不要成为我这样的人,不要像我一样生活。”但她特别想沿著母亲的道路继续前行。“母亲睡不著的夜里,会去剥葱,再用剥好的葱腌泡菜,然后寄给我。如果黄豆收成不好,她会去市场买,然后做成清酱寄给我。我是这样的母亲的女儿。”

热门新闻

阅读全文

妇女搭机紧抱包裹拒放下 一句话令空姐鼻酸:这是我女儿的骨灰

阅读全文

浮罗交怡海岛婚礼今举办 陈乔恩“绝美婚纱照”抢先曝光

阅读全文

11岁童爬广场石像 雕塑倒塌砸头身亡

阅读全文

被岳母赶走 泰国夫妇带3幼子走60公里返家

阅读全文

曹观友卸任 沈志强接棒

阅读全文

最强 "碰瓷" 奋身演出

阅读全文

母亲与我(4):我的怪兽妈妈

滚动系列

陈晓蕾是香港独立记者,去年完成了第三本人物专访书《阿妈》,内容是38位受访者谈他们与母亲的故事,不渲染、不埋藏,却感人至...

阅读全文

母亲与我(3):路跑母女 各自精彩

滚动系列

人生路,父母最多只能陪我们走一半。曾经我们被抱著、被牵著,后来我们和他们并肩走,最后我们搀扶著他们走。韩慧君和母亲邓仪薇...

阅读全文

母亲与我(2):亲密仇敌爱与恨

滚动系列

本地艺人林静苗开餐厅做生意,母亲二话不说南下掌厨。孰不知,母女共事不简单,两母女常年分离,如今日日相见,却争执不断。两个...

阅读全文

母亲与我(1):三笑因缘母子游

滚动系列

为了帮妈妈走出丧亲之痛,韩国男子太源晙决定带她环游世界,当背包客。“妈妈一天天老去,如果不及早实行,就会离这个梦想愈来愈...

阅读全文

手作之美(5):精致做工 捏塑高人气

滚动系列

不管是Q版五月天,还是电玩飞龙的公司原型,都出自李永丞和黄千蕙这对年轻夫妻之手。只是,捏塑公仔,在长辈眼里,属于不务正业...

阅读全文

手作之美(3):低音琴手制琴人

滚动系列

王祺伟既是低音提琴手,也是制琴师傅及调音师,身兼多重身份,他说,“我知道自己无法成为大富豪,但至少我靠自己的双手,赚到了...

阅读全文

手作之美(2):生死桥梁工程师

滚动系列

“人家问我做什么行业,我告诉他们自己是建屋子的承包商,不过那些屋子都是拿来烧的。”纸扎匠郑明星,开了自己职业的一个小玩笑...

阅读全文

手作之美(1):一线牵起书香味手

滚动系列

在数码化年代,我们可以把图书馆放进口袋中带著走,甚至依赖应用程式记录生活大小事。大家手拿手机的时间,比实体书和记事本更长...

阅读全文

助人不难(完结篇):身教灌输助人美德

滚动系列

在我们的日常生活中,有许多帮助别人及被人帮助的机会,例如:看到纸屑能随手捡起、在公车上让位、帮忙按电梯、为提重物者开门…...

阅读全文

助人不难(4):小人物非凡善举

滚动系列

这个年头,网络让善事远播,许多没没无闻小人物的低调善行,透过网络分享而一夕广为人知。在台湾,我们看到了让穷人免费吃面的老...