常听师长友人提及在中国与香港的图书馆调阅、影印古籍的种种不便,相较之下,台湾的图书馆便利许多。不需要介绍信,不受天候影响,影印费用也便宜。我常去的图书馆主要是国家图书馆、中央研究院傅斯年图书馆、台湾大学图书馆与故宫图书文献处,这几处都有丰富的古籍线装书。

就复印的数量而言,傅斯年图书馆与故宫图书文献处都有三分之一的限制,国家图书馆则是只能印十页,台大则是印超过三分之一“须依全部影印订价付费,回馈图书馆一册”。故宫图书文献处若一书已经有人复印到达三分之一的额度,之后只能调阅,就不能再复印。且已数位化的古籍,仍然有复印三分之一的限制,仍须填单申请,此点与国家图书馆不同。国家图书馆的古籍若已制成微卷,则复印不受数量限制,可以直接在电脑上操作复印。以上都是当天、当场可拿到复印资料,傅斯年图书馆则是申请之后,由馆方负责复印,快则二周,慢则一月,方通知取件。

研究者苦不堪言

图书馆对馆藏古籍常珍贵而宝之,设下种种限制,就研究者而言辄苦不堪言,若藏于海外难以看到也就罢了,明明近在咫尺,仍诸多限制,一趟车程,时间心力付出,只能苦笑聊胜于无。然而这些古籍若不得研究者调阅、使用,只是藏于库房,不见天日,犹如璞藏于地,无人知晓其美。

日前听一场演讲,学者云研究某一对象,要花十几年的时间收集各版本著作与辑佚,在海外的资料格外难见,尤其书札,图书馆线上著录未必有,或是得翻阅书卡,更需透过关系写介绍信,困难重重,才得以抄回。这些资料若能影印出版或数位化,相关的研究也能更顺利完成。

好在近几年陆续有套书出版,如《清代诗文集汇编》八百册,《清末民国旧体诗词结社文献汇编》,对于罕见稀见的文献,即便在台湾也可方便看到。尤其海内外图书馆纷纷将古籍数位化,如我写硕士论文时,哈佛燕京图书馆将明清妇女著作百种数位化,免费供研究者下载使用,后来陆续将其重要的馆藏古籍由广西师范大学出版社影印出版,这对明清相关研究都有推波助澜之功。其他如大学数字图书馆国际计画、中国哲学书电子化计画,都使许多不易见到的古籍在网路上就得以浏览,这对研究绝对是有很大的帮助。

古籍若藏于家,常由于保存不善而毁,宝于图书馆则乏人问津,影印出版既可将一化千,更有利于阅读、研究,尤其将古籍数位化之后,无论海峡两岸三地或美加、欧洲,都可在云端共享这资源,也增进对话的可能。进一步则借由这些资料整理,校订各类工具书的错误,使错误的说法不致陈陈相因。

资料记录不一致

举例而言,吴昌绶生卒年,江庆柏《清代人物生卒年表》无著录,陈玉堂辑《中国近现代人物名号大辞典》云:“?-1918前后在世。”《清代诗文集汇编》之《松邻遗集》,人物小传依据《近世人物志》云:“生于咸丰六年(1856),卒于民国三年(1914)。”吴昌绶称朱祖谋为前辈,生年当晚于朱氏,此处生卒年均有误;《景刊宋金元明本词》之〈出版说明〉据《松邻遗集》中〈彊村校词图记〉、〈清故李君墓志铭〉与〈梅组庵杂诗〉吴定识语,订生卒年于1867-1924,此说正确。查孙雄《旧京诗存》卷四有〈戴君亮集(正诚)以其妇翁郑叔问先生《大鹤山人全集》见赠,并以《冷红簃填词图》乞题,感赋三绝句〉,其三首之二自注云:“今伯宛、瘿公溘逝已一载余矣。”此诗系于乙丑年(1925),又瘿公即罗惇?,亦卒于1924年,故可证吴昌绶卒年为1924年。《景刊宋金元明本词》于1989年出版,上述诸书的出版皆晚于此,但都没有借鉴此成果,非常容易误导研究者。

此外,透过数位化核对资料亦很重要,许多海外不得见的资料,研究者只能转引,容易衍生错误。因此,期待古籍数位化能推广,在未来,研究者能更便利浏览这些资料,使用这些文献,节省舟车劳顿,促进研究的效率。

热门新闻

阅读全文

柔摄政王欲动议罢免 TMC生命科学CEO恐丢职

阅读全文

前港姐公开私讯截图 被邀饭局上房28万

阅读全文

一泻千里! 令吉兑美元贬至3个月新低

阅读全文

【15岁少女坠楼案】男友现身灵堂 送别女友最后一程

阅读全文

“舒服吹冷气 我才收1令吉吧了”

阅读全文

黄家和:魏家祥不要懂装不懂、制造假象【东方头条】2024-11-12

阅读全文

孙和声:选后大马政局走势

东方文荟

大选后大马政局如何,是众人关心的发展趋势,为此,巴生老友会等多个当地组织联办了一场相关讲座。主讲者为评论人潘永强,他认为...

阅读全文

庄迪澎:大马网民吓坏新国政府 ──传媒论衡(18)

东方文荟

说起媒体管制,新加坡政府的“效率”是马来西亚政府望尘莫及的,即便是人们认定不易管制的互联网,新加坡政府也有它相当得心应手...

阅读全文

东方文荟:厕所特权

东方文荟

在马来西亚,几乎什么都讲特权,连上个厕所也如此。不相信的话,可问在吉隆坡M大学念书的学生,或亲身来体验一下。人有三急,这...

阅读全文

东方文荟:摩登南洋 ──写在《Kopisusu咖啡酥酥》演歌音乐会之前

东方文荟

咖啡酥酥,很香滑,恰好的口感,但非可口热饮,而是一首得意的歌,QQ的挺无厘头,听到会叫人摇头摆脑。这个名字直译自60年代...

阅读全文

东方文荟:母语教育犹人类的影子 ──纪念郑瑞玉校长逝世一周年

东方文荟

1985年6月,巴生兴华中学举办首届师生、校友书画展。郑瑞玉校长这一幅遗墨正是当时展出的作品之一。这项书画展名为“兴华卅...

阅读全文

孙和声:巫儒的审美观与人观

东方文荟

最近,读到Maniy Amin Ibrahim的《马来文学与文化的置境》(Konteks Sastera Dan Bud...

阅读全文

东方文荟:用事

东方文荟

“用事”即用典,有万不得已之心,借他人之酒杯来浇自己的块垒,在诗词传统中本是自然。“用事”的技巧千变万化,或直用其意,或...

阅读全文

东方文荟:边佳兰田野纪实系列(四) 行走边佳兰

东方文荟

(一)讨海人与公害行走边佳兰,玩玩田野,观天看海(地)去。上个月,我随著新加坡南洋理工大学,中文系的魏月萍老师以及一班志...

阅读全文

东方文荟:铭感师恩志不忘 ──怀念 陈学霖教授

东方文荟

上月初追念了英年早逝的恩师——曾瑞龙教授,不料今月初又迎来了我生命中另一位非常重要的老师──陈学霖教授的两周年忌辰。20...

阅读全文

孙和声:大马的政改之路

东方文荟

505后的马来西亚,路在何方?维持现状,照著老路与老方式继续走下去,抑或是变革?在政权没出现更替的情况下,如何可能有本质...