谭骏汉考获西班牙文专业文凭,并在写作比赛中获奖。

(新加坡31日讯)新加坡一名青年在新型冠状病毒疫情期间自学欧洲7国语言,不仅考取西班牙文高级证书,还在写作比赛中获奖。

今年22岁的谭骏汉除了会英语和华语外,还能流利掌握包括西班牙语、法语、俄语、波兰语、土耳其语、葡萄牙语与义大利语等7种语言。

他日前接受《新明日报》访问时透露,自己向来对世界历史、人文感兴趣,也喜欢阅读报章,只是有时发现译成英文或转载后的文章往往无法传达原文的精髓,所以决定自学外语。

“冠病疫情爆发、实施阻断措施期间我还在上学,时间相对充裕,便开始在网上搜索语言教学视频,结合报纸一点一点的摸索,还常常自言自语跟自己对话。”

谭骏汉最先接触的是西班牙语,也对这门语言掌握得特别熟练。他自学后花了4个月的时间准备西班牙官方颁布的语言等级证书,最后获得C2的最高等级。

今年6月,谭骏汉也参加了一个西班牙文写作比赛并获奖。

“我以一个新加坡青年的视角书写了国民服役时的故事。”

他透露者,在众多外语中,波兰语是他觉得最难学习的,因为尽管波兰语和英语都采用拉丁字母拼写,但语法复杂,让他很难掌握。

他形容,其学习过程就像用汉语拼音书写华文。

他笑言,自己在求学时曾对作为考试科目的华文兴趣不大,因此成绩不理想。但在考取西班牙文的专业文凭后,他的想法发生了转变,认为学语言应该基于个人兴趣,而不是单纯为了获得认证。

“学习不同国家的语言让我开阔了视野,更加了解国际上发生的大小事。”

目前谭骏汉已开始学习希腊语和波斯语,继续拓展自己的语言能力。

“学习不同语言让我开阔视野,学语言源自于兴趣,而非为了考取专业文凭。”

由于周围没有对应的语言环境,他不会放过任何一个与外国人交谈的机会,今年年初与家人到吉隆坡旅行时遇到一群外国游客,立刻与他们用外语畅聊。

“他们听到后都很惊讶。我希望能有更多机会练习口语,将来出国时能够用上。”

热门新闻

阅读全文

轿车司机突U转 少女骑士闪不及撞上亡

阅读全文

iPhone耗电太快? 专家:删除2类App有助续航

阅读全文
台湾台东县周四上午笼罩在台风“康妮”暴风圈,兰屿海域出现长浪,激起10几公尺高浪花。(图取自台湾中央社)

台风“康妮”袭台 17级阵风吹坏风速仪

阅读全文

【纳吉一马案】凯里:曾建议纳吉举报刘特佐 对方却不为所动

阅读全文

“康妮” 袭台 一年3台风登陆

阅读全文

西班牙近百人罹难 洪灾后如世界末日

阅读全文

毛遂自荐陪女同学上男厕   男大学生隔间偷拍判监8周

新加坡

(新加坡31日讯) “护花”变偷窥!一名大学生毛遂自荐,协助两名女同学进男厕如厕,却走入隔间偷拍,遭对方当场揭穿。被告李...

阅读全文

黑衣男携两孩破坏夹娃娃机 偷走3只拉布布

新加坡

(新加坡31日讯)一名带著两个孩子的男子,被指破坏夹娃娃机的锁头后,偷走里面总值超过100新元(约331令吉30仙)的“...

阅读全文
莱佛士书院近600名学生联署要求开除校长罗洪恩(左)。

莱佛士书院“新政”引不满 近600学生联署要求开除校长

2,906点击 新加坡

(新加坡31日讯)莱佛士书院校长被指不顾学生福利,遭人在网上发起联署要求马上将他开除,目前有将近600人参与联署。自称是...

阅读全文

“奉命”开车送女同事回家 男子起色心非礼判监一年打3鞭

新加坡

(新加坡31日讯)26岁餐厅营运执行人员与同事聚餐后,“奉命”开车送兼职女同事回家,却在途中伸手非礼她的胸部和私处,案经...

阅读全文

伸手偷摸投票站女工作人员 男子判罚500新元

新加坡

(新加坡31日讯)一名男子在去年新加坡总统大选准备投票时,抚摸投票站女工作人员的手,被法庭判处500新元(约1655令吉...

阅读全文

前空少向新航索赔近178万新元 法官:说词不可靠判败诉

新加坡

(新加坡31日讯) 新航一名前空少控诉,在机舱内准备餐饮时摔伤,不小心在有油渍的地板摔了一跤,后脑勺撞到地板,以致颈椎间...

阅读全文
孟加拉男子发给露西一张自拍照,表示自己正搭地铁前往美容院。

恐怖情人自残威胁发死亡恐吓 美容师吓坏警“护花”3小时

新加坡

(新加坡30日讯)越南美容师在狮城工作6个月,初到即结识一名孟加拉男友,因对方的控制欲变得越来越强,曾深夜求见,美容师提...

阅读全文

食客控诉偷工减料 15新元鱼汤仅有碎肉 

新加坡

(新加坡30日讯)一名食客申诉,花逾15新元(约49令吉68仙)打包石斑鱼汤,发现汤里只有碎几片鱼肉,直呼偷工减料。摊位...

阅读全文
两名孟加拉男子跳入柔佛海峡,准备沿著兴建中的马新捷运轨道支撑柱游泳非法入境。(图取自MRT Corp档案照)

沿马新捷运轨道支撑柱游泳 两孟加拉男子企图偷渡入境狮城

新加坡

(新加坡30日讯) 两名孟加拉男子在新加坡服刑期满后被驱逐出境,为了重返新加坡找工作,竟趁夜跳入柔佛海峡,准备沿著兴建中...

阅读全文
“网路公民”主编许渊臣。 (档案照)

许渊臣上诉得直改判罚款 三司撤销高庭裁决维持原判

新加坡

(新加坡30日讯)“网路公民”主编许渊臣因诽谤新加坡3内阁成员而被判入狱3周,向新加坡高庭提出上诉,刑罚获减轻至罚款80...