最近首相安华官方中国,我国媒体大事报道,引起华社普遍的重视。可华社并不知道今年是简化字*正式在我国推行的40周年,我们可是全盘接受了中国的简化字与汉语拼音方案。(注:中国历代都出现简体字,简化字为规范的字形。)

1983年1月,我国华小逐年推行简化字与汉语拼音方案。华小课本从一年级开始全面改为简化字排版,至于汉语拼音则是从二年级开始教导。

原来1983年我国教育部课程全面革新,小学介绍新的的课程纲要KBSR,华小最为引人注目的是简化字与汉语拼音方案的推行,因为这是一个全新的语文概念,颠覆了华社过去数十年对注音符号和繁体字的认同。

在这之前,华文媒体曾经出现争议,纷纷认为应该继续保留注音符号和繁体字,反对汉语拼音方案和简化字。人毕竟有抗拒新事物心理,一般人都希望维持现状,反正大家已经都习惯了旧体系,而且大家对简化字与汉语拼音方案还不十分熟悉。开始的舆论是倾向于维持现状,不过在教育部课程发展中心的大力推动下,华社逐渐接受汉语拼音方案与简化字。

简化字与汉语拼音方案开始推行前,教育部课程发展中心也积极推动这方面的课程,民间反应也十分热烈。当时各地都掀起学习汉语拼音方案和简化字的热潮,我于上世纪70年代末80年代初受邀到各地主讲汉语拼音方案与简化字,也经常在报刊上发表这类文章。

简化字的学习困难重重,写错简化字,半简半不简。当时还有人根据日本的简体字,写错了也没有人纠正。随著华文课本持续以简化字排版,小学生上了中学都习惯了简化字,而现在绝大多数的年轻人都能掌握简化字,阅读大陆出版的刊物。

汉语拼音

许多人特别是在职华小老师开始学习汉语拼音方案,当时也面对各种问题,例如教学几个声母b,d和g都有难题,因为这几个声母英文马来文都是浊音,而汉语拼音方案的却是清音。其他如t,k,q都是送气音,而英文马来文却不送气。有人把舌面音x错读成舌尖音s。还有u上两点的“于”,英文马来文都没有,造成发音的混淆。其他方面还有标调法、轻声与儿化韵,变调的教学,等等,对初学者有困难,初教者也面对极大的挑战。

学会了汉语拼音方案的年轻人,至少也在语音方面都有所改善,而使用汉语拼音编排的辞书更不成问题。现在一般人手机键盘的汉语拼音打字,都已经熟能生巧。本地华文媒体的排版从善如流,已经从90年代开始逐步改为简化字,我们已经与大陆的汉语接轨。这些都要归功于40年前教育部所推行的简化字与汉语拼音方案。

热门新闻

阅读全文

百万网红疑遭闺蜜骗到东南亚 失踪1年惊现柬埔寨沦娱乐场小姐

阅读全文

房客1年半没缴租联系不上 房东开门惊见白骨吓坏

阅读全文
(示意图)

享用丰盛晚餐饮酒后 男子隔天被发现猝死家中

阅读全文

29岁部落客“一只羊丫”不敌癌魔离世 生前挣扎写下“不甘心”

阅读全文

忘记带钥匙 看她表演缩骨功

阅读全文

海龟迷路 爬上马路

阅读全文

曾达卫:安华敦马剑拔弩张

八方论见

前首相敦马哈迪近来喋喋不休。他说,马来人前景黑暗,被迫卖地来维持生活;马来人不在政治主流里;马来人自他离开之后就生活在贫...

阅读全文

罗孝铭:解决含尼古丁的电子烟问题

八方论见

从2023年4月1日开始,马来西亚的电子烟产品中含尼古丁的销售、进口和制造将被豁免毒品法令,此前,违反该法令的处罚可高达...

阅读全文

曾达卫:安华访华,马来社群怎么看?

八方论见

安华访华,成果丰硕。各大中文报章头条,社论,时事评论专栏铺天盖地地报导安华的访华之旅的成功之处。最引人注目的,莫过于总值...

阅读全文

陈启华:安华拼经济,中国拔刀相助

八方论见

首相安华风尘仆仆官访中国,马中两国企业成功签署19项谅解备忘录,吸引了1700亿令吉的投资承诺,创下历史新高。比起安华,...

阅读全文

黄雁君:我们能终结结核病!

八方论见

每年的3月24日是世界防治结核病日。结核病(Tuberculosis)或简称TB曾是19世纪工业化国家的头号杀手。在那期...

阅读全文

曾志涛,洪贵蕊:饮水思源,回馈母校

八方论见

饮水思源,出自北周·庾信《征调曲》:“落其实者思其树;饮其流者怀其源”。史记南朝有位大将叫庾信。当时南北朝战争不断,国家...

阅读全文

林春发:安华访华,万众期待

八方论见

刚从美国回来的姚迪刚老兄(华研主席)邀约阳光人在阿雄哥餐馆享受独特美食丰盛晚餐和美酒,“巧遇”团结政府旅游部长,砂拉越的...

阅读全文

曾志涛:为何演唱会一票难求?

八方论见

随著新冠疫情好转,近日不少大牌歌手与乐团陆陆续续来马开唱。国内粉丝视乎压抑了很长时间,对演唱会趋之若鹜,几乎所有歌手的演...

阅读全文

振民:多元源流教育可促进国民团结

八方论见

最近从马哈迪到慕克里兹,再到土团党妇女组主席丽娜哈伦,众口一个调子,都在散播多元源流教育会破坏国民团结,只有单元源流教育...

阅读全文

曾达卫:阿爸的多重宇宙

八方论见

第95届“奥斯卡金像奖”颁奖典礼圆满落幕,丹斯里杨紫琼不负重望,以获奖无数的《妈的多重宇宙》封后,写下影史辉煌一页。《妈...