“民众报告有昏眩、失眠、听力或嗅觉丧失、视力模糊的情况。流感有可能导致视觉神经发炎，而色彩受损则有明文记载。很多病人表示，在重新恢复意识之后，世界似乎变得黯淡无比，褪了颜色，就好像那些一度发绀的脸，颜色全部被抽离了。”
熟口熟脸的文字，不是今时写照，而是萝拉笔记1918年的那场大感染，见诸《世纪大瘟疫后的变与不变：西班牙流感的历史借镜》（台北：原水文化；2021）。一百年后，全球再次经历另一回合的变本加厉。
2021年3月11日，马来西亚的新冠肺炎病例超越31万：百人有一染疫。时隔一年同一天，病例逾十倍增长，多达377万，九人一病。2022年8月次周，全国累积病例逾470万，相等7人当中，一个投报。
此时口罩不再强制在户外佩戴。社交距离亮了绿灯，想要握手再没问题。冬眠两年，夜店的霓虹灯重新转动。那么，我们应该应对接下来的日子？卫生部长凯里所言尽管婉转，意思明白，流程不改：筛检、汇报、隔离、通知和求医。
何解？病毒也许削弱了，唯感染链带变体不断。面向这个忐忑不安的不可知风险，翁诗钻医生在新书《瘟疫蔓延时（上）》（八打灵：翁诗钻；2022）说得确实：影响和决定健康的因素，重点就在社会因素，不是在医学技术。（页127）
新建的医院设计，是否因此特别著重病人隔离的所需空间，开始著手定制特别病房的规格？城市的学校规划标准，今后能不能有所提升，从而确保学生密度的平衡？广场、店屋和私宅的尺寸，可不可以重新检讨，划出新的风景？
可惜，经历上一个一百年的侵袭，一切不变。诗钻医生道出的，正是核心：瘟疫的本质是权力。（页245）一旦病情舒缓，大家不仅健忘，同时日渐胆大妄为。如果新冠病毒的病例趋向平稳，不久之后，想必谁也不会再把两年苦难当一回事。
陈志金医生为萝拉新书的中文译本开笔所言确是触目惊心：“我们现在遇到的防疫问题，竟然在一百年前就发生过了……”翁医生现在说的，确是醍醐灌顶：病人，主题在人而不是病（页63）：瘟疫蔓延时，我们不可失去的是爱。（页131）
