“大家午间好,我是XXXX。开设这个群组主要是方便家长们针对旅行景点方面的问题向旅行社做出详细的询问。旅行社负责人林老师将一一解答家长们提出的询问。谢谢”

学校毕业班的手机群组读到华小校长笔下如此这般的文字,感慨万千。中文语法,其实鲜少彰显复数的集合名词(Plural)。家长这个词汇,本身可以是单词,也可以是复词,胥视语境而定,不必多此一举家长“们”。

如果需要逐一提点,一般可以加上“各”字;各国嘉宾,各位朋友,各地代表。但是,也许是受制“我”和“咱”所组成的“我们”和“咱们”之影响,讲错就错之下,下笔讲话,大家都习惯画蛇添足,附加“们”之后缀。可是,你看过国家们吗?

置喙可见,此时此刻马来西亚中文书写之不行。不仅这些,“针对旅行景点方面的问题”,显然是赘言。讲究精简,此处其实只需“针对旅行景点”六个字,也就绰绰有余了。

跟著下一句的“向旅行社做出详细的询问”,明白是欧化造句。华文的写法,一般只作“向旅行社询问详情”。同理,“提出”也是没有必要的,仅需表达“旅行社负责人林老师将一一解答家长的询问”即可。

那么,这段文字,比较chinese的作文,或许是这样的:“开设这个群组旨在方便家长向旅行社询问攸关旅行景点详情。旅行社负责人林老师将一一解答家长询问。谢谢。”

当然,此事微不足道;然则,见微知著,触目惊心:如果贵为校长,亦只有这等层次,华小和华教的一代不如一代,也就可想而知了。难怪报章和电视的广播,类似的误笔,罄竹难书,处处可见。追溯上来,恐怕该是“师资素质方面的问题”了。

热门新闻

阅读全文

惊现Uncle Roger餐厅 Alan Walker罕摘口罩露出“真面目”

阅读全文

父母反悔追加18万聘金 男友付不出无奈提分手女子崩溃跳河

阅读全文

过马路被罗里辗毙 老虎身首异处

阅读全文
拖格罗里失火燃烧,并传出爆炸声,熊熊烈火令人怵目惊心。

拖格罗里失火爆炸燃烧 南北大道交通瘫痪回堵暂闭车道

阅读全文

吉打稻田惊现龙卷风

阅读全文

【东方医聊】“猝死”其实离我们很近

阅读全文

陈仁杰:珍惜眼前人

龙门阵

爆竹一声除旧岁,桃符万户换新春,农历新年寓意著万象更新。对于新一年的到来,大家皆抱著一种期盼的心情,期望新的一年会更好,...

阅读全文

林华国:英语教数理政策的阻力

龙门阵

希盟执政后不久,我曾断言敦马很有可能再落实英语教数理,现在看起来应该没有什么力量可以阻止他落实这个政策。华社坚持反对英语...

阅读全文

张济作:独中教改 继续迈进

龙门阵

今年1月中旬,我参与策划及举办了“独中教师课堂教学高阶思维培养研习会暨工作坊”,研习会共有超过500位独中老师参与,而另...

阅读全文

杨善勇:医院的规划,阿兹敏话事?

龙门阵

此时此刻,细读邝健铭主编的《变天以后:马来西亚民主进程的悬念》(台北:季风带;2019),别有意思。诸如林冠英受委财政部...

阅读全文

曾昭智:只拱手不握手

龙门阵

新型冠状病毒感染肺炎( 由于发生在中国武汉, 故也称为“武汉肺炎”)疫情恶化,事发当局及受感染国家都急于采取措施以防止该...

阅读全文

杨善勇:刚收到消息,无事少造谣

龙门阵

27日傍晚时分,发布“昔加末区最新消息”的面书,疯传武吉仕砵村内有人感染武汉肺炎:“各位朋友们,信不信由你,刚收到消息,...

阅读全文

林志权:假消息谣言比病毒更危险

龙门阵

在刚迈入的农历新年里就传出了中国武汉肺炎的爆发,除了重灾区中国武汉市的疫情严重,随著中国春节的高人流,武汉肺炎的扩散也引...

阅读全文

黄瑞泰:2020大马旅游年的挑战

龙门阵

上月初我国旅游、艺术及文化部针对2020马来西亚旅游年,以及马中文化旅游年“双旅游年”,发布了一系列中国游客到访的优惠措...

阅读全文

杨善勇:医院系统,仍用XP

龙门阵

视窗的推出,wiki载:始自1985年。唯在市场呼风唤雨,是在1990年3.0版之后的事。1993年的NT,顾名思义,确...

阅读全文

郭朝河:范玮琪失言风波的反思

龙门阵

“你对范玮琪事件有何想法?”友。“没什么特别想法,她只是说出我身边一些亲中国人士的感受而已。有些人认为这时先救自己国家的...