内政部长阿末扎希话一多,难免出现语病,例如此前引用官方数据说明警方逮捕及枪杀的黑帮分子以马来人占绝大多数,并非公众所想像那样,以为大多数是印度人。现在他又向警方说了一句英语:“shoot to ki1l”,民政党副主席柯希仁和马华副总会长颜炳寿几乎同时跳起来指责:此言差矣!

公众耳濡目染所得的印象一般上都比官方数据来得客观,例如:国人对国内的罪案剧增很有意见,警方最初的反应是引用官方数据证明罪案不增反减,但枪击案天天见报之后,连警察总长卡立也不得不承认枪击事件确实大有增加,而警方的打黑行动逮捕了万多人,也可以反映出实际的罪案绝非有所减少。

同样的情况,国人天天读报看电视新闻,看到的文字报导和电视画面,被警方围捕、围歼的,几乎是清一色的印度人。眼见为实,先入为主,阿末扎希只引用官方数据,怎么能够让他们相信打黑行动中,马来人是最大的受害者?

那句英语或许很难译得准,柯希仁译作“未警告先开枪”,确实很可怕!经验主义告䜣我们,当警民对峙时,警方一般上先出声警告,然后才发催泪弹、开水炮,接著便是训练有素的镇暴队如狼似虎地冲上前棒打脚踢。以此类推,当警匪对峙时,或是围剿行动中,应该也是先警告后开枪,例如在历次警匪枪战后,有关指挥警官都会众口一词地申明是枪匪开的第一枪。因此,不警告就开枪的例子一开,后果可就十分严重,指挥枪战的警官无须交代谁开第一枪,死的人数势必跟罪案一样遽增。

颜炳寿译作“格杀勿论”,也很容易勾起人们对一宗警方特种部队围剿匪帮的记忆,躲进一间板屋的匪徒不仅没一个活口,连一个手无寸铁的孕妇也死在乱枪之下,而一名马来少年无执照驾车,遇到警员就踩油奔驰,最后竟死在警员的枪下。那个时候,警方开枪不留活口,还会招致社会的非议和谴责,如果“格杀勿论”成了新规矩,冤死鬼又要向何处申怨?

枪一开当然不是你死就是我活,但是,如果警方不开第一枪,或是shoot之前,先出声警告,岂非可以减少一些杀戮,毕竟枪匪也是一个马来西亚人!

热门新闻

阅读全文

2罗里5车相撞! 南北大道连环撞致10公里车龙

阅读全文

“头号公敌”辞职币圈狂欢 比特币冲上9.9万美元

阅读全文
女摊贩解释,当时顾客多,妇女一听到要排队就不高兴,还说要退钱,但材料都已准备好。

预定薄饼取餐等40分钟 妇申诉:摊贩突退款不卖

阅读全文

史上第一家来马上市香港公司 知行集团布局引关注

阅读全文

伊党:我们更适合领导国盟 民政:慕尤丁当之无愧【东方头条】2024-11-22

阅读全文

《黑神话:悟空》荣获《金摇杆》年度最佳游戏

阅读全文

郑名烈:厦门果真是个好地方

龙门阵

来到中国厦门就有种20年前的台北的那种感觉。而比起20年前的台北更值得赞许的是厦门市的公共交通。不管要到那里,上车永远是...

阅读全文

杨艾琳 :我家在哪里?

龙门阵

我买不起房子。我的房子是租来的。我邻居的儿子媳妇和孙子,都住在一个屋檐下。我表妹拥有一间公寓,但是为了供房子,她每天晚上...

阅读全文

马来西亚真行

龙门阵

前首相敦马哈迪在他的时代推广2020宏愿,喊著的口号是“马来西亚行(Malaysia Boleh)!”多少人因此受鼓舞,...

阅读全文

杨善勇:部门必须上载报告

龙门阵

《2012年总稽查司报告》一如既往没有惊喜,唯有惊叹。决策的疏忽,管理的不当,行政的失责,资源的糟蹋,公币的挥霍,点点滴...

阅读全文

红色旗袍白色长衣的暗示

龙门阵

10月3日至5日,中国国家主席习近平及其夫人彭丽媛访问大马,在欢迎仪式上,其夫人彭丽媛的穿著,备受众人关注。内穿一件红色...

阅读全文

为什么陈平要回家?

龙门阵

跟所有历史人物与事件一样,陈平是被塑造出来的,看你要他是什么。上帝说要有光就有光,巫统就是要他是恐怖分子,而我们就是要他...

阅读全文

华人不懂感恩?

龙门阵

中国国家主席习近平官访大马,百忙之中为首相纳吉代为说项;没有华人,大马就没有今天的成就。不懂这一番话,有没有令你听出耳油...

阅读全文

杨善勇:马华之死,凶手是CD?

龙门阵

马华公会505大选之败,凶手毕竟是谁?署理总会长廖中莱10月1日自言,将大选惨败原因推给他独自承担,是荒谬不过的,因为真...

阅读全文

马哈迪谈战略伙伴关系

龙门阵

中国共产党总书记暨国家主席习近平日前来马访问,除了与首相纳吉正式会谈并签署5年双边贸易协定之外,也顺便礼貌上会见了前首相...

阅读全文

许万忠:留台联总做得好

龙门阵

每一年STPM成绩放榜后,总是出现华裔优秀生被拒于本地大学门外,或者分配不到第一选择科系的不正常状况,令莘莘学子、家长和...