在中国,比较早的“西方宗教”或“洋教”,其实不是基督教,而是佛教,最初的“洋名”也不是约翰、保罗、玛丽之类,而是支娄迦谶、昙摩耶舍、鸠摩罗什等,惟因中国的汉字文化太强了,佛教在中国的结果是越来越汉化,佛教徒一般上也不取“洋名”,所以即便佛教僧侣也只有汉文法名,而且如此法名还远播到韩国、日本、越南、琉球等地去。

无论如何,也不能否认汉语文也多少受到佛教因素的影响,包括为数不少的外来音译词汇,如佛、梵、禅、劫、僧伽、刹那、菩提、菩萨、般若、涅槃、罗汉、浮屠等。至于意译的词汇恐怕更多,如慈悲、布施、因果、缘起、业报、轮回、超度、真如、世界、名相、净土、觉悟、正当、方便、烦恼、实际、相对、绝对、藏、识、定、法、谛、蕴、度等。乃至,也有研究认为梵文佛典的大量翻译也有点丰富了汉语语法。

学界一般公认佛教输入印度宗教文化和融入汉主流文化的程度都相当深,以至今天的汉传佛教实质上已是个中印文化的结晶,所以即便其“外来”面目依然轮廓分明,但“本土”的血肉也一样浓稠饱满。

若有华人企图高举“本土”的旗帜来歧视、排斥佛教,如韩愈那样贬其为“夷狄之法”,恐怕很难赢取足够的“赞”来挺立其正当性。

虽宋代以后,佛教的发展的确有受到儒教政权一定程度上的框限,惟基本上其于中国的“本土”地位已根深蒂固了。

对于普世性的宗教来说,最令人头疼的恐怕是各地浮躁、粗糙的“本土主义”,因其动辄排斥“外来宗教”。

虽不能否认宗教往往会带著相当程度的发祥地文化,如佛教和印度教带印度文化(汉传佛教则同时兼带中华文化)、伊斯兰教带阿拉伯文化、基督教带欧洲文化、儒教和道教带中华文化,但这些连带的文化元素都不是什么“毒素”,而是丰富人类文明的资产。更荒谬的是某些群体高调宣称的“本国宗教”,实际上都是外来的,只是来得较早而已。

质言之,宗教的本土其实就是信徒的心灵,只要是所信仰的,就是本来、究竟、终极的。

也许不止宗教,任何意识形态都是,如说儒教、自由主义、马克思主义、科学主义等。当然,本土主义也是一种理念,有助于捍卫一些文化遗产,促发一些文化创意,只不过沦于偏狭的本土主义,不仅障碍了文化的丰富化,也会侵犯了人的选择权。

热门新闻

阅读全文

柔摄政王欲动议罢免 TMC生命科学CEO恐丢职

阅读全文

前港姐公开私讯截图 被邀饭局上房28万

阅读全文

一泻千里! 令吉兑美元贬至3个月新低

阅读全文

【15岁少女坠楼案】男友现身灵堂 送别女友最后一程

阅读全文

“舒服吹冷气 我才收1令吉吧了”

阅读全文

黄家和:魏家祥不要懂装不懂、制造假象【东方头条】2024-11-12

阅读全文

许万忠:何须等5年

龙门阵

脑子充塞权谋思想的马华总会长蔡细历,日前突然建议:“政府在5年后,将内阁及州行政议会的会议录音记录公开解密……人民就会了...

阅读全文

郑名烈:从雪州行动党大换血谈起

龙门阵

雪州行动党来届大选将竞逐15个州议席,据悉,至少已有7个选区将由新人上阵。据可靠消息,现阶段班达马兰、莲花苑、哥打阿南莎...

阅读全文

杨善勇:只能忧郁,不可犹豫

龙门阵

一个马来西亚的华教困窘和华教困境,就一句话,道来都是百年不变的陈腔旧调。华文理事会主席林水檺博士在2013年华文教学讨论...

阅读全文

林老总,华教领袖典范

龙门阵

3月12日是林老总晃昇先生的忌日。他在2002年辞世至今已11年了。在华教先贤中,林连玉老师在50、60年代敢于批龙甲,...

阅读全文

陈颂光:苏禄军如同儿戏

龙门阵

2000年,军事将领奥玛乌纳率队闯入吉兰丹一座军火库,夺得一批枪械后南逃到霹雳江沙县的新寿活。结果被闻讯而来的军警包围在...

阅读全文

李映霞:妇女节的诉求

龙门阵

今年2013年是我当选莲花苑州议员第5年庆祝妇女节,每一年的妇女节我都举办不同的活动,如演唱会、嘉年华会、健康讲座等。许...

阅读全文

还习惯吗?

龙门阵

有幸申请到台湾国科会的奖学金到新加坡进行为期7个月的研究计画,到了新加坡,身为外国人的我和别人初次见面时最常被问到:生活...

阅读全文

古燕秋:苏禄军的疑问

龙门阵

如果首相纳吉在4月28日前,仍然没有宣布选举消息,国会下议院将会自动解散。根据选举条例,选委会必须要在60天内举行大选。...

阅读全文

王维兴:危机,有迹可寻

龙门阵

2008年初,当我们都专注在小国马来西亚的选举大事时,一场金融危机正以摸不透的态势席卷美国经济体。当时,美国官方论调仍旧...

阅读全文

许万忠:黄燕燕可能遭割爱

龙门阵

黄燕燕是第一位在马华旗帜下入阁的女部长,也是独立以来,第一位华裔女部长。从政33春秋,官拜旅游部长的黄燕燕,给人最深的印...