(华盛顿25日讯)美国总统拜登与第一夫人吉尔平安夜晚上与追踪圣诞老人动向的孩子们通电话时,一名父亲脱口说了一句“加油,布兰登(Let's Go Brandon)”。这句话看似普通,其实是辱骂拜登的暗语。
拜登夫妇当晚接听北美航太防卫司令部(NORAD)“追踪圣诞老人热线”,回答孩子们提出的问题。当时与一个来自俄勒冈州的家庭通话,谈话过程相当正常,期间和孩子们短暂交谈,问他们希望收到甚么圣诞礼物,又叮嘱孩子们要在午夜前上床睡觉。之后拜登和一名自称贾里德的4名孩子的父亲谈天,当双方谈话将要结束时,拜登最后不忘对著电话说“我希望你们有个美好的圣诞节”,没想到贾里德突然接著说:“我也希望你们有个美好的圣诞节。圣诞快乐。加油,布兰登!”
对于贾里德的古怪问候,不知就里的拜登没有意识到对方的恶意,反而马上回应道:“加油,布兰登,我同意”,接著拜登想问对方在哪里致电,但电话就被挂断了。身旁的吉尔疑似知道这其实是暗骂的粗口,露出尴尬的笑容。
“加油,布兰登!”这句话源于去年10月2日一场纳斯卡(Nascar)赛车赛事,美国全国广播公司(NBC)体育女记者斯塔瓦斯特正在直播、采访车手布兰登.布朗时,观众席此起彼落传来抗议拜登的辱骂粗口“去你的,乔.拜登!(F**k Joe Biden!)”。
布兰登.布朗当时正述说著自己如何梦想成真,却遭观众粗鲁的嘘声干扰,斯塔瓦斯特不知道是听错了,还是故意装糊涂,竟说观众在高喊“加油,布兰登!(Let's Go Brandon !)。随后镜头转到观众席,但尴尬的是,摄影机清楚地录下了观众的呐喊声明明是“F**k Joe Biden!”
自此“Let's Go Brandon!”成为反拜登的民众新口号,并传遍了各重大体育赛事,并成为共和党人及拜登反对者辱骂拜登的暗语,在前总统特朗普的支持者中相当受欢迎,而且各式相关周边商品狂销热卖。
目前尚不清楚来电者的意图、拜登为何重复这句口号,以及两人是否都知道这句话的含义。白宫没有回应媒体置评要求,该名自称贾里德的全名和联系方式也不得而知。
事实上,特朗普2018年在位时,在同样的活动曾引发争议,当时他接起一通7岁儿童的电话时,问他相不相信圣诞老人的存在,随后竟说“7岁还相信圣诞老人的儿童非常少数”,遭到网民痛批毁了孩子的童年。
首次现任总统探访儿童医院
同日稍早前,美国第一夫人吉尔按传统在圣诞节期间探访儿童医院,给节日期间仍住院而无法回家的儿童带来欢乐,总统拜登亦有同行,白宫表示,是首次有现任总统加入有关活动,外电形容令人惊喜。
拜登夫妇在医院陪同一群儿童制作灯笼,了解他们在灯笼上画了甚么图案。拜登拿出手机与儿童分享他的新爱犬,他在本星期才饲养的一只近四个月大德国牧羊犬“司令”(Commander)在白宫南草坪与饲养员玩耍的照片,他与吉尔又坐在医院的圣诞树前向儿童讲故事,吉尔祝愿这次探访能为他们带来快乐。
两人结束行程返回白宫后,协助追踪圣诞老人行踪的北美航太防卫司令部,接听小朋友及家长的查询来电。