(吉隆坡16日讯)一名巫裔老师说得一口字正腔圆、流利的中文,透过影音社交媒体抖音(Tik Tok)教导华巫同胞简单的中文或马来文的单词及短句,达到寓教于乐的效果。最近的一部影片更一天内,达近乎35万人观看次数!
Cikgu Mandarin Zazah莎莎老师自2020年在Tik Tok开始帐号,并以此作为学习与交流平台,用心经营,除了累计11万2800多名粉丝追踪,拍摄的教学影片数量更是不计其数。
而莎莎老师昨日上载的一部回应网民提问的短视频,创下了她帐号有史以来最高观看次数的记录。
该视频中,她回应一位华裔男性网民提问,“随便”的马来文该怎么说,而她给予了3种马来同胞常用的词汇,包括“Sembarangan”、“Sesukanya”及“Apa-apa sahaja”均可作为“随便”的意思。
仅一天的时间,上述54秒的短视频就达到了34万9800多次观看量、逾2万个赞、1691次收藏、1406回转发,及653则留言。
留言区的网民除了与莎莎老师探讨其他可使用的“随便”马来文词汇,也有许多网民大赞莎莎老师华语说得标准又自然,也夸她教得好、很仔细。
“老师,您讲华文很流利。”
“我很喜欢这位老师,因为我容易明白这些用词。”
其馀的视频,莎莎老师也教导马来文翻译成中文,如“Pendidikan Keselamatan Jalan Raya”是“公路安全教育”,或是“Jangan Marah”为“别生气/不要生气”等的常见用词,以让学生明白。
莎莎老师为了增添视频的趣味,偶尔会引用一些节目片段、歌曲的用词来教导学生,甚至连绕口令都难不倒她。
这些视频引起了华裔及巫裔网民的兴趣,表示她的华语讲得很流利。也希望她能够开课教马来文,但她目前还未有这个打算。