(吉隆坡2日讯)配合2016年第33届全国华人文化节,一个以“聆听”做为导览的“百年-乡音考古”系列展览和活动,将在东方人文艺术馆盛大举办;现场特设20个音箱,以各籍贯的乡土音带民众回溯上世纪40至70年代的时光!
由隆雪华堂妇女组主办,联合雪隆各籍贯会馆共同筹办的“百年-乡音考古”系列展览和活动,集结大马华人8大籍贯的声音,即涵盖广府、广西、闽南、兴化、福州、海南、客家和潮州等籍贯的童谣采集、戏班文献、民间曲艺老人的唱念录音以及上世纪40至70年代的戏曲黑胶唱片等。
策展人张吉安表示,此次展出的内容是来自他个人从2005年开始,累积10年的采集成果;主要是通过声音的纪录,从中窥探和了解大马华人先贤在早期的历史文化。
“从古代开始,民间就会通过歌谣或诗词等文字的方式表达情绪。换言之,那个年代的声音作品反映当时候的生活情况。”
方言没受“污染”
同时,他指出,由于普通话在上世纪末才正式推行,先贤们当时候的方言就是母语,各籍贯的语言都没有受到普通话的“污染”,因此那些录音都非常珍贵。
“为了让前来参与的民众能够容易明白,展出内容亦集合了书法家彭庆勤及作曲家余家和跨界呈现。”
除此之外,隆雪华堂妇女组主席黄玉珠表示,随著隆雪华堂再度主办第33届全国华人文化节,惟却是第一次举办有关籍贯乡音的活动,除了罕见之余,更庆幸大马能够把这一块瑰宝保存下来。
“大多数年轻一辈都无法以本身籍贯的方言沟通,甚至无法听懂;因此,隆雪华堂的职责就是带领推广传统,以免被社会遗忘。”
黄玉珠是在今日出席“百年-乡音考古”时,如此表示。
出席者还包括隆雪华堂妇女组署理主席拿汀练美兰和秘书李简贵婵、东方人文艺术馆副馆长许斗达、雪隆兴安会馆代表陈素珠、雪隆广东会馆林素芝、雪隆惠州会馆代表钟玉芳、雪隆广西会馆代表崔素桦和雪隆福建会馆代表李彩云。