我和几位老师看了《名家》张老师的大作《黄锦树的那一头舞狮》之后,不禁摇头叹息。

如果张老师是商人或小贩,吃饭他要吃给它完,看报纸他要看先都可以,他们的华语讲得乱七八糟都情有可原,因为毕竟他们不是老师。但是一个曾经在小学教过华语,现在是中学华文老师的张老师,我们对你除了感到遗憾之外还是遗憾。一个尽责的好老师,那么怕“语言警察”吗?一个认真尽责的好老师,经常都在充实自己,别人有意见他一定肯洗耳恭听,而不是自高自大,不肯接受别人的意见的。别人提出建议,旨在改进我们的华文,只有消极和负面的老师才视他们为“语言警察”。

一个同事教书,说到花生“漏风”,立刻有学生说他们小学的老师告诉他们花生不能“漏风”,应该是“皮”了。我们立刻翻查词典,发现小学老师讲得没有错,“漏风”是“走漏风声”的意思,我们又学到了。如果换成张老师,不骂学生是“语言警察”才怪!

我们社会上到处都可以看到错误的词语,但是大家都用错了几代,并没有发觉,只好以讹传讹了。难道不必改正?如果有人改正就成了“语言警察”?好像几个星期前的一篇文章提到“评判”是动词,不能作为人的名词来使用。根据张老师的“语感”规律,“评判”应该是作为名词的人,所以他的学校可以继续邀请“评判”。人家告诉他要用“评判员”或“评审”,他一定会认为“天下本无事,庸人自扰之”,然后说“就是这些吃饱撑著的‘语言学家’了”。学校每年举行的“常年”运动会,有人好意改正为“年度”运动会,他就会说“这些年来很多本地华语的用词,就这样莫名其妙地‘规范’掉”。持有这样态度的老师,自以为是,处处怕“语言警察”,不误人子弟才怪!

我们看到本地华文报逐渐在改进华文,现在很少说拉“布条”了,都说拉“横幅”。拉布条来抹地吧?这不是很好的现象吗?只有那些自视什高的人,经常说错话,教错书的人才怕四周围的“语言警察”去纠正他。奉告张老师,如果教学上犯错误,读错音,写错字,只要有勇气向学生认错则善莫大焉,何必怕“语言警察”呢?人非圣贤,孰能无过?

我们教“暴殄天物”,不注重发音的阿狗阿猫可以读成暴“珍”天物,但作为华文老师的就不行。如果你好意告诉张老师,他可会怪你是“语言警察”了。他反正教了二三十年的书,错不了的!有一位教育界前辈说的好:有些老师教了二三十年书,好像才教二三年书的人,因为他们不肯接受别人的意见;有些教了二三年书的老师,却比教了二三十年书的人还好,因为他肯虚心学习,不断充实自己。请张老师记住“学如逆水行舟”。

我非常敬佩小学华语老师,从语音到文字语法词语都一丝不苟,认真教导。反而是一些自以为大学毕业的老师,或大专的讲师,对别人的建议都嗤之以鼻。

张老师一直都不满“语言警察”,可是他比语言警察还要专横,连人家的名字用什么字都要干涉。以他的准则,你如果不够“威风”取名就不准用“威”吧?还有一些广东女人,取名就不准用“金兰”,因为她们的名字别种方言听起来非常不雅。请问张语言警察,我说得对吗?

以张老师的原则,我们的学生大可以说“大约50多个左右”、“给钱他”、“你这个人很巴闭”等等都算是没有语病的。哎哟我的妈!

请中小学华文老师来评评理,有这样的老师来教华语,我们后代的华语还有指望吗?

热门新闻

阅读全文

敦达因逝世 Avillion再成焦点!

阅读全文

收费谈不拢 再有上市公司审计师辞职

阅读全文

凶嫌疑针对“暴走团”噪音骚扰 珠海多区禁广场舞

阅读全文

女骑士疑遭撞后逃身亡 家属吁知情者供行车记录揪出肇事者

阅读全文

DBKL双重标准!为何Bezza被锁轮豪华SUV却没有?

阅读全文

Perodua"三兄弟" 悠闲行驶淹水路

阅读全文

脸书留言的姿态

名家

为了让宅女不出门而能知天下事,我在脸书加入部份新马媒体的粉丝专页。这也是不得已之事,熟悉脸书功能的使用者大概都知道,它人...

阅读全文

东方文荟:学术剑客之华语语系研究在英国

名家

笔者写这篇文章的动力,来自于上个月参加台湾国立中兴大学台湾文学与跨国文化研究所(与美国哈佛大学东亚语言及文明系)举办的“...

阅读全文

民主化想望与种族化现实

名家

自1789年法国大革命揭橥“民主”开始,200多年来人类各国不论任何民族都对此概念充满无尽的想望与追求。在近代各个国家的...

阅读全文

孙和声:经济增长的是与非

名家

经济增长有无止境?是否经济增长一旦停滞,社会就不安定?人人均会因短缺,而变得更自私自利?有人认为,由于技术进步潜能无限,...

阅读全文

庄迪澎:《中国报》最后压倒《星洲日报》:解读世华媒体发行量--传媒论衡(19)

名家

(续昨)然而,我国晚近几年的时势演变并非《星洲日报》高阶主管所能驾驭,《中国报》在01.07.2012-31.12.20...

阅读全文

我们需要“团结政府”吗?

名家

正值治安不靖、政党恶斗、民心浮动、乱象频生的时候,民联共主安华透露了首相纳吉向他伸出合组“团结政府”的橄榄枝。不管此事真...

阅读全文

谢诗坚:李光耀的两把飞刀

名家

新加坡建国总理李光耀又再出版他的新著《李光耀观天下》。若从英文书名来看,那就是一个人的观点(One Man's View...

阅读全文

政客申报财产没用

名家

日前,槟州政府的行政议员和州议员公布申报个人财产,包括当官前后的产业、投资与股票、汽车及贷款资料,以昭公信,这是件好事。...

阅读全文

“锡克”是民族名称?--看邱克威如何狡辩

名家

邱克威8月11日在《文荟》版的文章,全篇都是强词夺理和狡辩。首先他不承认对别人的著作没有妒忌和羡慕,何必要补充“反应热烈...

阅读全文

李光耀“观天下”

名家

新加坡前总理李光耀虽已耋耄之年,志气克壮,不只多番重申其60年从政生涯的理念和方针,要后人奉为金科玉律,也持续对国际事务...