在本地的一个知名论坛,网友上传了一张车模的照片。车模坐在跑车上,身穿热裤和5寸高的高跟鞋,露出一双白皙修长的玉腿。香车美人,血气方刚的小伙子,相信没有多少个看了不会起遐思。热女郎的名字叫Joey。

如果我告诉大家,Joey是男生的名字,相信很多人都会感到惊奇吧。

我上了4个婴儿名网站查考,其中三个网站说Joey是男孩的名,是Joe或Joseph的另类写法;第四个网站则说Joey男女通用。印象中,西方人名字叫Joey的几乎全是男性,如女皇公园足球队的火暴前队长巴顿的名字就是Joey。偏偏本地华人中,给自己取名Joey的大半是女性。我能想到的解释是:因为她们要和香港歌手容祖儿同名。

《东方日报》专栏作家江立芙,最近发表了一篇作品,探讨华人取“英文名”的原因。(2012年6月28日)她解释说:

这年头,世界经济发展大国在美国,在西方。替自己取个英文名,叫起来可以使自己高档一些,身价抬高一些,自我感觉良好一些……

嗯……这种理由20年前还可信。如今可是东风压倒西风。依我看来,大马华人取洋名,不是他们崇洋媚外,纯粹是追随港台的潮流罢了。君不见,时下许多取洋名的年轻华人,都是“热爱母语”的一群。他们平时追看的是港台电视剧或韩国偶像剧,听的是周杰伦的歌曲。反而是很多讲英语,看美国电视剧和唱Hotel California的人,包括区区在下,还是老老实实的用著父母给的名字。

华人取洋名,除了是追随潮流,还有实际的功用。举个例子:某家贸易公司的员工陈晓洁寄电邮给澳洲的供应商查询产品。供应商的雇员看了电邮,第一是觉得Tan Xiao Jie这个名字很难念、很难记;第二是不知该称呼他(她)为Tan还是Jie;第三不知他(她)是男还是女。假设陈晓洁给自己取个名字叫Michelle,问题就解决了。江立芙都说,近年来很多西方人都有中文名。华人取洋名,有何不可?看开点吧。

热门新闻

阅读全文

敦达因逝世 Avillion再成焦点!

阅读全文

收费谈不拢 再有上市公司审计师辞职

阅读全文

货柜罗里侧翻压中轿车 造成1死1伤

阅读全文

上市公司慈善排行榜 “冠军”豪捐近亿!

阅读全文

不甘罢休 险象环生 华裔司机落网

阅读全文

Myvi失控撞入客厅

阅读全文

林风:马华的共识与现实──向马青教育局主任张盛闻讨教

名家

马青教育局主任张盛闻在榴梿电台的“天马行空”节目发表“独中的共识与现实”课题时,为前首相敦马哈迪及其子慕克里兹背书,归咎...

阅读全文

伊斯兰政党改革浪潮

名家

埃及是个世俗的穆斯林国家,随著独裁总统穆巴拉克在阿拉伯之春被人民绊倒后所举行的民主总统选举中,历史悠久的伊斯兰政党穆斯林...

阅读全文

陈锦松:大选威胁论

名家

为了办一所独中,董总与马华闹翻天。问题要是不闹大,只是“互通款曲”,问题可以这么快有“眉目”吗?从不准办独中,到契约的阴...

阅读全文

六月的中国清风

名家

转眼就是香港回归中国15周年,香港人面对七一回归百感交聚。我6月两次从香港回国,读到多篇海内外有关六四23周年文章和报导...

阅读全文

邵宝辉:多元社会能否孕育更多优势?

名家

或许有异域经历者大都会经验到一种文化震撼,完全陌生的事物常常引发一种莫名的新鲜感,奇异感,冲击并且改写我们的刻板成见,接...

阅读全文

选前议题的检视——废除“高教贷款基金”省思

名家

马来西亚的政党政治迈进了一个虚耗、吊诡的阶段。308政治海啸后的朝野对峙,本是发挥民主制衡的契机,无奈政客的角力与操弄,...

阅读全文

保健领域转型带来商机

名家

目前我国保健领域正处于十字路口,如何带领国家保健领域朝向更全面发展的方向迈进,已经成为了经济转型执行方案的其中一个重要议...

阅读全文

杨艾琳 :民联是时候在边佳兰插旗了

名家

在记者会开始前,来自边佳兰的13岁女孩沈贝霓,躲在国会大厦后门的楼梯下。她一身龙虾装扮,静静地在一堆杂物之间坐著,等待打...

阅读全文

政治海啸后的大马

名家

2008年3月8日的一场政治海啸,让国阵政府,尤其是首相纳吉绞尽脑汁,思索如何赢回选民的支持,尤其是华裔选民。纳吉的一个...

阅读全文

谢诗坚:海外华人史·槟城拔头筹

名家

应槟州政府主催的“百年华团群英会”之邀,我在6月21日的上午做了一个专题演讲,题目是《槟城华人两百年》。这个题目是韩江学...