《TV2》华语新闻“零图像”与中文标题与字幕消失事件发生迄今,一直让人纳闷。
纳闷不是因为其据称的原因:因为采用首相沮丧低头,环绕各种争议性课题的设计照片。
纳闷是因为所谓“惩罚”的手段:杀死中文标题与字幕。
恕我无知,请问杀死照片,中文标题和字幕,会有什么“惩罚”功能?导播编辑工作人员会因为失去“图片自主权”、“华语话语权”而痛心疾首悔不当初?
当然,像我这种比较懒,也不怎么长进的人是很难明白个中道理的。假如我老板因为我冒犯他,命令我不要放图片字幕,我会很感谢他让我少做些工。
泱泱国家政府,堂堂国营电视台,自己人拿自己人开刀,本来就是官爷们的拿手好戏,手起刀落斩瓜切菜眉头都不用皱。要小惩大诫,将摄制团队降职即可,要杀一儆百,将负责人等一人或多人人头落地,就够血腥吓人了。
精心策划博收视?
现在因为对一队人的制作手法不满意,却动以几近“羞辱”整个族群及“侵犯”他族学习母语的大不敬,就算国营电视台是用阿公钱,也不可能嚣张得这样笨,于是坊间出现几个说法的版本:
第一:政府完全放弃讨好华裔了,反正你都是不会选我的,就和你对著干。从字幕开始,温水煮青蛙般一步一步蚕食华文的使用。当成是惩罚华裔唾弃国阵也好,是国民统合的错招也罢,总之就是不让你爽。
当然,凡事不好那么阴谋论,我们姑且往好的那方面去想:
第二:鉴于近年来竞争激烈,国营电视台就算靠阿公养,也要靠收视率业绩装面子的,于是为了革新改变,一心开拓新客路,换上国文字幕,希望吸引更多有心和正在学习华语的人士,让他们一边听一边读,比较好吸收,其实是用心良苦啊。毕竟你我上电影院看西片时,不也是盯著中文字幕才比较明白剧情内容,对不对?
第三:和第一的道理一样,不过是倒过来为了鼓励国民掌握国文能力,让读者们透过字幕多学国文词汇句子。
第四:这其实是一招精心策划的宣传伎俩。试问我们多少人多少年没有看第二电视台的新闻报道了?起码我这一家人就好多年了。却因此这次事件,连续追了好几晚的华语新闻报道。信不信,事情闹大以后的那几天,收视率很可能会是近年新高?让人们突然一下警醒,如果不多关注第二台华文新闻,分分钟以后就没有了。这招绝啊。
其实在这个现在相对开放的市场,招数已经没有所谓高低,只有够不够吸睛,能够获得市场的多少支持?不管是第二电视台,还是执政者,都是同一道理通到底。招数不怕低,最怕是赶客。眼高手低,东施效颦,惹人反感,不要忘记观众或选民到最后还是有选择的。
官营的封锁,还有私营,还有网络。想要像强国那样铁腕统治,也起码要强国那样国富民强。币值一直跌,经济一直低,还拿什么来大声?要记得,虽然政府不像电视台那样可以每天换,但是选举起码五年有一次。OK?