雷子健：南北沙叻互对应

马来文Salak是南洋特产的蛇皮果，正名buah salak，英文则称snake fruit。雪兰莪沙叻新村（Kampung Salak）有人当观赏树来种，根据沙叻村长陈泽龙告知，如今野生的蛇皮果很少见，市面上偶尔见到的多来自印尼，蛇皮果未熟透前比较酸涩，印尼人、马来人比较喜爱。

蛇皮果既是南洋特产，可以想见马来半岛唤作Salak的地名比比皆是。至有名的两个Salak，一个是吉隆坡南部的沙叻秀（Salak South），一个是霹雳江沙（Kuala Kangsar）与和丰（Sungai Siput）之间的沙叻北（Salak North），两个沙叻南北对应，不觉想起1980年代李连杰的电影《南北少林》，煞是有趣。

早年信息不发达，既然有一个沙叻南（沙叻秀），那么沙叻究竟又在哪里，会不会就是沙叻南的北面？老报人温故知（庄之明）便怀疑，沙叻秀北面的半山芭有可能即是这个沙叻。其实非也，沙叻南并非原名，此前这个地区叫Petaling Salak，1898年英文《海峡时报》便曾报道，在Petaling Salak发现一块非常富饶的锡藏地，深入地下13尺含有三层锡矿石。

笔者首次接触Petaling Salak这个称谓，第一反应即怀疑会不会是笔误？然而，1904年英殖民官员H. W. Firmstone已记之“古打磷沙历”，还有1917年的英殖民地图亦记之Petaling Salak， 1928年徐雨郊/高梦云的《南洋四州府华侨商业交通录》亦把Petaling Salak译成“古打磷沙叻”。1890年代，Petaling Salak虽易名为Salak South，至1935年仍有英文媒体沿用Petaling Salak，反而1920年代过后华民即已通用“沙叻秀”，几乎完全寻不著“古打磷沙叻”的痕迹矣。

此前笔者在查考八打灵的地名由来，说过Petaling的最初中译是古打磷，并指吉隆坡半山芭南边有个小山Petaling Batu，位在新街场（Sungei Besi）路，距离吉隆坡三英里，约莫在沙叻秀与半山芭（Pudu）的中段，接近吉隆坡空军机场的北端。当今的沙叻秀街场，华民仍唤之四英里或四英里半，换言之所谓Petaling Batu很可能即Petaling Salak与沙叻秀的前身。

叶亚来时代Petaling Batu地名已出现，意味1870年以前此地已然存在，而现今沙叻秀（即古打磷沙叻）的谭公庙创设于1897年，也即至迟1890年代沙叻秀已有华民立足。若是1870年代华民先把这里唤作古打磷，当今八打灵（Petaling）最初的中文地名古打磷，会不会源自沙叻秀的“古打磷沙叻”？1883年英殖民地图首次圈出八打灵，或可说明沙叻秀比八打灵约莫早10年开发。

沙叻秀何以最初唤作古打磷沙叻？庄之明称，古打磷可能是客家话“鼓打岭”的谐音，因为开辟之初毒蛇猛兽必然众多，华民深入探测发现锡矿，驻扎露营，进行开采，为安全计各小队之间遇有危险，如印第安人一样击鼓相应，以为联络，同时也以击鼓来惊走野兽。然而，鼓打岭的“岭”客家话发音为liang，惟“古打磷”的磷发音为lin，笔者认为此说难以取信。

反而大同历史文物馆主任杨锦龙之说很有意思。沙叻秀土生土长的杨锦龙告知，早年他听老一辈说过，昔日沙叻秀有一处是英国人养马的马廊，被唤作Kuda Lane，这是一个马来文与英文的混合名称，即马巷之意。早年沙叻秀华民多为客家方言群，Kuda Lane以客家话发音即是“古打磷”，可惜英殖民文献似乎没有这方面的资料，无法佐证。

好了，究竟先有吉隆坡沙叻南还是霹雳沙叻北？一般推论，照说应该先有沙叻南才对，可是1906年英文报Straits Echo却称，Salak South地名乃为了区分在霹雳与其同名的埠镇。话说回来，英文地名Salak South与Salak North都很明确，反而中文地名有时变来变去，一时沙叻南、沙叻北，一时南沙叻、北沙叻，后来沙叻南演变成沙叻秀，这个“秀”字显明是South的粤语发音，而沙叻北曾被音译成“沙叻诺”，然而并不通行。

两地开发的年份约莫都在1870年代，沙叻北有英殖民官员瑞天咸（Frank Swettenham）文献佐证，原来1874年瑞天咸曾参观沙叻北马来土酋的锡矿，发现有50至70名华民矿工，而且被拖欠了八个月工资。沙叻南笔者寻不著类似文献或纪录，然而从华文学校成立的年代推论，沙叻秀大同华小设于1898年，沙叻北兴华华小设于1911年，照理沙叻南应该比沙叻北早一些开发。

回到庄之明“鼓打岭”之说，或是源自沙叻秀无人不晓的“雷打岭”，更有人说雷打岭是青龙山的别名。雷打岭，出自客家话，顾名思义经常有雷劈的山岗。原来，可能因为特殊地理关系，也可能地下仍蕴藏不少矿物，沙叻秀特多雷雨及闪电。笔者到过雷打岭走走，其实这里就是一处高岗，只是长满了野草野树而已，据说乔木长高便遭雷电殛毁，所以雷打岭的树木都不高。

今雷打岭所在，仅为八达岭高原（Desa Petaling）的一方高岗，是邻近一带住民晨运的热门地点。至于青龙山之称谓，杨锦龙认为是沙叻秀一带高岗的统称，从昔日的罗家村、泰山坲琅高岗，即今皇后镇（Bandar Sri Permaisuri）所在，一直连绵至竹山坳（今Kampung Malaysia）与今沙叻秀新村的高岗。有说，当年高岗被树林覆盖，远远望去宛若一条青龙，故名青龙山。

早年青龙山一带尽是莽榛丛林，易于匿藏故成土匪巢穴。1945年日军投降之后，这里冒现一伙土匪唤作“青龙帮”，曾短暂攻占沙叻秀警察局，横行沙叻秀、新街场、沙登等地，尤爱绑票华民商家勒索，华民无不惧之如虎。杨锦龙告知，他们家住沙叻秀街场店铺，其父提起二战结束后不久，马共曾与青龙帮在街场驳火，“驳火地点就在我们家马路对面。据说，双方人数不分上下，青龙帮虽有日军遗留的机关枪，但最终大多土匪仍被马共歼灭。”不过，根据英文《海峡时报》，青龙帮头子刘日新直至1946年始被英殖民警探捕获投狱。

相比之下，沙叻北似乎唯有当年侨领陈汝绳值得一提。陈汝绳大力支持孙中山的革命事业，孙中山每次来槟城筹募革命经费，北上槟城或南下怡保时，途中就住进陈汝绳在沙叻北的大洋楼。陈汝绳也是沙叻区同盟会主席，当中国辛亥革命成功，他捐出同盟会会所，充作他带头创设的兴华学校校舍。笔者走访沙叻北时，发现这间旧校舍仍伫立在镇上，在细雨中娓娓诉说历史的沧桑。

昔年，沙叻北位处主干公路，是北上槟城必经之埠，人来车往一片热闹景象，岂料自埠镇边沿底层发现蕴藏大量锡米，矿家闻声而至大事开采，即连往来主干公路亦改建在埠外，另辟一条通道进入沙叻北埠镇，而此通道仅有入口而无出口，换言之沙叻北成了一条“死路”之埠。繁华渐渐褪色，镇民陆续离去，沙叻北从此变成鲜为人知的沉睡埠镇。

沙叻秀官方称谓已易名Salak Selatan，沙叻北同样易名Salak Utara。离沙叻北不远还有一个“新沙叻”（Salak Baru），是紧急状态时期成立的新村。同样的，紧急状态时期，在雪兰莪南部亦成立了一个沙叻新村。