(吉隆坡10日讯)马来西亚五大宗教谘询理事会(MCCBCHST)遗憾,总检察长丹斯里依德鲁斯哈伦提议以联邦宪法国文译本取代英文的原文作为权威版本,并指此提议属于违反宪法。

五大宗教谘询理事会认为,此举可能会对涉及父母将其子女改教案件的裁定产生影响,并以印裔妇女英迪拉孩子改教案作为例子。

五大宗教谘询理事会是由佛教、基督教、兴都教、道教和锡克教组成。该理事会发表声明称,在英迪拉对垒宗教局总监的联邦法院案件中,联邦法院裁决宪法第12(4)条款,“parent” 包含父母的复数(parents),但在国文译本宪法译文则是18岁以下人士改教时,须要母亲或父亲或监护人的同意。

声明称,若国文译本宪法成为最终的权威版本,那就会推翻联邦法院对英迪拉案件的裁决,同时意味著父亲或母亲能够单方面为孩子改教。

声明也提到,马来西亚宪法原文是英文,可以有翻译版本,但原文版本必须保留作为最终的权威版本,如此一来,一旦翻译有疏漏的话,可以通过参考原文版本来更正。

声明指出,在数年前修正的联邦宪法增加第160B条文,这也是违反宪法的,因涉及以翻译版本取代原文版本,因联邦宪法第160B条文的权威版本阐明,当宪法翻译成国文,国家元首可以规定国文版本为权威,往后若出现英文与国文之间出现任何冲突,国文将凌驾于英文版本。

为此,五大宗教谘询理事会也呼吁应修改联邦宪法第160B条款,包括删除“应该凌驾于英文”的字眼,改为“以原文作为权威版本”。

热门新闻

阅读全文

上海女子赴瑞士安乐死 父亲:不接受也要接受 年轻人定要爱惜生命

阅读全文
张玲遭禁锢在村屋内。

5旬汉囚禁施暴女大生5年 妻女助兽夫“追生儿子”

阅读全文

大马最大种植公司“操刀”  柔新经济特区添新亮点

阅读全文

在信徒前示范“飞行神迹”  祭司下秒一路滚下山崖亡

阅读全文

李强 安华参观大马馆

阅读全文

安华认可中方“共享未来”原则【东方头条】2024-11-5

阅读全文

1327名已判死刑囚犯 蓝卡巴星:会出台解决方案

国内

(布城10日讯)大马律师公会主席主席谢依琳日前促请政府采取适当的行动,让对1327名已被法官判处死刑囚犯免以死刑,同时废...

阅读全文
示意图

网购进口商品少于RM500 4月起征10%销售税

国内

(吉隆坡10日讯)从2023年4月起,政府将会征收新的消费税,民众每次网购少于500令吉的国外进口商品时,将会被征收10...

阅读全文

巫统党选左右大马政治格局 陆兆福:领导变更或冲击希盟

国内

(新加坡10日讯)民主行动党秘书长陆兆福认为,巫统党选将左右我国的政治格局,或多或少冲击团结政府。“其中当然包括巫统本身...

阅读全文

【签证系统贪污案】 控方对扎希表罪不成立裁决提出上诉 案件定于217案件管理

国内

(吉隆坡10日讯)控方针对高庭裁定副首相拿督斯里阿末扎希40项与外国签证(VLN)系统贪污罪名表罪不成立的裁决,提出上诉...

阅读全文

凯里向陆兆福喊话 “若我是巫统主席,也将支持安华政府”

国内

(吉隆坡10日讯)前林茂国会议员凯里称,有人担心若巫统领导层换班,将会带来政治不稳定,会再来一次“喜来登行动”来推翻现有...

阅读全文

航空委员会指示航空公司 更加妥善处理航班取消或延误

国内

(吉隆坡10日讯)大马航空委员会(MAVCOM)指出,已指示及提醒所有航空公司更妥善地管理遭到延误与取消的航班中断,并履...

阅读全文
李健聪(左4)带领公正党及公青团党要向《东方日报》拜早年,由《东方日报》执行主编杨紫玲(左3)及高级主编陈敏慧(左5)接待。 左起为黄骏延、谢仁佩、蔡伟杰、黄思敏及陈俊广。

倾向与国阵合作备战6州选 公正党冀让国家政局更稳定

国内

(吉隆坡10日讯)在联邦团结政府成立,中央政权尘埃落定,今年6场州选举成为人们的关注点,各政党阵营也开始做好准备,公正党...

阅读全文

律师挑战特赦安华违宪案 联邦法院拒发上诉准令

国内

(吉隆坡10日讯)联邦法院拒绝向律师凯鲁阿占挑战首相拿督斯里安华在2018年获国家元首全面特赦一案发出上诉准令。以联邦法...

阅读全文

扎希:安华的意愿是在沙巴成立团结政府

国内

(吉隆坡10日讯)副首相兼国阵主席拿督斯里阿末扎希表示,首相拿督斯里安华的意愿是在沙巴成立州团结政府。他提及,沙巴州团结...

阅读全文

国防装备陈旧过时令人担忧 雪州苏丹冀海军船舰获更新

国内

(莎阿南10日讯)雪州苏丹沙拉夫丁殿下对国防装备陈旧过时,尤其皇家海军船舰迫切需要更新的状况而感到担忧!雪州王室面子书专...