(莎阿南30日讯)蒙古女郎阿旦杜亚家属起诉大马政府的民事诉讼案,阿旦杜亚的表妹娜米拉今日以第3证人出庭供证时揭露,阿旦杜亚曾为大马政府潜水艇采购交易中,充当翻译员,而她来马其中目的之一是为了索讨相关的酬劳。
她供证时说,当时阿旦杜亚的工作是负责英语和俄语之间的翻译,本身是在阿旦杜亚的邀请下陪同她前往马来西亚。
“直到抵达马来西亚后,阿旦杜亚才坦诚告诉我,她正与拉萨巴京达交往当中,并希望能在大马与他(拉萨巴京达)见面,向他索取充当翻译员的费用。”
“她告诉我,她帮他(拉萨巴京达)完成翻译工作,所以要向他索取相关的费用。”
娜米拉今日在接受诉方律师桑吉柯的盘问时,如是告诉法庭。
她也揭露,当时阿旦杜亚曾告诉她,大马正准备向俄罗斯购买潜水艇,会议会在法国举行。
“当时, 拉萨巴京达要求她(阿旦杜亚)把相关的会议内容,从俄语翻译去英语或反之,这是一项有协议的约定。”
曾见纳吉拉萨照片
娜米拉也透露,阿旦杜亚曾向她及友人乌里杜雅提起拉萨巴京达时,从她的手提袋中拿出一张拉萨巴京达与一名年长白发的年长男子合照。
“她(阿旦杜亚)当时向我们介绍照片中的人物,其中一人是拉萨巴京达,我和乌里杜雅觉得他(拉萨巴京达)长相不错,而另一位则是纳吉拉萨。”
诉方另一名律师蓝卡巴星在盘问娜米拉为何在早前的刑事案件审讯时,未曾向法庭透露上述的事件时,她则称,因为当时感到害怕。
“那是我第一次到法庭给供词,并不清楚自己身为证人应有的权利,而且还要面对很多人,包括2名涉及谋杀的特警及第三答辩人,所以感到害怕。”
“与拉萨巴京达关系如夫妻”
蒙古女郎阿旦杜亚的表妹娜米拉今日在法庭供证时揭露,阿旦杜亚与拉萨巴京达在某种程度上是属于夫妻关系,而后者还曾有与阿旦杜亚生育孩子的念头。
她供证,自己还清楚记得阿旦杜亚曾说过,拉萨巴京达想要一个儿子,因为他已有一名已成年的女儿,而其妻子已年长。
“我可以说的是,他们两人的关系很亲密。”
她指出,阿旦杜亚是在香港与拉萨巴京达相遇,两人还共度一晚,同时他们也曾一同到马来西亚,新加坡及英国旅游。
“阿旦杜亚说,他(拉萨巴京达)把她介绍给一名马来西亚的律师认识,并称她是其蒙古籍的妻子,而其原因是,他想把一部分财产与资产交予给阿旦杜亚。”
此外,当被询及阿旦杜亚是否有夸大其词,娜米拉则否认该说法。