“媳妇”指儿子的妻子，也指弟弟或晚辈亲属的妻子。可在电视剧、小品、相声里咱们经常都可以听到“娶媳妇”，娶儿子的妻子，那岂不是乱伦？
原来这些视频、影片里叫的是儿化的“媳妇儿”，咱们这里不习惯念儿化韵，听不出“媳妇儿”，所以就误以为那是“娶媳妇”！“媳妇儿”其实也泛指已婚已婚的年轻的妇女。有些方言把儿媳妇称为“新妇”，其实古汉语《后汉书》早已用之。咱们经常说的媳妇，也叫儿媳妇、儿媳。婆媳就是婆婆和儿媳妇。婆婆咱们这里指祖母，实际上是指丈夫的母亲，所以才有“婆媳”这个词。
一些亲属名称咱们这里少见，例如“姑爷”是岳父母对女婿的称呼，它有异于香港的“姑爷仔”，那是黑社会勾引少女犯罪的男青年。“弟妹”除了指弟弟和妹妹，也指弟弟的妻子（多用于口语）。
连襟是姐妹的丈夫之间的亲戚关系，方言叫“同门”，其实古汉语《尔雅》已用之。兄妻和弟妻的合称为妯娌(zhouli)，方言也叫“同姒(si)”，而古汉语《左转》注兄弟之妻谓之姒。
还有一些是区域性的称呼，例如“妗”，某些地区称舅母为“阿妗”，“妗仔”，则指妻兄、妻弟的妻子。妗婆称父亲或母亲的舅妈。
其他如“婶”“舅”中表、堂房等常见，这里就不谈。
契，有些方言指“干”，意为没有血缘或婚姻关系而拜认的，例如：契爸（干爸）、契母（干妈）。咱们也经常听到“橄榄孙”，查遍汉语辞书，没有收录，原来是方言所指的曾孙。
最后，梳理以下华裔亲族关系，咱们可以从下表了解一二：高祖父—曾祖父—祖父—父亲—自己—子—孙—曾孙（重孙）--玄孙—来孙—昆孙—仍孙—云孙。
本文观点，不代表《东方日报》立场。
要看最快最熱資訊，請來Follow我們 《東方日報》WhatsApp Channel.
