最近,已经暂时平息了的阿拉字眼课题,又因林冠英的圣诞节发言,而再起风波,甚至引起伊斯兰党的最高决策机构、宗教司协商理事会,发出非穆斯林禁用安拉字眼的强烈反应。

对于这事件,是可以从事实与价值判断两方面来探讨。从历史的角度看,比较宗教学者普遍认为,阿拉是个前伊斯兰(Pre-Islamic)用语,也就是早在7世纪伊斯兰诞生之前便已存在于阿拉伯的用语。从现实的角度言,虽然阿拉伯的非穆斯林、锡克教徒、印尼与东马的基督教徒,也有用阿拉来称呼其神,可由于伊斯兰是个教徒众多(有约16亿信徒,是个信徒仅次于基督教的世界性宗教)的广域宗教,许多人在不知不觉的漫长历史过程中,已把阿拉当成穆斯林的神。

如在中日港台马流行的高级牛津学习者辞典(Oxford Advanced Learner's Dictionary),便把阿拉定义为“穆斯林用来指称其神的名词”,也有辞典把其定义为“穆斯林与阿拉伯基督教徒用来称呼其神的名词”。日语的大块头辞典《广辞林》,则把阿拉定义为“回教徒用来指称其最高唯一神的名词”(1990年版),(日文也有用回教与回教徒这用语)。这也是一般日本人对阿拉的理解。

中国学者任继愈在其主编的《宗教词典》(2009版)的释义则是“阿拉伯”Allah的音译,也译阿拉,伊斯兰教信奉的唯一的神,中国穆斯林也有称阿拉为胡达的(波斯语),惟通用汉语的穆斯林多称阿拉为真主。(见页426)

可见,在一般人的认知中,除了特殊地区外,多把阿拉与伊斯兰挂钩起来。实则,印尼的国家意识形态,即建国五基(Pancasila),或大马的国家原则,则是选择用中性的神(Tuhan),而非阿拉这字眼,来指称对神的信仰。从价值判断的角度看,若把此处的Tuhan改为Allah,会否引起非穆斯林的不同意见,恐怕也具争议性。至于个别不同宗教、教派或个人认为,宜用阿拉来称呼其神,从联邦宪法或信仰、言论自由的角度看,自然宜尊重个人的自主选择。惟就国家原则言,个人认为宜用Tuhan而非Allah——除非大部份的非穆斯林一致同意改用Allah。毕竟,语言与语义,有其约定俗成的一面。

至于何以最近伊党的宗教司协商理事会,反对非穆斯林用Allah来称呼其神,个人认为,除了政治考虑外,尚有一个一尊多元,也就是伊斯兰教地位高于其他宗教的情结在起作用。这是我国的特殊的政治宗教生态,所致成的结果。各教要如印尼般平起平坐,尚有待长期的演变。

此外,伊党支持者大会堂的主席符芳桥(为基督教徒)在1月20日,星期日,在巴生老友会主办的《伊党的治国理念》的讲座会中认为,伊党的宗教司协商理事会这个最高决策机构,会发出非穆斯林禁用阿拉来称呼其神的主张,是个显示出党内的保守宗教师的反扑,也就是,他们自觉近年来被边缘化,好不容易才抓到这个机会,来反扑开明∕专业派。实则,保守派甚至认为,近来的党报《伊斯兰运动报》(Harakah),也在边缘化他们,故早就伺机反扑。同理,他们主张伊党主席可当首相(若民联攻下布城),也是出于同一理由,而非针对安华或民联。伸言之,这是个党内派系斗争的反映。

热门新闻

阅读全文

【货柜失衡压死女子案】姐姐无法接受妹妹离去 “没了这个开心果全家都快倒下”

阅读全文

【货柜失衡压死女子案】 死者李紫柔妹妹促严惩司机“一命赔一命”

阅读全文
李紫绮(左)与妈妈林晓玲(左2)接受媒体访问。其中李紫绮透露,妹妹很细心,不仅会抢著做家务,还知道每个人的喜好和口味。

【货柜失衡压死女子案】自小父亲就离世 姐姐:妹妹是个懂事的孩子

阅读全文

雪州加影工艺城 3食品工厂火灾

阅读全文

再有货柜罗厘夺命

阅读全文

西西里洪灾 车冲出大海

阅读全文

我们都是接受这样的教育?

龙门阵

近期人气走势颇红的“Listen姐”,在短短的日子内窜红起来,风头一时无两,比起早前“拖车姐”被网友一夜之间人肉搜索及疯...

阅读全文

杨善勇:有助高潮,不足高峰

龙门阵

是copy还是paste,总之,马青总团长魏家祥前在推特留言讽刺行动党党选失误,自己也错脚,奋力踢了一粒乌龙球。虽然不是...

阅读全文

郑庭河:洗脑、跺脚和网络

龙门阵

最近,关于“洗脑”的指控和批判,可谓“高潮迭起”——无他,诚因“Listen姐”那档事所引起的轩然大波。其实,只要熟悉官...

阅读全文

许万忠:同台互捧泯恩仇?

龙门阵

亲巫统部落客与马华总会长蔡细历喝早茶之后,毫不留情把蔡总的内心世界写出来,让人感觉他和署理总会长廖中莱二人,已经产生很大...

阅读全文

郑名烈:从流行歌曲看政治

龙门阵

这世界很多东西其实是相通的,不要以为数理科与人文艺术没关系,也别以为娱乐、流行音乐与政治是风马牛不相及的两回事。很多时候...

阅读全文

杨善勇:香港治安比大马好千倍

龙门阵

香港治安比大马好千倍,苏丽雯向香港《苹果日报》倾诉的那些遭遇,怎么还是新闻呢?走在靠近吉隆坡茨厂街的半山芭路,被一名摩哆...

阅读全文

杨艾琳 :见证国阵慈悲100

龙门阵

国阵政府到校园派发100令吉援助金给学生,选择最不方便的方式,就是要求家长在特定的日子和时间,到学校领取。学校挤满了家长...

阅读全文

112集会的省思

龙门阵

“112人民崛起大集会”已经和平圆满落幕。这场大集会无疑是民联为即将来临的第13届全国大选造势而举办的。民联还邀请了绿色...

阅读全文

陈颂光:助鱼跃龙门

龙门阵

要将非法移民和非法居民变成我国选民,首先必须让他们成为合法居民,给予他们红色身份证。接著,将红色身份证转为蓝色身份证,他...

阅读全文

李映霞:听

龙门阵

308之前社会上最红的一句话就是林甘的经典口头禅“correct, correct, correct”,即对的意思。这几...